Прикреплять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- прикреплять гл
- attach, fasten, affix(прикрепить)
- faster
- stick(вставить)
- secure(закрепить)
- hang(вешать)
-
глагол | |||
attach | прикреплять, придавать, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать | ||
fasten | скрепить, закреплять, скреплять, затвердевать, устремлять, прикреплять | ||
secure | обезопасить, гарантировать, добиваться, получать, закреплять, прикреплять | ||
affix | прикреплять, ставить, приложить, присоединять, ставить подпись, приложить печать | ||
tack | лавировать, приметать, добавлять, присоединять, прикреплять, приметывать | ||
hang | висеть, вешать, навешивать, сидеть, завешать, прикреплять |
- прикреплять гл
- привязывать · присоединять
- крепить · крепиться · скреплять · приделывать
прикреплять, закрепить, закреплять, крепить, скреплять, привязывать, швартоваться, пришвартовывать, причаливать, приделывать, пристраивать, притаскивать, прикалывать, подкалывать, приметывать, прилаживать, приправлять, заправлять, прицеплять, устремлять, наметать, сшивать, наделять, выделять, оделять, назначать, придавать
По мере увеличения размеров орудий их стали прикреплять к тяжелым деревянным рамам или кроватям, которые удерживались кольями. |
As the size of guns increased, they began to be attached to heavy wooden frames or beds that were held down by stakes. |
Со временем более продвинутые функции были добавлены в форумы с возможностью прикреплять файлы, вставлять видео YouTube и личные сообщения теперь общее место. |
With time more advanced features have been added into forums with the ability to attach files, embed YouTube videos and private messaging now common place. |
Вы не станете прикреплять бомбы к импульсным двигателям. |
You're not one to attach implosion devices to impulse engines. |
В 2015 году Twitter начал внедрять возможность прикреплять вопросы опроса к твитам. |
In 2015, Twitter began to roll out the ability to attach poll questions to tweets. |
В этом разделе мы расскажем, как прикреплять фото с устройства. |
This section explains how to attach photos from the device. |
Из всех государственных поставщиков только Эдди Бауэр получил разрешение прикреплять логотип своей компании к своей продукции, используемой армией. |
Of all government suppliers, Eddie Bauer alone was granted permission to affix his company logo to his products used by the army. |
Мне приходилось самому себе прикреплять электроды. |
I had to attach my own electrodes. |
Полиэтиленовый пластик чертовски трудно прикреплять к металлу |
Polyethylene plastic is hard as hell to affix to metal. |
Рама имеет секцию, которая расположена перед ртом пациента, что позволяет прикреплять резинки или резинки директора. |
Bachchan was named in the Panama Papers and Paradise Papers, leaked confidential documents relating to offshore investment. |
Первая группа-это листовидные наконечники стрел, которые обычно содержали гнездо, которое позволяло прикреплять головку к деревянному древку. |
The first group is leaf-shaped arrowheads, which typically contained a socket that allowed the head to be attached to the wooden shaft. |
Авторы каналов могут публиковать сообщения в виде текстовых сообщений, а также прикреплять медиафайлы. |
Channel authors can publish posts as text messages and also attach media files. |
Бегг замечает, как нелогично было бы прикреплять якорь к судну, которое, по мнению экипажа, вот-вот взорвется или утонет. |
Begg notes how illogical it would be to attach the yawl to a vessel that the crew thought was about to explode or sink. |
Бинокулярное зрение позволяет мозгу создавать единый циклопический образ и прикреплять уровень глубины к каждой точке в нем. |
Binocular vision allows the brain to create a single Cyclopean image and to attach a depth level to each point in it. |
Так что я стала прикреплять сюда их фотографии пытаясь не забыть о них. |
So I started pinning up their pictures, trying to hang on to them. |
Позже стало обычной практикой прикреплять к каждой пехотной дивизии, где это было возможно, отдельный танковый батальон. |
Later, it became standard practice to attach a non-divisional tank battalion to each infantry division where possible. |
В дополнение к размещению в трубопроводе, иннердукт можно сразу похоронить, или воздушно установить путем прикреплять иннердукт к стальной Стренге подвеса. |
In addition to placement in conduit, innerduct can be directly buried, or aerially installed by lashing the innerduct to a steel suspension strand. |
В июне 2016 года Vine объявила, что она экспериментирует с тем, чтобы позволить пользователям прикреплять видеоклипы до 140 секунд. |
In June 2016, Vine announced that it was experimenting with letting users attach video clips up to 140 seconds. |
Тогда зачем было они прикреплять их к электронным письмам Вы готовили их для отправки нашим основным конкурентам? |
Then why were they attached to emails you were preparing to send to our main competitors? |
После того как было обнаружено, что трупы иногда всплывают наружу, палачи стали прикреплять к ногам своих жертв бетонные блоки. |
After it was discovered that the corpses sometimes resurfaced, the executioners began to attach concrete blocks to their victims' feet. |
В веревочной культуре вместо того, чтобы прикреплять гребешки за ухо, они цементируются своим плоским клапаном к Висячей веревке. |
In rope culture, instead of scallops being attached by an ear hanging, they are cemented by their flat valve to a hanging rope. |
Когда я нашла этот документ, к нему была прикреплена записка. |
This note was attached to it when I found it in police files. |
Из меди были также его голова, руки и ноги, прикрепленные к туловищу на шарнирах. |
Also his head and limbs were copper, and these were jointed or hinged to his body in a peculiar way, with metal caps over the joints, like the armor worn by knights in days of old. |
гранулозус проглатывается и прикрепляется к слизистой оболочке кишечника в окончательном хозяине, и там паразит вырастает во взрослую стадию. |
granulosus is ingested and attaches to the mucosa of the intestines in the definitive host and there the parasite will grow into the adult stages. |
А к счёту прикреплена бесплатная банковская ячейка. |
The account also comes with a free safe deposit box. |
Прикрепленной оставалась лишь одна нога, но теперь он мог вырвать ее из хватки дьявольской травы. |
One leg remained anchored-but now he had anchorage to rip out of the clutch of the demon weed. |
Одним из таких предметов был шлем с прикрепленным к нему чистящим спреем, который приводился в действие путем натяжения шнурка. |
One of these items was a helmet with cleaning spray attached, which was operated by pulling a string. |
Множественные плашки Сид прикрепленные к гибкой ленте затыловки формируют свет прокладки Сид. |
Multiple LED dies attached to a flexible backing tape form an LED strip light. |
Крылья мухи прикреплены к двум видам мышц, которые используются для ее питания и еще один набор, используемый для тонкого управления. |
The wings of the fly are attached to two kinds of muscles, those used to power it and another set used for fine control. |
Раствор рустина представлял собой маленький диск из тонкой резины, прикрепленный к внутренней трубке над отверстием. |
Rustine's solution was a small disc of thin rubber to stick to the inner tube over the hole. |
То.Ампулы 75 и 1cc обычно прикреплялись по шесть штук к металлической трости. То.50 кубических ампул было прикреплено по восемь на трость. |
The .75 and 1cc ampules were usually attached six to a metal cane. The .50 cc ampules were attached eight per cane. |
Ископаемых в lycopsid месте, наверное, Сигиллярии, с прикрепленными stigmarian корни. |
Fossil in situ lycopsid, probably Sigillaria, with attached stigmarian roots. |
Это был первый случай, когда явная будущая календарная дата была прикреплена к сюжетной линии Звездного пути и позволила поклонникам и писателям экстраполировать дальнейшие даты. |
This marked the first time an explicit future calendar date had been attached to a Star Trek storyline, and allowed fans and writers to extrapolate further dates. |
В 1888 году Комиссия рекомендовала казнить на электрическом стуле Саутвика с металлическими проводниками, прикрепленными к голове и ногам осужденного. |
In 1888, the Commission recommended electrocution using Southwick's electric chair idea with metal conductors attached to the condemned person's head and feet. |
Земная физика включает в себя полированную алюминиевую сферу, которая прикреплена к цилиндрической стеклянной трубке, соединенной с кольцами из меди. |
Terrestrial Physics involves a polished aluminum sphere that is attached to a cylindrical glass tube coupled with rings of copper. |
Эта структура является местом, где летные мышцы прикрепляются и, таким образом, позволяют управлять полетом. |
This structure is the place where flight muscles attach and thus allow for powered flight. |
Наружная резорбция шейки матки-это локализованное резорбтивное поражение в области шейки зуба, ниже эпителиального прикрепления. |
External cervical resorption is a localised resorptive lesion in the cervical area of the tooth, below the epithelial attachment. |
Джон Милиус был приглашен работать над сценарием, когда Синатра был прикреплен вместе с Кершнером в качестве режиссера. |
I am sorry, more than I can say, that we tried to remake you in our image, taking from you your language and the signs of your identity. |
Агрессивный пародонтит часто характеризуется быстрой потерей периодонтальной прикрепленности, связанной с высокопатогенными бактериями и нарушением иммунного ответа. |
Aggressive periodontitis is often characterised by a rapid loss of periodontal attachment associated with highly pathogenic bacteria and an impaired immune response. |
Коленная чашечка прикрепляется к сухожилию четырехглавой мышцы бедра, которая сокращается, чтобы удлинить / выпрямить колено. |
The patella is attached to the tendon of the quadriceps femoris muscle, which contracts to extend/straighten the knee. |
Это замечательно, потому что у других позвоночных есть мышцы, чтобы поднять верхние конечности, обычно прикрепленные к областям на задней части позвоночника. |
This is remarkable, because other vertebrates have the muscles to raise the upper limbs generally attached to areas on the back of the spine. |
Его копье снова превратилось в зеленую змееподобную голову, прикрепленную к длинной золотой цепи, которая просто связывает Лю Кана, а не пронзает его, прежде чем он вырвется на свободу. |
His spear was again a green snake-like head attached to a length of gold chain, which merely binds Liu Kang instead of impaling him before he breaks free. |
Эти белки поддерживают активацию мешочка до тех пор, пока они не будут удалены и не будет произведено правильное прикрепление кинетохор-микротрубочек. |
These proteins keep the SAC activated until they are removed and the correct kinetochore-microtubule attachment is made. |
Бластоциста попадает в матку и прикрепляется к стенке матки, процесс, известный как имплантация. |
The blastocyst arrives at the uterus and attaches to the uterine wall, a process known as implantation. |
Посредине какой-то человек делал отметки на тонких белых листах, прикрепленных к куску древесины. |
A man made marks on thin white sheets fixed to a slab of sanded wood. |
Он поджёг общинный центр, прикреплённый к церкви святого Петра. |
He set fire to the community centre attached to St Peter's Church. |
Иногда, я чувствую себя так, что если я не прикреплена к кому-то, то меня просто унесёт ветром. |
Sometimes I feel like if I'm not attached to someone, I am just going to float away. |
К каждому из снарядов прикреплена камера, автоматическое телевизионное устройство. |
There is a camera, an automatic television device that is screwed to the end of each one of our projectiles. |
Теперь его лицо было прикреплено к ее лицу. |
Now his face was fastened to hers. |
Изредка он лениво взглядывал на карту, прикрепленную четырьмя кнопками к низкому трехногому столу, стоявшему позади штурвала. |
From time to time he glanced idly at a chart pegged out with four drawing-pins on a low three-legged table abaft the steering-gear case. |
Тракторы для кур - это небольшие курятники, прикрепленные к небольшому напольному ходу, который можно перемещать. |
Chicken tractors are small coops attached to a small floor-less run that can be moved around. |
Некоторые Терминаторы имеют металлическую цепь, прикрепленную к ним для заземления. |
Some terminators have a metallic chain attached to them for grounding purposes. |
Он выпячивается во время прикрепления и при помощи крючков проникает в слизистую оболочку кишечника. |
It is protruded during attachment, and by the use of hooks penetrates the intestinal mucosa. |
Как правило, сообщение о состоянии парковки на проезжей части принимает форму уведомлений, например, прикрепленных к ближайшей стене и/или дорожной разметке. |
Typically, communication about the parking status of a roadway takes the form of notices, e.g. fixed to a nearby wall and/or road markings. |
Если они все-таки будут прикреплены, у вас есть еще одна серьезная причина не разворачивать поток дальше в любом месте. |
If they do get reattached, you have another major reason not to roll out Flow any further anywhere. |
Мицнефет легко снимается и может быть прикреплен к шлему в сложенном виде. |
The Mitznefet is easily removable, and can be attached to the helmet while folded. |
Оптимальный угол прикрепления линий к столбу / стене / дереву обычно составляет около 30 градусов. |
The optimal angle of the attaching lines to the post / wall / tree is usually about 30 degrees. |
Толстая полоса металла, проходящая поперечно в месте соединения, где основное лезвие прикрепляется к хвостовику, называется стабилизатором. |
A thick strip of metal running transversely at the junction where the main blade attaches to the shank is called the stabiliser. |
Эти панно были прикреплены так, чтобы сделать вогнутыми перфорированные листы, на которые было положено большое количество мягкого асбестосодержащего материала. |
These paintings were attached to concave perforated sheets on which a large amount of soft asbestos-containing material had been applied. |
Кроме того, конструкция мембраны будет влиять на конструкцию ножек, так как мембрана прикреплена к ножкам. |
Additionally, the design of the membrane would affect the design of the legs since the membrane is attached to the legs. |
- прикреплять табличку - tablet
- прикреплять кницами - bracket
- прикреплять ярлык - tag
- прикреплять колокольчик - bell
- прикреплять колышком - peg
- прикреплять на петлях - hinge
- прикреплять саблю к поясу - gird
- прикреплять шашку к поясу - gird
- прикреплять файл массового платежа - attach mass payment file
- прикреплять гвоздиками - attaching studs
- повторно прикреплять - reattach
- снова прикреплять - reattach
- прикреплять обратно - pin back
- прикреплять зажимами - fasten by clamps
- прикреплять к - fasten to
- прикреплять бирку - attach a tag
- прикреплять кальку кнопками - tack down the tracing cloth
- прикреплять этикетку - fix a label
- прикреплять колышками к земле полы палатки - peg a tent down