Флоу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Германский флот открытого моря был потоплен в Скапа-Флоу своими моряками вместо того, чтобы позволить своим кораблям сдаться врагам военного времени. |
The German High Seas Fleet was scuttled at Scapa Flow by its sailors rather than let their ships be surrendered to their war-time enemies. |
После этого она патрулировала Северную Атлантику, а 6 мая вошла в Скапа-Флоу. |
Afterwards, she patrolled the North Atlantic before putting into Scapa Flow on 6 May. |
Его корма была практически разрушена, но он хромал назад в Скапа-Флоу с 33 убитыми и 38 ранеными членами экипажа. |
Her stern was virtually destroyed but she limped back to Scapa Flow with 33 dead and 38 wounded crewmen. |
В качестве подготовки к операции в августе 1941 года Принсес Астрид была направлена на обучение в Скапа-Флоу. |
As preparation for the operation in August 1941, Prinses Astrid was sent to Scapa Flow for training. |
Когда 21 ноября 1918 года Флот Открытого Моря отплыл в Скапа-Флоу для интернирования, Лайон был среди сопровождающих кораблей. |
When the High Seas Fleet sailed for Scapa Flow on 21 November 1918 to be interned, Lion was among the escorting ships. |
Остальная часть флота Метрополии была приведена в состояние повышенной боевой готовности в Скапа-Флоу. |
The rest of the Home Fleet was placed on high alert in Scapa Flow. |
Пока торговые суда собирались в устье Клайда, военно-морские силы уже достигли Скапа-Флоу. |
While the merchant ships were gathering in the Clyde Estuary, the naval forces had already reached Scapa Flow. |
Это был последний подобный визит перед началом Первой мировой войны, когда линейные крейсера были переведены на свою первоначальную военную базу в Скапа-Флоу. |
It was the last such visit before World War I commenced and the battlecruisers transferred to their initial wartime base at Scapa Flow. |
Готовясь к норвежской кампании, Гриффин был переведен на флот Метрополии в Скапа-Флоу в апреле 1940 года. |
In preparation for the Norwegian Campaign, Griffin was transferred to the Home Fleet at Scapa Flow in April 1940. |
В то время как GF находился в Скапа-Флоу, HSF не мог сделать абсолютно ничего, кроме как отступить сломя голову, когда он выезжал. |
While the GF was at Scapa Flow, the HSF could do absolutely nothing except retreat headlong when it sortied. |
Конвой прибыл в Скапа-Флоу 5 мая, в день 60-летия картона де Виарта. |
The convoy reached Scapa Flow on 5 May, Carton De Wiart's 60th birthday. |
19 сентября 1944 года неутомимый совершил вылет из Скапа-Флоу, чтобы атаковать цели близ Тромсе, но операция была отменена из-за плохой погоды. |
On 19 September 1944, Indefatigable sortied from Scapa Flow to attack targets near Tromsø, but the operation was cancelled because of bad weather. |
17 октября 1939 года части авиакорпуса атаковали Скапа-Флоу, главную якорную стоянку Королевского флота. |
On 17 October 1939, elements of the air corps attacked Scapa Flow, a major anchorage for the Royal Navy. |
Неумолимый покинул Скапа-Флоу 16 октября, и два дня спустя часть его светлячков заметила линкор у острова хокея близ Тромсе. |
Implacable departed Scapa Flow on 16 October, and a section of her Fireflies spotted the battleship off Håkøya Island near Tromsø two days later. |
Часть германского имперского флота была доставлена сюда из Скапа-Флоу после Первой мировой войны, чтобы быть разбитой. |
Some of the German Imperial Fleet were brought here from Scapa Flow after World War I to be broken up. |
Она присутствовала на интернировании Флота открытого моря в Скапа-Флоу 21 ноября 1918 года. |
She was present at the internment of the High Seas fleet at Scapa Flow on 21 November 1918. |
Позже оба крейсера отделились от группы и вернулись в Скапа-Флоу. |
Both of the cruisers later detached from the force and returned to Scapa Flow. |
Худ был освобожден от должности флагмана Force H компанией Renown 10 августа, после возвращения в Скапа-Флоу. |
Hood was relieved as flagship of Force H by Renown on 10 August, after returning to Scapa Flow. |
Как только они это сделали, на полигонах GF gunenry, они быстро подошли к тому же стандарту, что и все остальные в Скапа-Флоу. |
Once they had, in the GF's gunenry ranges, they rapidly came up to the same standard as everyone else at Scapa Flow. |
Примером может служить спасение затонувшего германского флота открытого моря в Скапа-Флоу в 1920-1930-е годы. |
An example was the salvage of the scuttled German High Seas Fleet at Scapa Flow in the 1920s and 1930s. |
Он отметил, что подготовка Скапа-Флоу в качестве дальней военно-морской базы для блокады Германии была предложена немецкими офицерами. |
He observed that the preparation of Scapa Flow as a long range naval base for the blockade of Germany, had been suggested by German officers. |
В то время как GF находился в Скапа-Флоу, HSF не мог сделать абсолютно ничего, кроме как отступить сломя голову, когда он выезжал. |
After Dent was saved, he dedicated himself to aiding the Batgirls in their cause. |
В тот же вечер набоб был вынужден вернуться на базу флота Метрополии в Скапа-Флоу в сопровождении Трубача, крейсера и нескольких эсминцев. |
Nabob was forced to return to the Home Fleet's base at Scapa Flow that evening, escorted by Trumpeter, a cruiser and several destroyers. |
Это был последний подобный визит перед началом Первой мировой войны, когда линейные крейсера были переведены на свою первоначальную военную базу в Скапа-Флоу. |
Unlike most pickup designs of the time, the Zeta pickup has the ability to output the signal from each string to a separate audio channel. |
Жизнеспособность зуба, которая относится к кровоснабжению зуба, может быть оценена с помощью допплеровской флоуметрии. |
Vitality of a tooth, which refers to blood supply to a tooth, may be assessed using doppler flowmetry. |
Похоже,что Флоутчер гел знает его. |
Looks like floater girl knows him. |
Приобретение стало возможным благодаря пожертвованию Вика и Родди флоу из Уинстон-Сейлема, и дом был назван в их честь. |
The acquisition was made possible through the donation of Vic and Roddy Flow of Winston-Salem, and the house was named in their honor. |
Найден на затонувшем корабле в заливе Скапа-Флоу. |
Found in a shipwreck off Scapa Flow. |
У меня есть Циклон Ф Гидра Джет Флоу, Стокгольмский Мега-поток, выбирайте. |
I got the Cyclone F series Hydra Jet Flow, Stockholm Superstream, you name it. |
- Туристический центр Скапа-Флоу - scapa flow visitor centre
- лазерной доплеровской флоуметрии - laser doppler flowmetry
