Формалина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Белая софа в традиционном итальянском стиле заляпана розовыми пятнами формалина. |
MY TRADITIONAL ITALIAN WHITE SOFA IS STAINED pink from formalin. |
Они сильно потемнели от формалина, в котором хранились, кожа была как дубленая. |
They were very dark from the preservative in which they had been kept, and the skin had almost the look of leather. |
Густой сладковатый запах спирта и формалина повис в воздухе. |
The cloying scents of formaldehyde and alcohol sweetened the air. |
Он вымыл банку из-под формалина, вычистил пинцеты, попудрил и стащил резиновые перчатки. |
He washed out the formaline jug, cleaned his foceps, powdered and took off his rubber gloves. |
Теперь мы собираемся полностью погрузить её в ванну из карбоната натрия, водянистого формалина и этилового спирта. |
Now, we're going to completely submerge her in a bath of sodium carbonate, aqueous formalin and ethyl alcohol. |
Повышается контактная сенсибилизация, особенно формалином. |
Contact sensitization is increased, especially with formalin. |
Ныряю за спинку дивана, откручиваю крышку и плещу в преследователя формалином. |
I jump over the back of the sofa and unscrew the lid and throw the formalin in his face. |
Наиболее распространенным фиксатором является формалин, хотя фиксация замороженных участков также распространена. |
The most common fixative is formalin, although frozen section fixing is also common. |
Помещение для животных должно быть тщательно очищено и продезинфицировано, предпочтительно газообразным формалином или испаренной перекисью водорода. |
The animal house must be thoroughly cleaned and disinfected, preferably with gaseous formalin or vaporized hydrogen peroxide. |
Ну, формалиновые уродцы нас определенно не устраивают. |
Yeah, right. We definitely want it to have some junk, please. |
Обе ступни и большой палец правой руки, хорошо сохраненные торфом, были также сохранены в формалине для последующего исследования. |
Both feet and the right thumb, being well conserved by the peat, were also preserved in formalin for later examination. |
Автоклавирование, обработка формалином и обычные дезинфицирующие средства инактивируют вирус эктромелии, а также сушку или моющие средства. |
Autoclaving, formalin treatment, and common disinfectants will inactivate the ectromelia virus, as will desiccation or detergents. |
Г ораций подумал о Кейт - лежит вся серая, обмытая, иглы в горле, к ним прикреплены спускающиеся с потолка резиновые трубки с формалином. |
Horace thought of her now, gray and washed, the needles in her throat and the rubber formalin tubes hanging down from the ceiling. |
Да, когда вы закончите, я извлеку мозг и помещу его в формалин, чтобы быстро зафиксировать его. |
Yeah, when you're finished, I'll remove the brain and encase it in formalin overnight to fix it. |
Отрезал от каждой понемногу и опустил образцы ткани в сосуд с формалином. |
Made neat slices into each, and dropped small tissue samples into a jar of formalin. |
Сама Кейт уже лежала на столе в мертвецкой Мюллера, ее накачивали формалином, а в помещении судебно-медицинской экспертизы стояла банка с ее желудком. |
Already Kate was on the table at Muller's with the formalin running into her veins, and her stomach was in a jar in the corner's office. |
Бойд сохранял их в формалине, чтобы иметь возможность навещать их. |
Boyd preserved them in formaldehyde so he could come and visit. |
Клинглер разработал новый метод фиксации мозга, замораживая уже зафиксированные формалином мозги перед вскрытием. |
The joint fundraiser for the three community organizations exceeded their expectations. |
Повышается контактная сенсибилизация, особенно формалином. |
Contact sensitization is increased, especially with formalin. |
