Форм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внешний вид, стать, вид, тип, характер, модель, фигура, одежда, редакция
Резонатор может быть выполнен в широком диапазоне длин, форм и конфигураций, в зависимости от требуемого качества тона. |
The resonator may be made in a wide variety of lengths, shapes, and configurations, depending on the desired tone quality. |
Во-первых, мое правительство вновь подтверждает категорическое неприятие и осуждение любых форм и проявлений международного терроризма. |
First, my Government reaffirms its categorical opposition to and condemnation of any forms or manifestations of international terrorism. |
В лингвистике парадигма - это группа форм с одной и той же основой, в которой каждая форма соответствует в употреблении различным синтаксическим средам. |
In linguistics, a paradigm is a group of forms with the same stem, in which each form corresponds in usage to different syntactic environments. |
Ударные снаряды бывают различных форм, размеров и составов для различных ролей. |
Impact rounds come in a variety of shapes, sizes and compositions for varying roles. |
Медитируйте непрестанно, чтобы вы могли быстро узреть себя как бесконечную сущность, свободную от всех форм страдания. |
Meditate unceasingly, that you may quickly behold yourself as the Infinite Essence, free from every form of misery. |
Алитретиноин можно использовать для лечения всех форм тяжелой хронической экземы рук, которые не реагировали на внешние препараты кортизона. |
Alitretinoin can be used to treat all forms of severe chronic hand eczema which have not reacted to external cortisone preparations. |
Комбинация звуков, изображающая красоту форм |
combination of sounds with a view to beauty of form |
Регулярное курение трубки, как известно, несет в себе серьезные риски для здоровья, включая повышенную опасность различных форм рака, а также легочных и сердечно-сосудистых заболеваний. |
Regular pipe smoking is known to carry serious health risks including increased danger of various forms of cancer as well as pulmonary and cardiovascular illnesses. |
Ты просто заполняешь кучу форм, разве нет? |
You just fill out a lot of forms, don't you? |
Сыр-это молочная пища, которая производится в широком диапазоне вкусов, текстур и форм. |
Cheese is a milk-based food that is produced in wide-ranging flavors, textures, and forms. |
Сначала он использовался почти исключительно для печатных изданий, но теперь он также помогает в создании различных форм онлайн-контента. |
It was first used almost exclusively for print publications, but now it also assists in the creation of various forms of online content. |
Изоляционные материалы для труб бывают самых разнообразных форм, но большинство материалов относятся к одной из следующих категорий. |
Pipe insulation materials come in a large variety of forms, but most materials fall into one of the following categories. |
Гипотеза великого Римана распространяет ее на все автоморфные дзета-функции, такие как преобразования Меллина собственных форм Гекке. |
The grand Riemann hypothesis extends it to all automorphic zeta functions, such as Mellin transforms of Hecke eigenforms. |
It tests your knowledge of the forms of the Mok'bara. |
|
Одна из самых живучих искусственных форм общения это язык жестов у глухих. |
One of the most enduringly practical forms of communication is sign language for the deaf. |
Процесс добавления структуры к неструктурированным данным принимает несколько форм. |
The act of adding structure to unstructured data takes a number of forms. |
Кроме того, эти два вида деятельности понимаются аналогично, по крайней мере в отношении их самых основных форм. |
These two activities, moreover, are conceived of in an analogous manner, at least with regard to their most basic forms. |
Это противоречит некоторым популярным представлениям современной Каббалы, которые учат одной из форм панентеизма, что его сущностьнаходится внутри всего. |
This is in contrast to certain popular understandings of modern Kabbalah which teach a form of panentheism, that his 'essence' is within everything. |
От этих видов и розово - желтоцветковых форм F. corymbosa выведено множество сортов. |
Numerous cultivars have been bred from these species and the pink- and yellow-flowered forms of F. corymbosa. |
Биограф Фиона Маккарти предполагает, что Моррис, возможно, страдал от одной из форм синдрома Туретта, поскольку он проявлял некоторые из симптомов. |
Biographer Fiona MacCarthy suggests that Morris might have suffered from a form of Tourette's syndrome as he exhibited some of the symptoms. |
Деревообрабатывающие навыки были использованы моделистами при изготовлении прототипов и форм для литейных форм, используемых в литейных цехах в течение 19-го и 20-го веков. |
Woodturning skills were used by patternmakers in the making of prototypes and shapes for casting molds used in foundries during the 19th and 20th century. |
Он и его коллеги следят за коллективным и индивидуальным поведением медоносных пчел, анализируют биопленки, наблюдают за тем, как «прыгают» гены, оценивают многообразие форм жизни в экосистемах и исследуют взаимоотношения микробиомов. |
He and his colleagues monitor the individual and swarm behaviors of honeybees, analyze biofilms, watch genes jump, assess diversity in ecosystems and probe the ecology of microbiomes. |
Открытие этих апериодических форм в природе привело к изменению парадигмы в области кристаллографии. |
The discovery of these aperiodic forms in nature has produced a paradigm shift in the fields of crystallography. |
Фотография - одна из новых медиа-форм, которая меняет восприятие и структуру общества. |
Photography is one of the new media forms that changes perception and changes the structure of society. |
Конгресс назвал гору Митчелл-пик в его честь — одну из немногих форм рельефа, которые когда-либо были названы в честь живого американца. |
Congress named the mountain Mitchell Peak after him — one of the few landforms to ever be named after a living American. |
Вам необходимо заполнить несколько форм. |
You need to fill out some forms. |
Planes come in a variety of sizes, shapes, and wing configurations. |
|
Исходя из этого понимания, мораль-это совокупность самосохраняющихся и биологически обусловленных форм поведения, которые поощряют человеческое сотрудничество. |
On this understanding, moralities are sets of self-perpetuating and biologically driven behaviors which encourage human cooperation. |
Старейшина побывала во стольких реальностях, принимала столько форм и говорила на стольких языках, что ей иногда бывает сложно сфокусироваться. |
The Elder has been through so many realms, she's assumed so many shapes and spoken so many languages that she sometimes has a difficult time... - focusing. |
Когда бензодиазепины были впервые введены, они были с энтузиазмом приняты для лечения всех форм эпилепсии. |
When benzodiazepines were first introduced, they were enthusiastically adopted for treating all forms of epilepsy. |
Когда началась добыча нефти, не было стандартной емкости для нефти, поэтому нефть и нефтепродукты хранились и транспортировались в бочках различных форм и размеров. |
When oil production began, there was no standard container for oil, so oil and petroleum products were stored and transported in barrels of different shapes and sizes. |
There shouldn't be any forms. |
|
Это одна из многих возможных форм поведения в погоне за рентой. |
This is one of many possible forms of rent-seeking behavior. |
Поэтому, пожалуйста, Не цитируйте POV или сайты блогов/форм. |
So please don't quote POV or blog/form websites. |
Это причины для судебного иска, которые не были бы охвачены более общим полисом страхования ответственности, который касается более прямых форм вреда. |
These are causes for legal action that would not be covered by a more general liability insurance policy which addresses more direct forms of harm. |
Одной из форм этой самоизоляции являются введенные в одностороннем порядке торговые ограничения, каким оказывается мстительное и неэффективное продовольственное эмбарго президента Владимира Путина в отношении стран, принявших санкции против России. |
One form of this self-isolation is unilateral trade restrictions like President Vladimir Putin's vindictive and ineffective food embargo against countries that have sanctioned Russia. |
Это включало в себя Perl-подобные переменные, обработку форм и возможность встраивать HTML. |
This included Perl-like variables, form handling, and the ability to embed HTML. |
Но став жертвой какой-то одной формы предрассудков, можно научиться, каким образом избегать других форм дискриминации. |
But people who have suffered from one form of prejudice can learn from this how to escape from other forms of discrimination. |
Аккорды не могут быть сдвинуты вокруг грифа в стандартной настройке E-A–D–G–B-E, которая требует четырех форм аккордов для основных аккордов. |
Chords cannot be shifted around the fretboard in the standard tuning E–A–D–G–B–E, which requires four chord-shapes for the major chords. |
Одной из форм открытых отношений является открытый брак, в котором участники брака имеют открытые отношения. |
A form of open relationship is the open marriage, in which the participants in a marriage have an open relationship. |
Многие из этих мутантных форм гемоглобина не вызывают никаких заболеваний. |
Many of these mutant forms of hemoglobin cause no disease. |
Продукты имеют различные пропорции основных форм выше, и продвигаются с различными требованиями к здоровью. |
The products have varying proportions of the major forms above, and are promoted with various health claims. |
Трематоды имеют большое разнообразие форм на протяжении всего их жизненного цикла. |
Trematodes have a large variation of forms throughout their life cycles. |
Быть может, некоторые из тех форм принципиально отличались от нынешних. |
It's possible that some of it used biochemistry utterly different from the life we see today. |
Одной из форм такого вовлечения могло бы стать создание служб добровольцев. |
The development of a volunteer service, for example, would be one way of doing this. |
Очевидно, у меня одна из форм ретроградной амнезии. |
Apparently, I have a form of retrograde amnesia. |
Не отмечено наличие какой бы то ни было дискриминационной практики в отношении получения займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита. |
There is no record of the existence of any discriminatory practice as to bank loans, mortgage loans and other forms of financial credit. |
Это можно рассматривать как одну из форм альтруизма, для которой существует также несколько других эволюционных объяснений. |
It may be seen as one form of altruism for which there are several other evolutionary explanations as well. |
Добавление одной или нескольких подчиненных форм в существующую форму с помощью мастера подчиненных форм |
Add one or more subforms to an existing form by using the SubForm Wizard |
Уменьшительные суффиксы могут быть сложены для создания форм, идущих еще дальше, например, malusieńki считается еще меньше, чем malusi или maleńki. |
The diminutive suffixes may be stacked to create forms going even further, for example, malusieńki is considered even smaller than malusi or maleńki. |
Ее радикальный дизайн, сделанный из необработанного бетона и стекла, был скульптурной работой, состоящей из острых диагональных форм, сталкивающихся друг с другом в центре. |
Her radical design, made of raw concrete and glass, was a sculptural work composed of sharp diagonal forms colliding together in the centre. |
LIN28 избирательно связывает первичный и исходных форм давайте-7, и тормозит процесс обработки при-Пусть-7 в виде шпильки предшественником. |
LIN28 selectively binds the primary and precursor forms of let-7, and inhibits the processing of pri-let-7 to form the hairpin precursor. |
Оседание, или постепенное оседание форм рельефа, является еще одним результатом нехватки воды. |
Subsidence, or the gradual sinking of landforms, is another result of water scarcity. |
То разнообразие форм жизни, которое мы видим сегодня - это плоды миллионов лет стабильности. |
The life we have on Earth today is the result of millions of years of stability. |
Это Гвен и Грэтхен, печально знаменитые сёстры Олссен, которые превратили брак в одну из форм искусства. |
This is Gwen and Gretchen, the infamous Olsen sisters, who have made marrying well an art form. |
Начиная с 1903 года, большинство форм нечестной игры были наказаны прямым штрафным ударом. |
Since 1903, most forms of foul play have been punished by a direct free kick. |
Большую часть массы живых организмов составляет кислород как компонент воды, основной составляющей жизненных форм. |
Most of the mass of living organisms is oxygen as a component of water, the major constituent of lifeforms. |
Конфликтный стиль состоит из усвоенных форм поведения, выработанных в процессе социализации в рамках своей культуры. |
Conflict style consists of learned behaviors developed through socialization within one's culture. |
Они отличаются от других форм временного аварийного укрытия отчасти из-за импровизированного использования материалов двойного назначения. |
These are distinct from other forms of temporary emergency shelter in part because of the improvised use of dual purpose materials. |
- расширенный форм-фактор - extended form-factor
- аппарат для получения копий конторских форм - forms reproduction apparatus
- получение пробных оттисков с комплекта цветоделенных печатных форм - process proving
- реестр форм - form registry
- машина для мойки форм - mold washer
- заливка форм под давлением - pressure die casting
- архитектурных форм применения светотехники - architectural lighting applications
- отделение подготовки печатных форм - imposing section
- девушки из всех форм - girls from all forms
- дескрипторы степени подобия молекулярных форм - molecular shape-similarity descriptors
- всех форм и размеров - of all shapes and sizes
- классификации форм - grading form
- жертвами различных форм - victims of various forms
- ликвидации всех форм расовой - elimination of all forms of racial
- ликвидация всех форм насилия - elimination of all forms of violence
- множество различных форм - a variety of different forms
- предотвращения и ликвидации всех форм - prevent and eliminate all forms
- любых форм расовой дискриминации - any forms of racial discrimination
- машина для печатания по способу "дилито" с офсетных форм без офсетных цилиндров - direct lithographic machine
- появление новых форм - emergence of new forms
- Последствия всех форм - consequences of all forms
- печатание с форм, изготовленных фотомеханическим способом - photomechanical printing
- Одной из распространенных форм - one common form
- против наихудших форм - against the worst forms
- одна из форм - one of the forms
- углубленное исследование всех форм - in-depth study on all forms
- параллелизм форм - parallelism of forms
- печать с металлических форм - metal plate lithography
- форм-инвариантный невозмущённый потенциал - shape-invariant unperturbed potential
- обработка форм - forms processing
