Измеряется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В задаче MAX-CSP допускается нарушение ряда ограничений, а качество решения измеряется числом удовлетворенных ограничений. |
In a MAX-CSP problem, a number of constraints are allowed to be violated, and the quality of a solution is measured by the number of satisfied constraints. |
Тогда вы должны представить образец мочи, зрение и слух испытания, а затем он будет пульс и кровяное давление измеряется. |
Then you must submit a urine sample, a sight and hearing test and then it will pulse and blood pressure measured. |
Фактическое изменение заряда, которое происходит из-за события PD, непосредственно не измеряется, поэтому вместо него используется кажущийся заряд. |
The actual charge change that occurs due to a PD event is not directly measurable, therefore, apparent charge is used instead. |
Направление ветра измеряется в градусах по часовой стрелке от строго северного направления. |
Wind direction is measured in degrees clockwise from due north. |
Где τ измеряется в секундах, R-В Омах, А C-в Фарадах. |
Where τ is measured in seconds, R in Ohms and C in Farads. |
Это здорово, что индекс Джини, которым измеряется разница в доходах между бедными и богатыми, в Китае улучшается уже шесть лет подряд. |
It's great that China's Gini coefficient, which measures the gap between rich and poor, has improved for six straight years now. |
Энергия не измеряется в Wh, и все, что вы делаете, - это сбиваете с толку массы. |
Energy is not measured in Wh and all you are doing is confusing the masses. |
Хорошая жизнь не измеряется библейскими периодами времени. |
A good life is not measured by any biblical span. |
Поляризация фотона измеряется в паре перпендикулярных направлений. |
The polarization of a photon is measured in a pair of perpendicular directions. |
Продовольственная незащищенность измеряется в Соединенных Штатах с помощью вопросов, включенных в текущее обследование населения Бюро переписи населения. |
Food insecurity is measured in the United States by questions in the Census Bureau's Current Population Survey. |
Это происходит из-за своеобразного поведения там, где время останавливается, как измеряется издалека. |
This is due to the peculiar behavior there, where time stops as measured from far away. |
Теперь эффективность сейфа измеряется тем, насколько хорошо он работает против фиктивного взлома. |
Now the effectiveness of the vault is measured by how well it performs against a mock break-in. |
Я предполагаю, что число его жертв измеряется дюжинами. |
I'd estimate that his victims number in the dozens. |
Доброта чаще всего измеряется от случая к случаю, а не как черта характера. |
Kindness is most often measured on a case by case measure and not usually as a trait. |
Озоновая дыра обычно измеряется путем уменьшения общего содержания озона в столбе над точкой на поверхности Земли. |
The ozone hole is usually measured by reduction in the total column ozone above a point on the Earth's surface. |
Затем измеряется количество меченых антител на этом участке. |
The amount of labelled antibody on the site is then measured. |
Babies lengths are not routinely measured. |
|
Знаете, разница между нашей работой измеряется не в цифрах и не в стилистике. |
You know, the difference between our jobs is not numbers or styles. |
Влага, составляющая облако, измеряется от 1 до 40 микрон в поперечнике, слишком мелкая, чтобы образовывать капли дождя. |
The moisture that makes up the cloud measure between 1 and 40 microns across, too fine to form rain droplets. |
Оно измеряется числом тех, кто смог зажить мирно и процветать благодаря этому. |
It is measured by the number who are allowed to live peacefully and prosper because of it. |
Пентагон фактически измеряет ядерную радиацию в чем-то, что они называют единицами света! |
The Pentagon actually measures nuclear radiation and something they call Sunshine Units. |
Датчик нагрузки измеряет силу, это на самом деле пьезоэлектрический датчик, с маленьким кристаллом внутри. |
A load cell measures forces, and this is actually a piezoelectronic load cell that has a little crystal in it. |
Он измеряет твердость, основанную на вдавливании острого острия с плоским наконечником. |
It measures hardness based on indentation of a sharp point with a flat tip. |
Он не измеряет, насколько хороши процессы или измеряются ли правильные параметры и контролируются ли они для обеспечения качества. |
It does not gauge how good the processes are or whether the correct parameters are being measured and controlled to ensure quality. |
Этот процесс измеряет только разницу между неизвестной частотой и опорной частотой. |
This process only measures the difference between the unknown frequency and the reference frequency. |
Однако KMW измеряет точное содержание сахара в сусле. |
However, the KMW measures the exact sugar content of the must. |
Одной из таких машин является профилометр дорожного покрытия, который устанавливается на транспортном средстве и измеряет профиль дорожного покрытия во время движения по проезжей части. |
One such machine is the road surface profilometer, which is mounted on a vehicle and measures the profile of the road surface while it is moving down the roadway. |
Например, одна коммерческая машина может вместить до 124 416 яиц и измеряет около 4,7 метра в ширину и 7,2 метра в глубину. |
As an example, one commercial machine can hold up to 124,416 eggs and measures about 4.7 metres wide by 7.2 metres deep. |
Тест измеряет твою чувствительность к этому явлению. |
This test measures your susceptibility to this phenomenon. |
Эта шкала была использована в сочетании с несколькими шкалами и действительно измеряет зависимость от социальных сетей. |
This scale has been used in conjunction with multiple scales and does measure social media addiction. |
Датчик-это устройство, которое измеряет какой-то атрибут мира. |
A sensor is a device that measures some attribute of the world. |
Это расстояние измеряет, насколько далеки формы X и Y от того, чтобы быть изометрическими. |
This distance measures how far the shapes X and Y are from being isometric. |
Хотя DTW измеряет величину, подобную расстоянию между двумя заданными последовательностями, это не гарантирует, что неравенство треугольника будет сохраняться. |
Although DTW measures a distance-like quantity between two given sequences, it doesn't guarantee the triangle inequality to hold. |
Процент OC измеряет только количество экстракта масла чили, содержащегося в защитном спрее, а не силу, остроту или эффективность продукта. |
The OC percentage measures only the amount of chili oil extract contained in the defense spray, not the strength, pungency or effectiveness of the product. |
Да, также измеряет сердцебиение, давление и уровень сахара. |
Yeah, also measures your heart rate, systolic pressures, and glucose levels. |
Ты видишь человека, который измеряет успех не толщиной бумажника! |
What you see is a guy who never measured a man's success by the size of his wallet! |
Полиграф - неплохая штука, но он лишь измеряет уровень напряженности. |
A polygraph's not a bad tool, but it only measures stress response. |
Скульптура измеряет 12 футов в высоту и 8 футов, 6 дюймов в ширину. |
The sculpture measures 12 feet high and 8 feet, 6 inches wide. |
Новое программное обеспечение для обнаружения усталости ЭЭГ измеряет способность человека сопротивляться сну. |
New EEG fatigue detection software measures an individual's ability to resist sleep. |
Тест R-value измеряет передачу тепла через материал, а не к его поверхности или от нее. |
The R-value test measures heat transfer through the material, not to or from its surface. |
Социальный капитал измерялся с помощью позиционного генератора, созданного НАН Лин, американским социологом, в 2001 году, который измеряет диапазон социальных связей. |
Social capital was measured using the position generator originated by Nan Lin, an American sociologist, in 2001 which measures the range of social connections. |
Тонус мышц тазового дна можно оценить с помощью перинеометра, который измеряет давление внутри влагалища. |
Pelvic floor muscle tone may be estimated using a perineometer, which measures the pressure within the vagina. |
Комбинированный проходящий и отраженный свет, вычитаемый из падающего света, измеряет количество поглощенного как покрытием, так и подложкой. |
The combined transmitted and reflected light, subtracted from the incident light, measures the amount absorbed by both the coating and substrate. |
Эмбриональный возраст, напротив, измеряет фактический возраст эмбриона или плода с момента оплодотворения. |
Embryonic age, in contrast measures the actual age of the embryo or fetus from the time of fertilization. |
Монитор измеряет эстроген и ЛГ, чтобы определить пиковый день. |
The monitor measures estrogen and LH to determine the peak day. |
Твердость при вдавливании измеряет сопротивление образца деформации материала из-за постоянной сжимающей нагрузки от острого предмета. |
Indentation hardness measures the resistance of a sample to material deformation due to a constant compression load from a sharp object. |
Кавалерист искоса поглядывает на загорелое лицо Аллена, смотрит в его живые темные глаза, быстро измеряет взглядом его рост и телосложение и, кажется, остается доволен. |
The trooper looks sideways at Allan's sunburnt cheek and bright dark eye, rapidly measures his height and build, and seems to approve of him. |
Завиток измеряет плотность углового момента векторного потока в точке, то есть величину, до которой поток циркулирует вокруг фиксированной оси. |
The curl measures the density of the angular momentum of the vector flow at a point, that is, the amount to which the flow circulates around a fixed axis. |
Он измеряет малейший сдвиг лицевых мышц, что указывает нам на изменение давления и специфические эмоции. |
It measures the slightest shift in facial muscles, which allows us a link to stress and a particular emotion. |
Тензор Римановой кривизны непосредственно измеряет провал этого в общем римановом многообразии. |
The Riemann curvature tensor directly measures the failure of this in a general Riemannian manifold. |
It measures the pitch... the frequency, and the urgency of a baby's cries. |
|
Индекс измеряет здоровье и счастье, которые они производят на единицу вклада окружающей среды. |
The index measures the health and happiness they produce per unit of environmental input. |
Индекс лучшей жизни ОЭСР, который измеряет качество жизни по 11 факторам, ставит Соединенные Штаты на 7-е место среди 34 стран ОЭСР. |
The OECD Better Life Index, which measures quality of life according to 11 factors, ranks the United States as 7th among 34 OECD countries. |
Прикрепленное устройство затем измеряет, какое давление требуется, чтобы протолкнуть излучение обратно в ячейку. |
An attached device then measures how much pressure is required to push the emission back into the cell. |
Коэффициент заполнения измеряет соотношение между объемом пакета намотки и объемом, необходимым для размещения пакета намотки. |
The fill factor measures the ratio between the volume of a winding package and the volume needed to house the winding pack. |
Спирометр измеряет концентрацию гелия. |
The spirometer measures helium concentration. |
Этот метод также не измеряет влияние отношения вызова к навыку на состояние потока. |
This method also does not measure the influence of the ratio of challenge to skill on the flow state. |
Однако если она выбирает неверно, то состояние, которое она измеряет, является случайным, и состояние, посланное Бобу, не может быть таким же, как состояние, посланное Алисой. |
However, if she chooses incorrectly, the state she measures is random, and the state sent to Bob cannot be the same as the state sent by Alice. |
Счетчик измеряет напряжение и ток через испытуемый прибор. |
The meter measures the voltage across and the current through the DUT. |
- измерять рулеткой - tape
- измерять шагами - measure in steps
- измерять мечи с - measure swords with
- дистанционно измерять - measure remotely
- должна измеряться - shall be measured at
- измерять глубину (лотом) - to plumb / fathom the depth
- измерять кровяное давление кому-л. - to take smb.'s blood pressure
- измерять толщину - thickness gauge
- измеряться в процентах - be measured in percentage
- Успех будет измеряться - success will be measured
