Успокойся же - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на том же уровне, что и - on the same level as
так же быстро, как мысли - as quick as thought
О, где же ты , Брат? - o brother, where art thou?
являться одним и тем же - have the same ring to it
В чем же - What is the
говорят одно и то же - They say the same
идти тем же путём - go the same way
она же - it also
охрененно же - it is bloody awesome
примерно столько же - about the same
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
Come on, Lenore, ease up, all right? |
|
Ну-ну, не прыгай, Лаки, успокойся и не пытайся лизнуть меня в лицо! |
There, there, stop leaping, Lucky, be quiet and don't try to lick my face. |
Я не пущу, Мэтт, успокойся. |
I'll see them off, Matt, don't worry. |
Relax, we'll just get her some antacids. |
|
Успокойся, приятель. Хорошо? |
You need to steady down now, mate, OK? |
Calm, just put your left arm through here and your head. |
|
Успокойся, это не Mad Max 1. |
Calm down, this isn't Mad Max 1. |
Marie, успокойся, о, как ты расстроена! |
Marie, calm yourself; oh, what a nervous state you are in! |
Easy... I didn't mean to frighten you. |
|
Успокойся, Уолтер, мы не в опере. |
Calm down, Walter, this isn't grand opera. |
А теперь слушай, успокойся, успокойся, успокойся, успокойся. |
Now look, stay calm, stay calm, stay calm, stay calm. |
Да успокойся! - говорила г-жа Оме. |
Now be calm, said Madame Homais. |
Серьезно, Майлз. Успокойся, присядь. |
Seriously, calm down, sit down. |
Улягся, успокойся и и поспи. |
You go to bed, calm down, and snooze! |
Успокойся, Ню не хотела... |
Calm down! Nyu must have thought... |
Calm down and begin at the beginning. |
|
Сейчас просто успокойся, вспомни что-нибудь приятное и воспари к небесам. |
Now, just calm down, find a joyful memory and let it lift you to the sky. |
Cool down, go on with your shaving, finish dressing, and I'll go downstairs with you! |
|
Okay, you know what, calm down, I'll just squint then. |
|
Успокойся, Тео! - крикнул ему Ленц. - Тебе обеспечен первый приз в ближайшей гонке на детских колясках. |
First prize in the next pram race is sure to be yours. |
Джастина, родная, успокойся, - с силой сказала она, голос ее не дрогнул. |
Justine, my dearest, be calm, said Meggie strongly, not a falter in her voice. |
Вовсе нет! - горячо возразил Хенчард. - Но успокойся, я не хочу с тобой ссориться. |
Not at all! replied Henchard hotly. But there, there, I don't wish to quarrel with 'ee. |
Успокойся и выслушай. меня собираются арестовать. |
Calm down and listen. I illegally immigrated so... they're going to arrest me. |
Арина Власьевна, успокойся, сделай одолжение: что за малодушие? |
Arina Vlasyevna, pray calm yourself; what faintheartedness! |
Relax, it's just good old neighborhood gossip. |
|
Только успокойся, ляг, засни! |
Only be quiet. Lie down. Go to sleep. |
Успокойся, Фрэнк. |
Why don't you ease up, Frank? |
Alright, alright, alright, alright, I'm going to, hum, hum... alright, quit it Bill, quit it. |
|
Ты, успокойся и выпей! |
Shut up and just drink, Mister! |
The gong rang, the fight's over, calm down. |
|
Ну успокойся, Джед, успокойся. |
' Calm down now, Jud-calm down. |
Успокойся, а то удар хватит. |
Calm down, you'll have a fit. |
Relax... It's only a bad dream. |
|
Лучше успокойся, не то я вытащу тебя за зону обзора этой камеры и изобью толстым женским журналом со всей рекламой. |
You better settle down, boy, or I'll drag you into the blind spot of that security camera. and beat you with one of those big thick women's magazines with all the ads in it! |
Hush Husband, this foolish slave has taken leave of his senses. |
|
He might not have told anyone, so pipe down. |
|
Katie ... Calm down you are really ok just listen to me.it's no big deal |
|
Вдохни поглубже и успокойся. |
You need to take a deep breath and cool off. |
She spoke softly to herself. Steady now, she said. |
|
Easy. It's just a newspaper clipping. |
|
Grand Old Opera, and I don't care if it kills you be... Pam, honey, just calm down! |
|
Успокойся, Джонас, - тихо сказал Форрестер. - У нас возникли проблемы. |
Take it easy, Jonas, Forrester said quietly. We have a problem. |
Так, сделай вдох, успокойся |
Just, let's take a breath here, okay? |
Успокойся, она в понедельник возвращается в Англию. |
Calm down, she goes back to England on Monday. |
Так что успокойся, и всё утрясётся. |
So just relax, and this whole thing will blow over. |
Kevin, why don't you stop laughing, and calm down, okay? |
|
Сильвио,успокойся,ладно? |
Sylvio, give it a rest, all right? |
Well, you're not going to die out here, bro. |
|
Oh, calm down, Anakin. You have been given a great honor. |
|
Успокойся. Мне нужно было кого-то записать, ну а ты вроде надежная и достойная, в школьно-корридорно-наблюдательном смысле слова. |
Calm down, I had to put somebody down, and you're kind of sort of reliable and capable in a middle school hall monitor kind of way. |
Успокойся, ты спал так спокойно. |
Calm down, you were sleeping so peacefully |
О, успокойся. Если ты будешь такой же бледной, как сейчас, мне придется тебя немного подрумянить. |
'Come; if you look so pale as this, I must rouge you up a little. |
Интернет, успокойся! |
Internet, calm down! |
Джоан, успокойся. |
Joanne, settle down. |
успокойся уже мамми я мог бы сломать твои черные кости так же как ты разделываешь рыбу и ты бы не смогла не то что ходить говорить и никто бы не узнал что это сделал я |
Holding you the way i am, mammy, i could crack your backbone just like you'd split a fish. You'd never be able to walk or talk again, and nobody'd know i done it. |
Успокойся, он сирота. |
Be cool, be cool- he's an orphan. |
Успокойся, Фрэнки. |
Hackles down, Frankie. |
Успокойся, сынок. |
Steady down, Son. |
I kept on saying the same things, 'Be calm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «успокойся же».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «успокойся же» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: успокойся, же . Также, к фразе «успокойся же» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
