Фигнёй - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Фигнёй - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
garbage
Translate
фигнёй -

вещь, бред сивой кобылы, чушь собачья, шляпа, ерунда, пустяк, шитый, чепуха, чушь


Моей маме понравился бы парень с огромными коленями, узкими плечами и непонятной фигней на голове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My mom would be like, finally, a guy with huge knees, tiny shoulders and an inexplicable point coming out of his head.

Знаешь, я бы не хотел загружать тебя всей этой фигней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I really don't want to burden you with this stuff.

В совокупности со всей этой фигнёй вокруг, можешь считать это действие обоснованным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combine that with whatever the hell this is, call that probable cause.

Тебе нужно заняться криминалистической фигней и выяснить, кто потревожил это место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need you to do your forensic whatnots and work out what disturbed this area.

Что случилось с твоей выпускной фигней?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What happened to your alumni thing?

И что делать с этой фигнёй?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are we supposed to do with this crap?

Да, там примерно 15-20 башен, которые, судя по всему, заполнены это фигней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, there are about 15 to 20 gigantic towers which are full of that stuff down.

Только не занимайся этой фигнёй, когда ты говоришь о себе всё время, потому что это очень утомительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only, don't do that thing where you talk about yourself all the time cos it can be really tiresome.

Это древний цыганский символ... означает, что вы занимаетесь фигней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the ancient Romany symbol... ..for bullshit.

Поэтому нужно не фигней страдать, а бороться и собраться, чтобы победить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we need to cut the crap and the fighting and tighten up so we can win this.

Мои родители шлют мне такие посылки, набитые фигней, раз в неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My parents send me this care package crap once a week.

Все эти годы я был ослеплен фигней которое окружает людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All these years I was blinded by the bullshit that keeps people apart.

Ну так занимайся своей фигней на стороне и продолжай продавать машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So do the artsy-fartsy shit on the side and keep selling cars.

Хорошо, значит, если он перекусывает этой фигней - тогда это начинает иметь смысл почему он придушил таксидермиста и разорвал когтями парня из приюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, so if he's chowing down on this stuff - Then it would make sense why he constricted the taxidermist and clawed the guy at the shelter.

Я не хочу ограничиваться вашим Богом и прочей фигнёй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will not be constrained by your god or anyone else's.

Когда я была маленькая, время измеряли под-другому со всякой фигней про богов и типа того.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I was little time was measured differently so all that bull shit with sun gods and whatever.

Да я торговал такой фигнёй на 37 авеню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I used to sell that stuff on 37 th Ave.

Как будто я фигней страдал, пока вы спасали мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like I was eating wings in Hooters when you were off saving the world?

Судья разрешил вам начать работать над той фигней о злонамеренном преследовании?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got Judge Hopkins to let you start depositions on your malicious prosecution bullshit?

Я работал с Чейсом Кроуфордом над той фигней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I worked with Chace Crawford on this stupid thing.

А потом мы так разогнались, что мне уже не хотелось напрягать юзеров этой фигней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then when we caught fire, the last thing I wanted to do was bog our users down with legal bullshit, you know?

То есть ты не собираешься напиться и загружать меня всякой фигней?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you don't gotta be drunk to bang my brains out, do you?

12-ти летний паренек со всей этой рэп-фигней в голове, худой как ваша рука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 12-year-old kid with a rap sheet as long as your arm.

Я знаю, что ты считаешь это правило фигней, но мы не можем нарушать это правило ценой моего будущего!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know that you think the rule is crap, but we can't just ignore it at my expense.

придётся ездить на открытия универмагов, давать автографы и страдать фигнёй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got to go to shopping centers for openings, sign autographs, that shit.

Обычно я на день Святого Валентина полностью загружена всякой фигней на работе, а оказывается это и правда весело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually I spend Valentine's Day catching up on work and stuff, but this is like, this is really fun.

О, я просто..фигнёй страдала...ничего гламурного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I just kicked around... nothing glamorous.

Не корми его непатентованной фигней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't feed him the generic stuff.

Я же не заставляю тебя заниматься всякой фигнёй, когда кормлю тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't make you do stupid crap when I feed you.

Не морочь мне голову этой девчачьей фигней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't girl me with that girl stuff.

Наверное, я слегка возмущен всей этой фигней с Хэнком и Тайлером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess I'm a little perturbed by this whole Hank and Tyler thing.

Ты знаешь, как справляться с этой фигней и с меньшим количеством охраны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know how to handle your shit with a few less cos.

Мы привыкли играть вот этими штучками, а не контрабандистской фигней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We actually use the pieces to play the game, not smuggle stuff out of the country.

Конечно, пусть отец узнает, какой фигней я страдаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, cuz I, I, I want my dad knowing I look at this kind of crap.

Да, все в порядке, во время трансляции Скряги мы переключимся на студию в Берлине, где Лерой нИман будет страдать фигнёй,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes. We'll be switching live back and forth from our Scrooge in the studio to Berlin, where Leroy Neeman's painting the wall.

Он сочиняет аферы, как русские писатели прошлых веков сочиняли романы. С тематическими отступлениями, элементами символизма, и прочей фигней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He writes his cons the way dead Russians write novels, with thematic arcs and embedded symbolism and shit.



0You have only looked at
% of the information