Сладковатый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сладкий, слащавый
касался их кожи, мокрой от ледяного пота, от которого уже исходил сладковатый запах смерти. |
I've touched their skin covered in a cold sweat which had the smell of death. |
Во рту разлился немного сладковатый привкус, вернее, неуловимое послевкусие, но главное ощущение ускользало. |
It was slightly sweet and, for that matter, had an even fainter bitter aftertaste, but the main sensation eluded him. |
Творог из рикотты имеет кремово-белый внешний вид и слегка сладковатый вкус. |
Ricotta curds are creamy white in appearance, and slightly sweet in taste. |
Привкус был сладковатый и отдавал медью, и на минуту старик испугался. |
It was coppery and sweet and he was afraid of it for a moment. |
Кожица на них подергивается морщинками, и тучи мух со всех сторон летят на пиршество, и по долине разносится сладковатый запах тления. |
And first the skins wrinkle a little and swarms of flies come to feast, and the valley is filled with the odor of sweet decay. |
Густой сладковатый запах спирта и формалина повис в воздухе. |
The cloying scents of formaldehyde and alcohol sweetened the air. |
Ощущение от курения очень сильное с энергичным эффектом «up high».Подходит для людей с активным жизненным стилем. Уникальный вкус - сладковатый, с ярко выраженными вкусовыми елементами лимона, персика и апельсина. |
This remains a top-5 best seller for all the right reasons - stable, potent, easy to grow and with great yields, Skunk fans delay no longer, buy some today! |
В знак безгрешности, иногда Господь дарует мёртвому телу лёгкий сладковатый аромат. |
As a sign of sanctity, sometimes God permits the dead body to admit an odor of sweet perfume. |
Я отчетливо слышал густой, сладковатый аромат цветов, плывший сквозь мягкую мглу, но ни за что на свете не признался бы в этом. |
I could smell perfectly well the heavy, sweet perfume that floated out of the darkness; but I would not have admitted it for anything in the world. |
Это соединение ртути описывается как имеющее слегка сладковатый запах, хотя вдыхать достаточно паров, чтобы заметить это, было бы опасно. |
This organomercury compound is described as having a slightly sweet smell, though inhaling enough fumes to notice this would be hazardous. |
Вы чувствуете этот сладковатый запах? |
Do you sense the sweet odor? |
Сладковатый запах свечей смешивался с ароматом хвои, сгоравшей с легким треском. |
The sweet smell of the candles mingled with the crackle and the smell of burning pine needles. |
The sweet scent of put refaction already in the air. |
|
В теплом майском воздухе стоял густой сладковатый запах сырой земли. |
The smell of fresh earth was heavy and gravid and sweet on the warm May air. |
От марлевой салфетки, которую он держал в руке, шел сладковатый запах хлороформа. |
The sweet odour of chloroform came up to him from the soaked pad in his hand. |
Тщательно осмотрел его со всех сторон, даже неизвестно зачем понюхал его, но почувствовал только сладковатый запах гуммиарабика. |
He examined the envelope carefully and even smelled it, but it only smelled of the paste on the flap. |
В комнату поплыл вечерний воздух, приторно-сладковатый, перенасыщенный уличными запахами большого города и выхлопными газами. |
The night air came drifting in with a kind of stale sweetness that still remembered automobile exhausts and the streets of the city. |
Это бесцветная жидкость с низкой вязкостью и слабым сладковатым запахом в чистом виде. |
It is a colorless liquid with low viscosity and a faint sweet smell in pure form. |
Это бесцветная жидкость со слабым сладковатым запахом, похожим на запах диэтилового эфира. |
It is a colorless liquid with a faint sweet odor similar to that of diethyl ether. |
Они притягиваются сладковатым запахом, исходящим от желез, и при посадке на растение прилипают к липким каплям слизи. |
These are attracted by a sugary scent exuded by the glands, and upon alighting on the plant adhere to the sticky drops of mucilage. |
Это бесцветная, практически без запаха, ядовитая и гигроскопичная жидкость со сладковатым вкусом. |
It is a colorless, practically odorless, poisonous, and hygroscopic liquid with a sweetish taste. |
Окись этилена-бесцветный и легковоспламеняющийся газ со слабым сладковатым запахом. |
Ethylene oxide is a colorless and flammable gas with a faintly sweet odor. |
] полагают, что облицованные пеной трубки из шиповника дают пористость и сладковато-дымящие свойства пенки наряду с теплопоглощающими свойствами и долговечностью шиповника. |
] believe that meerschaum-lined briar pipes give the porosity and sweet-smoking qualities of meerschaum along with the heat-absorbing qualities and durability of briar. |
В сухом воздухе висели тошнотворно-сладковатое зловоние разложения и едкий запах гари. |
The sickly sweet stench of corruption hung in the dry air, and the acrid smell of char. |
В воздухе стоял густой, сладковато-чувственный запах жимолости. |
It was warm and beautiful, the air still heavy from the day and full of the voluptuous smell of honeysuckle. |
Запахом тления тянет по всему штату, и в этом сладковатом запахе - горе земли. |
The decay spreads over the State, and the sweet smell is a great sorrow on the land. |
Из полутемной комнаты тянуло сладковатым неприятным запахом. |
An unpleasant, sweetish odour drifted out of the half-dark room. |
Это соединение представляет собой белое, водорастворимое, негигроскопичное твердое вещество со слегка сладковатым вкусом. |
The compound is a white, water-soluble, non-hygroscopic solid with a mildly sweet taste. |
Он был похож на гниющий мусор, но потом сменился сладковатым запахом, похожим на запах яблок. |
It was similar to rotting garbage, but then it changed to a sweet smell similar to that of apples. |
Существует большое разнообразие сладких вин, от слегка сладковатого до крепленого вина с консистенцией сиропа. |
There is a wide variety of sweet wines, from slightly sweet all the way to Fortified wine with the consistency of syrup. |
Плоды примерно такого же размера, как шарик для пинг-понга или кумкват, имеют голубовато-белую мякоть, слегка сладковатую и деликатно ароматизированную. |
The fruits are roughly the size of a ping pong ball or kumquat and contain a bluish-white pulp that is mildly sweet and delicately flavored. |
- сладковатость запаха амбры - ambery sweetness
- чрезмерная сладковатость - extreme sweetness
- сладковатость запаха ванили - vanilla sweetness
- сладковато-цветочный букет с запахом розы - rosy-sweet floral bouquet
- сладковатый характер - sultry tonality
- сладковатый оттенок - sweety accent
- композиция с цветочно-фруктовым запахом и сладковатым оттенком - sweet floral-fruity blend
- композиция со сладковатым запахом ванили и мускуса - sweet vanilla-musky composition
- фруктово-сладковатая нота - fruity-sweet note
- сладковато-цветочный букет - sweet floral bouquet
