Условному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он даже разговаривал с советом по условному освобождению. |
He even spoke with the probation board. |
Преступник арестован, а жертва приговорена к условному сроку. |
The perpetrator is arrested; the victim is put on probation. |
Собираешься разболтать моему инспектору по условному освобождению? |
You gonna tattle to my parole officer? |
Другими словами, контрапозитивное логически эквивалентно данному условному утверждению, хотя и недостаточно для бикондиционального. |
In other words, the contrapositive is logically equivalent to a given conditional statement, though not sufficient for a biconditional. |
В июне Вульф, приговоренный к условному сроку и общественным работам, дал показания перед Большим жюри. |
In June, Wolfe, after being sentenced to probation and community service, testified before the Grand Jury. |
Uh, your... your former probation officer, uh... |
|
На смену условному спокойствию 1920-х годов пришли кризисы 1930-х, а потом новая мировая война. |
The apparent calm of the postwar 1920s became the crisis-ridden 1930s and then another world war. |
Уайлдер был приговорен к условному сроку и позже утверждал, что он также получал электрошоковую терапию. |
Wilder was sentenced to probation, and claimed later in life that he also received electroshock therapy. |
Выбор партнера женщинами также будет ограничен контекстом, в котором они его делают, что приведет к условному выбору партнера. |
Women's mate choices will also be constrained by the context in which they are making them, resulting in conditional mate choices. |
Контролёр по условному освобождению не разрешает мне выходить по ночам. |
My parole officer won't let me out at night. |
Как уже было сказано, фирмы по условному поиску получают вознаграждение только после успешного завершения поиска-как правило, когда кандидат принимает должность. |
As stated, contingent search firms are remunerated only upon the successful completion of the search—typically when the candidate accepts the position. |
Выражение короткого замыкания x и y эквивалентно условному выражению if x then y else false; выражение x или y эквивалентно if x then true else y. |
The short-circuit expression x and y is equivalent to the conditional expression if x then y else false; the expression x or y is equivalent to if x then true else y. |
Proposed modification to the probation here. |
|
Как насчет того, чтобы он звонил офицеру по условному освобождению дважды в неделю? |
How about he calls his probation officer twice a week? |
In a conditional baptism, the minister of the sacrament says. |
|
В условном или сослагательном наклонении. |
in the conditional or the subjunctive. |
В мае 2005 года судья заметил что это весьма спорно, что им ошибочно отказали в условном посмертном помиловании. |
In May 2005, a judge opined that there was room for argument that they had been wrongly refused a conditional posthumous pardon. |
Всё ещё на условном, так что если я буду плохо себя вести, меня снова закроют. |
Still on probation, so if I misbehave they'll have me straight back inside. |
На первом этапе человек признает реальность явлений на условном уровне, но предполагает их нереальность на предельном уровне. |
In the first step, one recognises reality of the phenomena on the conventional level, but assumes their non-reality on the ultimate level. |
Понимаешь, я на условном, и... |
You know, 'cause me on probation and... |
Времена или настроения образуются путем флексии стебля, а в прошедшем и привычном прошедшем временах и условном наклонении также путем заимствования любого начального согласного. |
Tenses or moods are formed by inflecting the stem, and in the past and habitual past tenses and the conditional mood also by leniting any initial consonant. |
В Малайзии в отношении лиц, впервые совершивших правонарушение, суды могут выносить постанов-ление об условном освобождении за хорошее поведение. |
In Malaysia, courts could release first-time offenders on probation for good conduct. |
Завтра ты начнёшь отбывать реальный срок, но в моём сердце всегда будешь на условном. |
Tomorrow you'll be starting your prison sentence, but you'll always be on parole in my heart. |
Ты же знаешь, я на условном. |
You know me, mate, on probation. |
Это совершенно другая ситуация, чем если бы мы говорили об условном Миссиссиппи или Теннесси. |
That is completely different to what would happen, say in Mississippi or Tennessee. |
Ваш клиент все же разместил деньги на условном депонировании, я полагаю. |
Your client did put money in escrow, I assume. |
Он не дома,но у него есть чистый отчет об условном освобождении. |
He's not at home, but he has a clean probation report. |
Купи, друг! Я же на условном! |
Oh, come on, mate, I'm on probation. |
He had no hope of finding anything in the prearranged place. |
|
Таким образом, нет никакой необходимости в том, чтобы символ трубы wikitables появлялся в условном #if. |
In this way there is no need for the wikitables pipe character to appear in the #if conditional. |
Затем вы были переведены в тюрьму Мальмор, где предстали сегодня перед комиссией по помилованию, чтобы объяснить вашу просьбу об условном освобождении. |
Later you were moved to the Mallemort facility where you appear today before the Appeals Board regarding your request for release on probation. |
Для выполнения классификационных задач используется наивный Байес, основанный на условном вероятностном правиле Байеса. |
Naïve Bayes based on Bayes conditional probability rule is used for performing classification tasks. |
Он проверяет стратегию защиты вашего сына на условном составе жюри. |
He's testing your son's defense strategy in front of a mock jury. |
We always believe in a kind of a conditional mode. |
|
Как твоё слушанье об условном освобождении? |
How'd your parole hearing go? |
Our lawyers will hold the money in escrow. |
- разветвление по условному - conditional fork
- 16 А в одной фазе и не подлежит условному соединению - 16 a per phase and not subject to conditional connection
- ветер с направлением, определяемым по условному часовому циферблату - o'clock wind
