Вытеснение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- вытеснение сущ ср
- displacement(перемещение)
- вытеснение нефти – oil displacement
- wipe(стирание)
- exclusion(исключение)
- extrusion(экструзия)
- expulsion(изгнание)
- окончательное вытеснение – eventual expulsion
- replacement(замещение)
- crowding(скученность)
- oust, supplant(изгнание)
-
| имя существительное | |||
| displacement | смещение, перемещение, сдвиг, водоизмещение, вытеснение, замещение | ||
| extrusion | экструзия, вытеснение, выталкивание, шприцевание, вытягивание, изгнание | ||
- вытеснение сущ
- выдавливание · изгнание · выталкивание · рабочий объем
смещение, перемещение, водоизмещение, сдвиг, перестановка, вытеснение, экструзия, выталкивание, изгнание, вытягивание, шприцевание
Стрессовые жизненные переживания также могут вызвать вытеснение воспоминаний, когда человек переносит невыносимые воспоминания в подсознание. |
Stressful life experiences can also cause repression of memories where a person moves an unbearable memory to the unconscious mind. |
Вытеснение роли родителей на задний план и развитие здорового чувства собственного достоинства может быть методом восстановления. |
Pushing the role of parents into the background and developing a healthy sense of self can be a method for recovery. |
Вытеснение - с его помощью можно измерить объем, и, таким образом, определить плотность. |
Displacement - a way to determine volume, and thus a way to determine density. |
Обратный клапан предотвращает вытеснение выхлопных газов обратно через систему впрыска воздуха, что может привести к повреждению насоса и других компонентов. |
A check valve prevents exhaust forcing its way back through the air injection system, which would damage the pump and other components. |
В условиях форсирования даже амиды могут подвергаться основному гидролизу, процессу, который включает вытеснение крайне бедной выходящей группы, R2N−. |
Under forcing conditions, even amides can be made to undergo basic hydrolysis, a process that involves the expulsion of an extremely poor leaving group, R2N−. |
Метод включает вытеснение и детонацию нитроглицерина в гидравлически индуцированных трещинах с последующим выстрелом из ствола скважины с использованием гранулированного тротила. |
The technique involves displacing and detonating nitroglycerin in hydraulically induced fractures followed by wellbore shots using pelletized TNT. |
Далее последовали вытеснение постоянно живущего здесь аргентинского населения поселенцами британского происхождения и навязывание островам колониального управления. |
It had then proceeded to replace the resident Argentine population with settlers of British origin and to impose colonial administration on the islands. |
Вагинальный метеоризм - это выброс или вытеснение воздуха из влагалища. |
Vaginal flatulence is an emission or expulsion of air from the vagina. |
Главы церквей согласились, что в Сирии крайне необходимо прекратить вытеснение христиан и установить мир при содействии международной общественности. |
In Syria, the church leaders agreed, it was imperative to stop the expulsion of Christians and to make peace under the auspices of the international community. |
Нагрузка, обусловленная перемещением сопла сосуда во время работы, циклична, так как вытеснение снимается во время остановки и вновь всплывает после свежего пуска. |
The load due to vessel nozzle movement during operation is cyclic because the displacement is withdrawn during shut-down and resurfaces again after fresh start-up. |
Робертса, и открывают себя современным формам, таким как свободный стих, образная трактовка, вытеснение и сложная поэтическая структура. |
Roberts, and open themselves to contemporary forms, such as free verse, imagistic treatment, displacement, and complex poetic structure. |
Вагинальный метеоризм - это выброс или вытеснение воздуха из влагалища. |
During the Civil War, the rotunda was used as a military hospital for Union soldiers. |
Вытеснение местных конкурентов иностранными инвесторами более вероятно там, где первые неэффективны или где рынок характеризуется малыми размерами. |
Foreign investors would be more likely to drive out local competitors if the latter are inefficient or if the market is small. |
Вытеснение расплава происходит при приложении давления пара на свободную от жидкости поверхность, которая, в свою очередь, отталкивает расплав в радиальном направлении. |
Melt expulsion occurs when the vapor pressure is applied on the liquid free surface which in turn pushes the melt away in the radial direction. |
Вытеснение воспоминаний было предписанным лечением многими врачами и психиатрами и считалось эффективным для управления этими воспоминаниями. |
The repression of memories was the prescribed treatment by many doctors and psychiatrists, and was deemed effective for the management of these memories. |
Вытеснение может происходить при более низких уровнях потребления. |
Displacement may occur at lower levels of consumption. |
Смешиваемый процесс вытеснения поддерживает пластовое давление и улучшает вытеснение нефти, поскольку уменьшается межфазное натяжение между нефтью и водой. |
A miscible displacement process maintains reservoir pressure and improves oil displacement because the interfacial tension between oil and water is reduced. |
Вытеснение происходит под влиянием цензурного агента. |
Displacement comes through the influence of a censorship agent. |
Учитывая вытеснение воды и средние размеры десятилетнего мальчика, он утонет через 1 час и 22 минуты. |
Taking into account the water displacement due to an average-sized ten-year-old boy, he will drown in one hour and 22 minutes. |
Например, вытеснение жидкости из титана может происходить, когда температура в центре отверстия превышает 3780 К. |
For instance, liquid expulsion from titanium can take place when the temperature at the center of the hole exceeds 3780 K. |
Thrust out o'th' Kingdom by the head and shoulders. |
|
В настоящее время он вытеснен такими препаратами, как пропофол, поскольку их действие ослабевает быстрее, чем действие тиопентала. |
It has now been superseded by drugs such as propofol because their effects wear off more quickly than thiopental. |
Это быстро просочилось на экспортные рынки, где устаревший Hondamatic вскоре был полностью вытеснен. |
This quickly filtered through to export markets, where the outdated Hondamatic was soon superseded entirely. |
Водяной молот в конце концов был вытеснен паровыми молотками в 19 веке. |
The water hammer was eventually superseded by steam hammers in the 19th century. |
При большей длительности импульса больший суммарный расход энергии способствует образованию более толстого расплавленного слоя и приводит к вытеснению соответственно более крупных капель. |
For the longer pulse duration, the greater total energy input helps form a thicker molten layer and results in the expulsion of correspondingly larger droplets. |
Отдельные блоги второй волны в основном были вытеснены более масштабными социальными сетями, такими как PeopleOfSize. |
The individual blogs of the second wave have mainly been overtaken by larger scale social networking sites such as PeopleOfSize. |
Это было быстро вытеснено той же самой базовой моделью в горизонтальной ориентации, названной флорой, в 1998 году. |
This was quickly superseded by the same basic pattern in a horizontal orientation, called 'flora', in 1998. |
Вообще-то тебе просто надо почитать книжки по психологии. У вытеснения из сознания появляется всё больше поклонников. |
Actually, you should read the latest psych literature, repression's gaining a lot of fans. |
Эта процедура была почти полностью вытеснена гипербарической обработкой кислородом. |
This procedure has been superseded almost entirely by hyperbaric oxygen treatment. |
Кайтагский текстиль, вытесненный при советской власти, по-прежнему отличается своим художественным мастерством и мастерством изготовления. |
Kaitag textiles, stamped out under the Soviet rule, remain distinct in their artistry and workmanship. |
Он утверждал, что детская или инфантильная амнезия была предшественницей истерической амнезии, или вытеснения, свойственного его взрослым пациентам. |
He asserted that childhood or infantile amnesia was a precursor to the ‘hysterical amnesia,’ or repression, presented by his adult patients. |
В хлопчатобумажном производстве комбер Хайльмана был вытеснен комбером Нейсмита. |
In cotton manufacture, the Heilmann comber was superseded by the Naismith comber. |
Эта цифра включает в себя тех, кто был вытеснен штормами, наводнениями, жарой и холодными волнами. |
This figure includes those displaced by storms, floods, and heat and cold waves. |
Это было так, словно мое собственное сознание было вытеснено на окраину. |
It was as though my own consciousness were pushed to the side. |
Это укрепляет наши конкретные меры по содействию наиболее экономному использованию энергии и, в частности, вытеснению нефти другими видами топлива. |
It strengthens our specific measures to promote the most economical use of energy and in particular the displacement of oil by other fuels. |
Израильская Меркава может даже разместить в своем боекомплектном отсеке членов экипажа, вытесненных из разрушенной машины. |
The Israeli Merkava can even accommodate crew members displaced from a destroyed vehicle in its ammunition compartment. |
Он никогда не был предназначен для вытеснения штатов как регулировщиков медицинской практики. |
It was never intended to supplant the states as regulators of medical practice. |
Эти идеи часто представляли собой вытесненные эмоции и воспоминания из детства пациента. |
These ideas often represented repressed emotions and memories from a patient's childhood. |
Характер правления в Королевстве Непал был вытеснен из консультативного государственного органа предыдущего горкхского горного княжества, известного как Бхарадар. |
The character of government in the Kingdom of Nepal was driven from consultative state organ of the previous Gorkha hill principality, known as Bharadar. |
Советские войска оккупировали восточную Польшу вплоть до лета 1941 года, когда они были вытеснены немецкой армией в ходе операции Барбаросса. |
Soviet forces occupied eastern Poland until the summer of 1941, when they were driven out by the German army in the course of Operation Barbarossa. |
Человеческий язык обладает свойствами продуктивности и вытеснения и полностью зависит от социальных условностей и обучения. |
Human language has the properties of productivity and displacement, and relies entirely on social convention and learning. |
После начала германо-советских военных действий советские войска были быстро вытеснены немецкими войсками. |
After the outbreak of German-Soviet hostilities, Soviet forces were quickly driven out by German forces. |
Мне интересно, что от нее нужно Гидеону, если вытеснения ее брата из ЛеМаршал для него недостаточно. |
I wonder what Gideon wants with her, as if squeezing her brother out of LeMarchal wasn't enough. |
Ему в основном поклонялись в Эшнунне в третьем тысячелетии до нашей эры, но позже он был вытеснен хурритским Богом бури Тишпаком. |
He was mostly worshipped in Eshnunna during the third millennium BC, but he was later supplanted by the Hurrian storm god Tishpak. |
Поскольку они были порабощены, труд рабов был невольным, их неоплачиваемый труд был насильственно вытеснен из их неоплачиваемых хозяев. |
As they were enslaved, the labor of slaves was involuntary, their unpaid labor was forcibly impressed from their unpaid masters. |
Эти слои и вышележащие осадочные породы от кембрия до эоцена были вытеснены на юг более молодыми осадочными породами и размыты, чтобы создать соляной хребет. |
These strata and the overlying Cambrian to Eocene sedimentary rocks have been thrust southward over younger sedimentary rocks and eroded to create the Salt Range. |
Израильские власти попустительствуют проводимой поселенцами тактике вытеснения палестинцев из их домов и разрушения их жизней. |
Settler tactics against Palestinians to drive them away from their homes and disrupt their lives are being condoned by the Israeli authorities. |
Он был в значительной степени вытеснен новыми операциями, такими как фоторефрактивная кератэктомия, LASIK, Epi-LASIK и факическая интраокулярная линза. |
It has been largely supplanted by newer operations, such as photorefractive keratectomy, LASIK, Epi-LASIK and the phakic intraocular lens. |
С тех пор процесс вытеснения УНИТА из районов добычи алмазов шел, не останавливаясь. |
This was their oldest mining area, held since 1976. |
Для достижения точного вытеснения расплава необходимо очень точно спрогнозировать характер течения расплава, особенно скорость течения расплава на краю отверстия. |
In order to achieve fine melt expulsion, the melt flow pattern needs to be predicted very precisely, especially the melt flow velocity at the hole's edge. |
Мистер Леннокс, его визит, его предложение, воспоминания о которых были вытеснены последующими событиями, завладели ее снами в эту ночь. |
Mr. Lennox-his visit, his proposal-the remembrance of which had been so rudely pushed aside by the subsequent events of the day-haunted her dreams that night. |
Он был в значительной степени вытеснен ежегодным саммитом североамериканских лидеров, который был учрежден в рамках СПП. |
It has been largely superseded by the annual North American Leaders' Summit, an event that was established as part of SPP. |
Эти знаки были вытеснены, но все еще можно увидеть в некоторых местах. |
These signs have been superseded, but can still be seen in some places. |
В данном случае местные деньги были в основном вытеснены американским долларом и южноафриканским рандом. |
In this case, the local money was mainly driven out by the US dollar and the South African rand. |
Это подразумевает, что травма может нарушить формирование воспоминаний раннего детства, но не обязательно дает доказательства теории вытеснения Фрейда. |
This implies that trauma can disrupt the formation of early childhood memories, but does not necessarily give evidence for Freud's theory of repression. |
Злость ушла, вытесненная желанием. |
The anger inside me washed away in the cascading torrent of desire. |
Они информировали Совет о том, что военные успехи, связанные с вытеснением «М23» с доминирующих высот Кибати у Гомы, имеют далеко идущие последствия. |
They advised the Council that the military success in pushing back M23 from its positions in the Kibati Hills overlooking Goma had far-reaching implications. |
- вытеснение воздухом - air drive
- вытеснение газом высокого давления - high pressure gas drive
- вытеснение жидкости - fluid displacement
- вытеснение жидкостью - liquid displacement
- вытеснение паром - steam drive
- вытеснение пластового флюида - formation fluid displacement
- вытеснение эмиттера - emitter push
- гидростатическое вытеснение - hydrostatic lift
- естественное вытеснение - natural drive
- капиллярное вытеснение - capillary desaturation
- вытеснение посредством снижения цены - price squeeze
- окончательное вытеснение - the final displacement
- допускающий вытеснение - preemptable
- вытеснение вертикальной шторкой - vertical wipe
- вытеснение вращающейся шторкой - rotational wipe
- вытеснение горизонтальной шторкой - horizontal wipe
- вытеснение диагональной шторкой - diagonal wipe
- вытеснение кислорода - deoxygenation
- вытеснение клинообразной шторкой - wedge wipe
- вытеснение угловой шторкой - corner wipe
- ацетиленовый генератор системы "вытеснение" - recession-type acetylene generator
- вытеснение нефти за счёт увеличения насыщенности смачивающей фазы - imbibition relative displacement
- вытеснение потока - flow expulsion
- вытеснение примеси - rejection of impurity
- вытеснение флюида - fluid expulsion
- вытеснение цели - aim-inhibition
- несмешивающееся вытеснение - immiscible displacement
- радиальное вытеснение нефти - radial oil sweeping
- фронтальное вытеснение нефти газом - frontal gas-oil displacement
- первичное вытеснение - primary repression
