Хамон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блюдо, окорок
Ветчина иберийских свиней известна как хамон. |
The ham of Iberian pigs is known as jamón. |
Хамон также продавался без маркировки в небольших городах и неприхотливых заведениях по всей сельской Испании. |
Nations to Flames is the fourth studio album by American post-metal band A Storm of Light. |
In Spain, jamón ibérico is a frequent target. |
|
Обычно хамон продается либо нарезанным и упакованным в вакуум, либо в виде целой ножки. |
Normally, jamón is sold either sliced and vacuum-packed or as a whole leg. |
Если хамон регулярно разрезать и накрыть пищевой пленкой или Сырной салфеткой, то открытая ножка может прослужить три месяца. |
If the jamón is regularly cut and covered with clingfilm or cheese cloth, an opened leg may last for three months. |
Кандидаты в президенты Франции Эммануэль Макрон, Бенуа хамон и Франсуа Фийон выступили на телевидении в марте 2017 года. |
French presidential candidates Emmanuel Macron, Benoît Hamon and François Fillon dabbed on TV in March 2017. |
Cured meats include Serrano ham and Iberico ham. |
|
Хамон также продавался без маркировки в небольших городах и неприхотливых заведениях по всей сельской Испании. |
Jamón has also been sold unlabeled in small towns and unpretentious establishments all around rural Spain. |
Хамон - это самая известная испанская инкрустация, которая сделана из задних ног свиньи. |
Jamón is the most famous Spanish inlay, which is made with the back legs of a pig. |
Хамон Иберико, особенно тот, что обозначен как де Беллота, имеет гладкую текстуру и богатый, пикантный вкус. |
Jamón Ibérico, specially the one labeled as de bellota, has a smooth texture and rich, savory taste. |
Там по меньшей мере 25 иберийских кусков свинины, включая хамон. |
There at least 25 Iberian pork cuts, including jamón. |
Это приводит к росту цен на хамон иберико, которые, как ожидается, удвоятся в период с 2017 по 2021 год. |
This is leading to a rise in the price of jamón ibérico, which is expected to double up between 2017 and 2021. |
Таким образом, хамон иберико-это сухая вяленая ветчина, полученная из скота указанных пород. |
As such, jamón ibérico is the dry-cured ham produced from livestock of said breeds. |
Это, в свою очередь, производит тонкие кости, типичные для этого вида хамона иберико. |
This, in turn, produces the fine bones typical of this kind of jamón ibérico. |
Хамонд, знакомый с сельхоз-хозяйственой техникой, был уверен, что справится быстро. |
Hammond, being familiar with farmyard machinery, was confident of a quick hitch up. |
Что означает буквально черная нога, pata negra-это коммерческий лейбл для хамона иберико. |
Meaning literally black leg, pata negra is a commercial label for jamón ibérico. |
Фасад, украшенный мозаикой работы Бирета, пронизан большими коваными воротами работы Шварца-хамона. |
The facade, decorated with mosaics executed by Biret, is pierced by a large wrought iron gate made by Schwartz-Haumont. |
Замораживание не рекомендуется, так как оно повреждает волокна в хамоне и изменяет вкусовые качества. |
The operating room of this hospital bears his name. |
Хамоны с деревьями, цветами, коробочками для пилюль или другими формами стали обычным явлением в эту эпоху. |
Hamons with trees, flowers, pill boxes, or other shapes became common during this era. |
Надеясь на более основательное препятствие, чем у Хамонда, я начал двигаться. |
Hoping for a more solid impact than Hammond's, I began to roll. |
Мемориальные памятники находятся как в Буделе, так и в Хамонте. |
Memorial monuments are located in both Budel and Hamont. |
Работа уличного художника Джона хамона в основном включает в себя проецирование или наклеивание плаката с его фотографией над его именем на зданиях и памятниках по всему городу. |
Street artist John Hamon's work primarily involves projecting or pasting a poster of his photograph above his name on buildings and monuments across the city. |
Различные узоры хамона проистекают из способа нанесения глины. |
The various hamon patterns result from the manner in which the clay is applied. |
Если бы моя техника не могла сдуть твои линзы Хамона... отражённый ими. |
and could not blow your lenses away... I know not how I would have protected myself from their light. |
But Hammond kept shouting at me. |
|
Когда изменение происходит из-за шлаковых включений самих по себе, не будет заметного эффекта вблизи хамона, где якиба встречается с Хирой. |
When the variation is due to slag inclusions by themselves, there will not be a noticeable effect near the hamon, where the yakiba meets the hira. |
Однако в последней четверти регулярного чемпионата некоторые игроки, в том числе Халак и защитник Трэвис Хамоник, получили ключевые травмы. |
However, in the last quarter of the regular season, some players, including Halak and defenseman Travis Hamonic, suffered key injuries. |
Замораживание не рекомендуется, так как оно повреждает волокна в хамоне и изменяет вкусовые качества. |
Freezing is not recommended, since it damages the fibers in jamón and alters flavours. |
Женщины также носили более богато украшенные сумки на шнурках, обычно называемые хамонди или Таски, чтобы показать свой социальный статус. |
Women also wore more ornate drawstring bags, typically called hamondeys or tasques, to display their social status. |
Другие пособия были выпущены голландскими и французскими мастерами письма позже в этом столетии, включая Пьера хамона. |
Other manuals were produced by Dutch and French writing masters later in the century, including Pierre Hamon. |
Hamon Cutter Gliding! and as you lose your balance...follow up with a Hamon Kick! |
|
Вакуумная упаковка хамона может длиться до 100 дней при комнатной температуре, поскольку упаковка герметизирует кислород и замедляет процесс старения. |
Vacuum-packed jamón may last up to 100 days at room temperature because the packaging seals out oxygen and slows the aging process. |
Содержание жира здесь относительно высокое по сравнению с хамоном Серрано. |
The fat content is relatively high compared to jamón serrano. |
Матийсен умер 15 июня 1878 года в возрасте 72 лет в Хамонте. |
Mathijsen died June 15, 1878, aged 72, in Hamont. |
