Утонет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Любое из этих событий может привести к тому, что ныряльщик утонет или получит дополнительную травму во время последующего спасения на поверхность. |
Any one of these events is likely to result in the diver drowning or further injury to the diver during a subsequent rescue to the surface. |
If you die this day, this galaxy will drown in tears. |
|
Он платит только минималку ежемесячно, поэтому в конечном итоге он утонет в начисленных процентах. |
He only pays the minimum every month, so eventually he'll drown in compounded interest. |
Я слышал, если кто из людей на борту упадет и утонет, родственники могут подать в суд. |
Relatives could sue, they tell me, if one of the boys fell in and drown while he was on board. |
Любопытствуя, не утонет ли лошадь в тумане, Ежик решает исследовать туман сам. |
Curious as to whether the horse would drown in the fog, Hedgehog decides to explore the fog for himself. |
Однако, если Уэст утонет, декларант поставит туза с Востоком, а во втором раунде обыграет десятку манекена, проиграв теперь уже синглтонскому Джеку Востока. |
However, if West ducks, the declarer will place the ace with East, and finesse the dummy's ten in second round, losing to East's now singleton jack. |
Учитывая вытеснение воды и средние размеры десятилетнего мальчика, он утонет через 1 час и 22 минуты. |
Taking into account the water displacement due to an average-sized ten-year-old boy, he will drown in one hour and 22 minutes. |
Officer Koalafart here is gonna drown in the flood tomorrow along with all the rest of us. |
|
Бегг замечает, как нелогично было бы прикреплять якорь к судну, которое, по мнению экипажа, вот-вот взорвется или утонет. |
Begg notes how illogical it would be to attach the yawl to a vessel that the crew thought was about to explode or sink. |
Думаю, он скоро утонет. |
I think he's in an underwater position. |
After a weak grog he'd drown like a puppy.' |
|
Вывод додсли состоит в том, что тот, кто надулся от малейшего шторма процветания, так же внезапно утонет под ударами несчастья. |
Dodsley's conclusion is that 'He who is puffed up with the least gale of prosperity will as suddenly sink beneath the blasts of misfortune'. |
It meant that the ship was going to be sunk. |
|
Это невозможно. Лодка утонет, и мы умрём. |
Forget about it, a boat's just gonna sink, and then we'll all die. |
But if it yawns, it can swallow a ship? |
|
If the metal is annealed it will sink in around the indentation. |
|
Если и этот утонет, то тьi права, поскольку три совпадения - это закономерность. |
If this one sinks, you're right, because three coincidences make a law. |
You're sure he'll sink in there? |
|
Шлюпка мала для таких волн а наша посудина утонет уже к вечеру. |
That boat is too small for these seas. And this ship will be sunk by nightfall. |
Затем перья могут стать переувлажненными, что приведет к тому, что птица утонет. |
Feathers can then become waterlogged, causing the bird to sink. |
Мы предлагаем, эээ, полностью интегрированную TypeKit-совместимость, в то время, как наш превосходный теплоотвод гарантирует, что ваша... презентация не утонет, а, скорее, поплывет... к небу. |
Offering, uh, fully-integrated TypeKit compatibility while our superior heat sink ensures that your... presentation won't drown, but rather, float... Into the sky. |
And what's the one kind of boat that can never ever sink? |
|
Если святая река одолеет его и он утонет, то человек, наложивший на него заклятие, завладеет его домом. |
If the holy river overcome him and he is drowned, the man who put the spell upon him shall take possession of his house. |
Дантес, опасайтесь бездействия, вы утонете, пытаясь спастись, если не будете упражнять свои силы. |
Dantes, you must not give way to this listlessness; you will be drowned if you seek to escape, and your strength has not been properly exercised and prepared for exertion. |
Винсент получит компенсацию за ремонт, и озеро Эри может быть уверено, что их корабль не утонет. |
Vincent will be compensated for repairs and Lake Erie can rest assured that their ship will not sink. |
Думаю, вся эта страна утонет. |
I wish the whole country would sink under water. |
Sink or swim. Chuck her in the deep end. |
|
Алиса и бармен натыкаются на последнюю ведьму Нимуэ на берегу озера, извиняясь перед ней, прежде чем она тоже утонет. |
Alice and the barkeep come upon the last of Nimue's witches at the edge of a lake, apologizing before she, too, drowns herself. |
Сами создавайте то, что может спасти мир, - и если утонете по дороге, так хоть будете знать, что плыли к берегу. |
Do your own bit of saving, and if you drown, at least die knowing you were headed for shore. |
Кроме того, это медленный пловец, а для водных лыж вам нужен достаточно быстрый и устойчивый рывок вперед, иначе вы утонете. |
Plus, it's a slow swimmer and for water skiing you need a reasonably fast and steady tug forward, or you'll sink. |
Тело телеоста плотнее воды, поэтому рыба должна компенсировать разницу, иначе она утонет. |
The body of a teleost is denser than water, so fish must compensate for the difference or they will sink. |
Но одного факта, что б впоследствии утонет, недостаточно. |
But the mere fact that B subsequently drowns is not enough. |
Однако такой человек утонет или задохнется в желудке кита. |
However, such a person would drown or suffocate in the whale's stomach. |
Неужели вы не боитесь, что когда-нибудь, нализавшись до смерти, утонете в кювете? |
You don't care if you drink yourselves to death or drown yourselves to death, do you?' |
Который утонет в местной речке в качестве злой ребяческой выходки. |
Which we'll throw in the Cyprus River out of childish spite. |
Ради России, давайте надеяться, что хоть в этот раз она не утонет в избытке международного капитала. |
For Russia's sake, let us only hope that it will not be drowned in an excessive inflow of international capital again. |
Because if that ship sinks, I'll find myself another job. |
|
How'd you know the caretaker would sink? |
|
Через пять минут комната заполнится, и вы все утонете в кошачьем песке! |
In five minutes this room will fill up, and you're all gonna drown in kitty litter! |
- несчастный человек утонет в стакане воды - an unfortunate man would be drowned in a teacup
- он утонет - he would drown
