Сочиняет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он спокойно идет в ближайшую аптеку, покупает стрихнин, ставит свою подпись в журнале и сочиняет при этом глупейшую историю про несуществующую собаку. |
He goes boldly to the village chemist's and purchases strychnine under his own name, with a trumped up story about a dog which is bound to be proved absurd. |
Кто это сочиняет? |
Who's making this stuff up? |
Равинале сочиняет произведения для симфонического оркестра, камерных ансамблей и музыкального театра. |
Ravinale composes works for symphony orchestra, chamber ensembles and musical theatre. |
Иванишвили не был в России уже девять лет, а недавно и вовсе обзавелся французским гражданством, в то время как его сын Бера живет в Лос-Анджелесе, где сочиняет рэп. |
The man has been out of Russia for nine years and has more recently taken French citizenship, while his son Bera is a Los Angeles-based rapper. |
Мне просто было больно узнать, что ты опустился до этого отвлечения и в частности, когда она сочиняет довольно ужасную ложь. |
I was just hurt to learn that you would lower yourself to this distraction and particularly when she constitutes a rather fiendish lie. |
Дизайн персонажей обрабатывается Харуко Иидзука, а музыку сочиняет Хироми Мидзутани. |
The character designs are handled by Haruko Iizuka and the music is composed by Hiromi Mizutani. |
Племянник сочиняет и преподает музыку с некоторым успехом, но чувствует себя ущемленным своим именем и завидует своему дяде. |
The nephew composes and teaches music with some success but feels disadvantaged by his name and is jealous of his uncle. |
Он пишет ей о любви и сочиняет вирши, она - о душевных страданиях и нарядах. |
He writes to her of love and doggerel poems and she writes to him of heartache and dresses... |
Сочинения о Маусе часто связывают его музыку с его академическим призванием, хотя сам Маус отрицает, что сочиняет с эстетической или политической теорией в виду. |
Writings about Maus frequently link his music to his academic vocations, although Maus himself denies composing with an aesthetic or political theory in mind. |
Он сочиняет аферы, как русские писатели прошлых веков сочиняли романы. С тематическими отступлениями, элементами символизма, и прочей фигней. |
He writes his cons the way dead Russians write novels, with thematic arcs and embedded symbolism and shit. |
What class of a demon would torment her own kind with a letter like that? |
|
И он сочиняет их за 10 минут. |
And he knocks them out in 10 minutes. |
Клиффорд уходит, а Евгения сочиняет неправду о том, что молодой человек был у нее дома. |
Clifford leaves and Eugenia makes up an untrue story about the young man being at her home. |
Хореограф сам сочиняет музыка и всё время проводит на сцене. |
The choreographer's also the composer and spends the whole time on stage. |
Бруно Россиньоль сочиняет такие хоровые произведения, как Ave verum, Exurgens autem Maria и Salve Regina pour un tombeau de Francis Poulenc. |
Bruno Rossignol composes choral works such as Ave verum, Exurgens autem Maria and Salve Regina pour un tombeau de Francis Poulenc. |
В этой пьесе Дебюсси сочиняет музыку, используя мотивационное развитие, а не тематическое развитие. |
In this piece, Debussy composes the music using motivic development, rather than thematic development. |
Он сам сочиняет песни. |
He writes his own songs. |
Сломанный Валентайн пишет и сочиняет свои собственные песни, в основном написанные Бюн Г и Ваном. |
Broken Valentine writes and composes their own songs, mostly written by Byun G and Van. |
Хореограф сам сочиняет музыка и всё время проводит на сцене. |
The choreographer's also the composer and spends the whole time on stage. |
I've never seen him acting like this. |
|
Музыка, которая сочиняется для сопровождения балета, часто является программной музыкой, даже если она представлена отдельно в виде концертной пьесы. |
Music that is composed to accompany a ballet is often programme music, even when presented separately as a concert piece. |
Дэвид был предметом ряда статей, в которых говорилось, что он, по существу, сочиняет цитаты, чтобы вставить их в уста отцов-основателей. |
David has been the subject of a number of articles stating essentially that he makes up quotes to stick in the mouths of the founding fathers. |
Вы сами эту чушь сочиняете? |
Do you make that shit up yourself? |
Сочиняет чего-то, рассказывает людям, будто Её дедушка изобрел скрепку. |
Making stuff up, telling people her grandfather invented the paper clip. |
Мистер Баккет мысленно подсчитывает, сколько может стоить это драгоценное украшение, и решает, что Волюмния сейчас, вероятно, сочиняет стихи. |
Mr. Bucket prices that decoration in his mind and thinks it as likely as not that Volumnia is writing poetry. |
Мой папа сочиняет музыку. |
My dad's making his music. |
And no better one to spin a tale than my inventive maiden. |
|
Поэтому она сочиняет обо мне байки. |
That's why she makes up stories about me. |
He writes poems and composes music. |
|
Дизайн персонажей обрабатывается Харуко Иидзука, а музыку сочиняет Хироми Мидзутани. |
The movie is based on James Bradley's book of the same title. |
Голод играет на гитаре, блюзовой арфе, фортепиано и сочиняет большинство своих песен на британском английском, французском, швейцарском немецком, немецком и Швейцарском итальянском языках. |
Hunger plays guitar, blues harp, piano and composes most of her songs in British English, French, Swiss German, German and Swiss Italian. |
Жюль также независим и гордится своим наследием, часто видя, как он сочиняет песни о своем дедушке и Луи Риеле. |
Jules is also independent and proud of his heritage, often seen composing songs regarding his grandfather and Louis Riel. |
Базирующаяся в Хельсинки, Финляндия, Хатула сочиняет драм-н-бас и электронную музыку. |
Based in Helsinki, Finland, Hatula composes drum and bass and electronic music. |
Форрест одинаково хорошо чувствует себя как в концертной музыке, так и в церковной музыке, и он сочиняет для ансамблей по всему спектру хоровой музыки. |
Forrest is equally at home in both concert music and church music, and he composes for ensembles across the spectrum of choral music. |
Электронная танцевальная музыка обычно сочиняется с помощью синтезаторов и компьютеров, и редко имеет какие-либо физические инструменты. |
Electronic dance music is typically composed using synthesizers and computers, and rarely has any physical instruments. |
Танцевальная музыка сочиняется в определенных стилях для социальных танцев. |
Dance music is composed in particular styles for social dances. |
На обоих альбомах Пинхани он сыграл важную роль как вокалист и автор песен, поскольку он является тем, кто пишет тексты и сочиняет песни. |
On both of Pinhani`s albums, he played an important role as a vocalist and songwriter as he is the one who writes the lyrics and composes the songs. |
Он слишком чувствительный, и когда он выезжает на лошади, всё, что он делает - это смотрит на листья и сочиняет о них стихотворения. |
He's very sensitive, and when he's out on the horse, all he's doing is staring at leaves and writing poems about them. |
В области современной классической музыки Iamus-это первый компьютер, который сочиняет музыку с нуля и создает окончательные партитуры, которые могут воспроизводить профессиональные переводчики. |
In the field of contemporary classical music, Iamus is the first computer that composes from scratch, and produces final scores that professional interpreters can play. |
Он до крайности мил и сам сочиняет прелестные арии, к которым придумывает и слова. |
He is exceedingly agreeable. He sings like an angel, and sets the words of his own composition to very pretty music. |
По той же причине он играет на скрипке и даже время от времени сочиняет музыку. |
For the same reason, he plays the violin and even composes music from time to time. |
В конце октября 2016 года выяснилось, что Тревор Моррис сочиняет музыку для первого сезона. |
In late October 2016, Trevor Morris was revealed to be composing the music for the first season. |
He makes up so many stupid stories. |
|
По-моему, вы сочиняете слишком много фантастических приключений, молодой человек. |
I THINK YOU HAVE BEEN WRITING TOO MANY FANTASTICAL ADVENTURES, YOUNG MAN. |
