Совокупных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основные цели рынков предсказаний - это выявление совокупных убеждений относительно неизвестного будущего результата. |
The main purposes of prediction markets are eliciting aggregating beliefs over an unknown future outcome. |
Государства-члены также распределили часть своих совокупных нефтяных богатств между Бахрейном и Оманом для поддержания стабильности. |
Member states also distributed a share of their combined oil wealth to Bahrain and Oman to maintain stability. |
Укачивание измеряется на основе совокупных оценок всех этих симптомов без различия различных уровней для каждого эффекта. |
Motion sickness is measured based on the cumulative ratings of all these symptoms without distinguishing different levels for each effect. |
Для получения информации о совокупных осаждениях в лесных массивах данные об осаждениях, проникающих сквозь полог леса, приходится корректировать с учетом воздействия таких факторов, как поглощение или выщелачивание элементов. |
In order to get information on the total deposition in forest stands the throughfall values have to be corrected by the effects of element uptake or leaching. |
На долю стран, не входящих в ОЭСР, приходилось 42% совокупных выбросов CO2, связанных с энергетикой, в период с 1890 по 2007 год. |
Non-OECD countries accounted for 42% of cumulative energy-related CO2 emissions between 1890 and 2007. |
В Китае Lover стал первым международным альбомом, превзошедшим один миллион совокупных потоков, загрузок и продаж в течение недели после его выпуска. |
In China, Lover became the first international album to surpass one million combined total streams, downloads and sales within a week of its release. |
Даже в документах, датированных 2006 годом, они все еще перечисляют 35 миллионов совокупных счетов клиентов. |
Even on documents dated as 2006 they still list 35 million cumulative customer accounts. |
Семьдесят девять процентов суммы увеличения совокупных поступлений приходилось на начисленные взносы. |
Of the increase in total income, 79 per cent was attributable to assessed contributions. |
Оценки основаны на совокупных доходах от различных средств массовой информации и товаров, основанных на общедоступных данных. |
Estimates are based on combined revenue from different media and merchandise, based on publicly available data. |
Общая сумма совокупных инвестиций такого рода в 1980 году составила 8,7 млрд. долл.США. |
The total value of cumulative investments of this kind was US$8.7 billion in 1980. |
По состоянию на 2015 год это была официальная цифра совокупных потерь российского правительства. |
As of 2015, this was the official Russian government figure for total losses. |
В целях обеспечения совокупных начисленных обязательств, упомянутых в пункте 50 выше, ВОО, возможно, пожелает:. |
In order to address the total accrued liability noted in paragraph 50 above, the SBI may wish to:. |
Студенты, которые занимают деньги на образование через Стаффордские кредиты, не могут превышать определенных совокупных лимитов для субсидируемых и несубсидируемых кредитов. |
Students who borrow money for education through Stafford loans cannot exceed certain aggregate limits for subsidized and unsubsidized loans. |
Китай является третьей страной, после Японии и Франции, которая имеет один миллиард совокупных пассажиров ВСМ. |
China is the third country, after Japan and France, to have one billion cumulative HSR passengers. |
Изменения в землепользовании, такие как вырубка лесов, вызвали около 31% совокупных выбросов за 1870-2017 годы, уголь-32%, нефть-25% и газ-10%. |
Land-use change, such as deforestation, caused about 31% of cumulative emissions over 1870–2017, coal 32%, oil 25%, and gas 10%. |
Четыре типа совокупных плодов включают этаэрии семянок, фолликулов, косточек и ягод. |
Four types of aggregate fruits include etaerios of achenes, follicles, drupelets, and berries. |
Если установить флажок Распределение совокупных затрат для версии формулы, сопутствующие продукты должны иметь себестоимость, превышающую ноль. |
If you select the Total Cost Allocation check box for a formula version, co-products must have a cost price that is larger than zero. |
Выработанные в результате этого стратегии борьбы с выбросами были распределены в зависимости от целевой нагрузки по соответствующим группам и подвергнуты сопоставлению, исходя из аналогичных уровней совокупных расходов. |
The resulting abatement strategies were grouped by target load and compared at identical total expenditure levels. |
Что касается совокупных удельных балансов, то в период с 1952 по 1964 год Хинтерейсфернер испытал чистую потерю массы, за которой последовал период восстановления до 1968 года. |
In terms of the cumulative specific balances, Hintereisferner experienced a net loss of mass between 1952 and 1964, followed by a period of recovery to 1968. |
Попытки ЭКО в нескольких циклах приводят к увеличению совокупных показателей живой рождаемости. |
IVF attempts in multiple cycles result in increased cumulative live birth rates. |
Статистическая гипотеза-это гипотеза о данной статистической совокупности. |
A statistical hypothesis is a conjecture about a given statistical population. |
В этом секторе по-прежнему наблюдается рост, и на Бермудских островах расположено более 1400 освобожденных от уплаты налогов страховых компаний с совокупным капиталом и активным сальдо в размере более 100 млрд. долл. США. |
That sector is still growing and Bermuda has over 1,400 exempted insurance companies with an aggregate capital and surplus in excess of US$ 100 billion. |
Total lot volume of all positions opened for the currency pair. |
|
Как показано в таблице 2, совокупные сметные годовые расходы в плановом периоде будут превышать прогнозируемые годовые поступления. |
As shown in table 2, total estimated annual expenditure during the planning period will exceed the projected annual revenue. |
Это было вызвано главным образом влиянием совокупного налога на избирательные участки. |
This was due mostly to effects of the cumulative poll tax. |
Таким образом, они превзошли свои совокупные обязательства с большим отрывом. |
Hence, they surpassed their aggregate commitment by a large margin. |
Например, необходимо уменьшение объема сектора государственных предприятий, таким образом, было бы очевидным, облегчение совокупного спроса, в то время, когда спрос уже слабый. |
For example, reducing the size of the state-enterprise sector is necessary, yet would be certain to depress aggregate demand at a time when demand is already soft. |
Все материальные объекты - это замысловатая совокупность атомов, даже мы с вами. |
All material objects are collections of atoms intricately assembled even we. |
В целом отходы домашних хозяйств классифицируются как муниципальные отходы, однако муниципальные отходы охватывают гораздо более широкую совокупность отходов. |
Household waste is in general classified as municipal waste, however the municipal waste has a much larger scope. |
Это набор базовых предположений, которые составляют основу совокупности общих идей, таких как мировоззрение. |
It is the set of underlying assumptions that make up the base of a body of shared ideas, like a worldview. |
Страницы Тэтчер и Черчилля в совокупности имеют меньше разговоров и стеба, чем эта единственная статья. |
The Thatcher and Churchill pages collectively have less talk page banter then this single article. |
Изображения в галерее в совокупности должны иметь энциклопедическую ценность и способствовать пониманию читателем предмета. |
The images in the gallery collectively must have encyclopedic value and add to the reader's understanding of the subject. |
К 2008 году совокупные незаконные финансовые потоки из страны достигли 452 миллиардов долларов США. |
By the year 2008, the cumulative Illicit Financial Out flows from the country touched US$452 billions. |
Кризис еврозоны был вызван структурной проблемой еврозоны и совокупностью сложных факторов. |
The eurozone crisis resulted from the structural problem of the eurozone and a combination of complex factors. |
В 2002 году совокупный ежедневный тираж 21 национальной газеты составлял около двух миллионов экземпляров. |
Its 21 national newspapers had a combined daily circulation of about two million in 2002. |
Одновременно с этим социальная защита способствует росту совокупного спроса, обеспечивая больше возможностей для процветания этих предприятий и создания ими рабочих мест. |
At the same, social protection contributes to aggregate demand, creating more space for those enterprises to prosper and generate jobs. |
Здесь состояние - это совокупность всех свойств изучаемого объекта. |
Here a state is the set of all properties of what's being studied. |
Совокупный плод розы представляет собой ягодообразную структуру, называемую шиповником. |
The aggregate fruit of the rose is a berry-like structure called a rose hip. |
Позднее он отделяется от совокупности и становится одинокой особью, готовой к бесполому размножению путем почкования снова. |
This later becomes detached from the aggregate and becomes a solitary individual ready to undergo asexual reproduction by budding again. |
Афазию лучше всего рассматривать как совокупность различных расстройств, а не как одну проблему. |
Aphasia is best thought of as a collection of different disorders, rather than a single problem. |
Эта серия состояла из шести лекций по музыке, которые в совокупности получили название произведения Чарльза Айвза вопрос без ответа. |
This series comprised six lectures on music, which cumulatively took the title of a work by Charles Ives, The Unanswered Question. |
Совокупный эффект получается поочередно эфирным, остроумным, раскаленным, часто восхитительным. |
The cumulative effect is by turns ethereal, witty, incandescent, often ravishing. |
Совокупная доля жилищного строительства в ВВП России сравнительно невелика, и «чрезмерные инвестиции» в недвижимость никогда не доходили до тех крайностей, которые наблюдаются в таких странах как Китай или Испания. |
Housing is relatively modest as an overall share of Russian GDP, and “over-investment” in real estate has never approached the crazy scale seen in places like Spain or China. |
Форт был защищен рядом военных сооружений, построенных по приказу Веллингтона и в совокупности известных как третья линия линий Торрес Ведрас. |
The fort was protected by a series of military works constructed under Wellington's orders and collectively known as the third line of the Lines of Torres Vedras. |
Другими словами, график совокупного числа форшоков становится круче непосредственно перед главным ударом. |
In other words, a plot of the cumulative number of foreshocks gets steeper just before the main shock. |
Ученые-растениеводы сгруппировали плоды в три основные группы: простые плоды, совокупные плоды и сложные или множественные плоды. |
Plant scientists have grouped fruits into three main groups, simple fruits, aggregate fruits, and composite or multiple fruits. |
Данное право предусматривает любое из перечисленных ниже полномочий и все эти полномочия в совокупности. |
The authority hereby granted includes any and/ or all of the following. |
ВВП Греции, размером около 300 миллиардов долларов США, составляет примерно 0,5% мирового совокупного продукта. |
Its $470 billion public debt is very large relative to the Greek economy's size, but less than 1% of global debt - and less than half is held by private banks (mainly Greek). |
В 2014 году Верховный суд США отменил решение Окружного суда округа Колумбия об отказе в удовлетворении иска McCutcheon V. FEC и снял совокупные ограничения. |
In 2014, the US Supreme Court reversed a ruling of the DC District Court's dismissal of McCutcheon v. FEC and struck down the aggregate limits. |
Это и есть мой осознанный выбор из совокупности возможностей? |
Is that the correct answer to the multiple choice of me? |
Кривая опыта указывает на гипотезу о том, что удельные издержки производства снижаются на 20-30% каждый раз, когда совокупное производство удваивается. |
The experience curve refers to a hypothesis that unit production costs decline by 20–30% every time cumulative production doubles. |
Если C-средняя точка отрезка AB, то совокупность точек P удовлетворяет условию Аполлония. |
If C is the midpoint of the segment AB, then the collection of points P satisfying the Apollonius condition. |
Эти отверстия в совокупности называются субарахноидальными цистернами. |
The openings are collectively referred to as the subarachnoid cisterns. |
В совокупности, имея в виду также угол входа иглы для подкожных инъекций, это может привести нас только к одному умозаключению. |
Coupled with this, combining the angle of entry of the hypodermic needle can lead to only one conclusion. |
Совокупные продажи Direct2Drive, Impulse и Gamersgate составили в общей сложности 10 000 единиц. |
Direct2Drive, Impulse, and Gamersgate's combined sales were a total of 10,000 units. |
Курсанты должны иметь совокупный 3.4 GPA, чтобы присоединиться. |
Cadets need to have a cumulative 3.4 GPA to join. |
- совокупный расход - total expense
- своп на совокупный доход - total return swap
- совокупные активы - total assets
- совокупный национальный доход - gross national income
- совокупный счет на имя двух лиц - total account in the name of two persons
- стимулировать совокупный спрос - stimulate aggregate demand
- совокупный доход по МСФО - comprehensive income under IFRS
- вычисляет совокупные значения - calculates cumulative values
- совокупные военные расходы - aggregate military expenditures
- индивидуальный и совокупный - individual and aggregate
- Итого прочий совокупный доход - total other comprehensive income
- совокупный охват - cumulative coverage
- Прочий совокупный доход - other comprehensive income
- совокупный внутренний спрос - aggregate domestic demand
- совокупный счет - aggregate account
- совокупный план - aggregate plan
- совокупный перевод - aggregate transfer
- совокупные статистики - cumulative statistics
- совокупный анализ - aggregate analysis
- Совокупные активы банка - total assets of the bank
- совокупный масштаб - cumulative scale
- совокупные потери - aggregate losses
- совокупные выгоды - cumulative benefits
- совокупный минимум - aggregate minimum
- совокупные сбережения - aggregate savings
- Совокупный инвестиционный портфель - total investment portfolio
- совокупный спрос на - aggregate demand for
- совокупные ежегодные темпы - compound annual rate
- общий совокупный доход за период - total comprehensive income for the period
- общий совокупный доход, приходящийся на - total comprehensive income attributable to
