Хвойные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Хвойные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
coniferous
Translate
хвойные -


Доминирующими породами деревьев в этой зоне являются дуб, вяз, бук, клен и другие, причем хвойные деревья находятся на большей высоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dominant tree species in this zone are oak, elm, beech, maple and others, with coniferous trees at higher altitude.

Сосна и другие хвойные деревья могут быть предпочтительны там, где они имеются, поскольку они особенно плотны и обеспечивают укрытие в течение всего года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pine and other coniferous trees may be preferred where available since they are particularly dense and provide cover throughout the year.

Свидетельства о растениях, хотя и скудные, включают саговники и хвойные деревья, в то время как найденные животные включают большое количество насекомых, мелких ящериц, птерозавров и Compsognathus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evidence of plants, although scarce, include cycads and conifers while animals found include a large number of insects, small lizards, pterosaurs, and Compsognathus.

Он также включает тропические и субтропические хвойные леса, пресноводные болотные леса и смешанные лиственные леса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also includes tropical and subtropical coniferous forests, a freshwater swamp forest and mixed deciduous forests.

Новое здание депо обвивали хвойные дуги, хлопали флаги, ветер бегал по лозунгам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new depot was decorated with garlands of evergreen; the flags flapped, and the wind rippled the banners.

Предпочитает нарушенные участки и хвойные леса, где может образовывать плотные монокультуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It prefers disturbed areas and coniferous forests, where it can form dense monocultures.

Кэлен посмотрела туда, где открывался вид на заснеженные пики, долины и бесконечные хвойные леса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kahlan looked out to where the mountain opened onto a grand vista of snowcapped peaks, valleys, and the undulating green of seemingly endless, trackless forests.

Они, как правило, встречаются в лесистых районах, где также можно найти дубы и хвойные деревья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They tend to be found in wooded areas where you can also find oak trees and conifers.

Он предпочитает горные смешанные лиственные и хвойные леса, особенно со старыми деревьями и густыми подлесками бамбука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It prefers mountainous mixed deciduous and conifer forests, especially with old trees and dense understories of bamboo.

К ранним семеноносным растениям относятся гинкго и хвойные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early seed-bearing plants include the ginkgo and conifers.

Несмотря на общую закономерность, хвойные породы не обязательно всегда мягче лиственных пород, и наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although a general pattern, softwoods are not necessarily always “softer” than hardwoods, and vice versa.

Только около 10% территории Ирландии сегодня покрыто лесом; большинство из них-это не местные хвойные плантации, и только 2% - это местные леса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only about 10% of Ireland today is woodland; most of this is non-native conifer plantations, and only 2% is native woodland.

Хвойные леса преобладают только в Боржомском ущелье и в крайних западных районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coniferous forests only dominate in the Borjomi Gorge and in the extreme western areas.

Эти хвойные деревья обеспечивали укрытие, так что огонь не был заметен для хищников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These conifers would have provided cover so that the fire wouldn't be seen by predators.

Местом их размножения являются хвойные и смешанные леса в Канаде и на северо-востоке США, а также различные лесистые районы вдоль тихоокеанского побережья США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their breeding habitat is coniferous and mixed forest in Canada and the northeastern United States, as well as various wooded areas along the U.S. Pacific coast.

Вдоль вагонов висели хвойные дуги и лозунги: Привет героям-строителям Восточной Магистрали!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cars were decorated with fir garlands and slogans that read: GREETINGS TO THE HEROIC BUILDERS OF THE EASTERN LINE!

Хвойные деревья бореального леса Канады-повторяющиеся мотивы в акварельных картинах Руберга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coniferous trees of the boreal forest of Canada are recurring motifs in Ruberg's watercolour paintings.

Хвойные леса имеют кислую подстилку из листьев, которая образует почвы, классифицируемые как инцептизолы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coniferous forests have acidic leaf litter that form soils classed as inceptisols.

Некоторые хвойные деревья также демонстрируют отцовское наследование митохондрий, например береговая Секвойя, Sequoia sempervirens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Conifers also show paternal inheritance of mitochondria, such as the coast redwood, Sequoia sempervirens.

В наше время хвойные породы древесины используются в качестве менее ценного сыпучего материала, в то время как лиственные породы обычно используются для отделки и мебели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In modern times softwood is used as a lower-value bulk material, whereas hardwood is usually used for finishings and furniture.

В более высоких зонах преобладают хвойные леса-сосна Шотландская, Сосна Боснийская, сосна македонская, пихта болгарская, пихта Серебряная, ель норвежская и др.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The higher zones are dominated by coniferous forests — Scots pine, Bosnian pine, Macedonian pine, Bulgarian fir, Silver fir, Norway spruce, etc.

Это были хвойные и это - один из таких стволов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the conifer and this is one of its trunks.

Однако из-за того, что лиственные породы более мелкозернистые, их обычно труднее обрабатывать, чем хвойные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, because hardwoods are more closely grained, they are typically harder to work than softwoods.

Плотность населения гораздо ниже в более бедных местообитаниях, таких как хвойные леса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Densities are much lower in poorer habitats such as conifer forests.

Леса быстро истощались; эта практика закончилась в Средиземноморье, где леса были менее устойчивы, чем более крепкие хвойные леса Центральной Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forests were quickly exhausted; the practice had ended in the Mediterranean, where forests were less resilient than the sturdier coniferous forests of Central Europe.

Сегодня лесные массивы составляют около 10% территории острова, в то время как в среднем по Европе они составляют более 33%, и большая их часть-это не местные хвойные насаждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, woodland makes up about 10% of the island, compared with a European average of over 33%, and most of it is non-native conifer plantations.

Южный хохлатый Тритон обитает в различных горных местообитаниях, включая широколиственные и хвойные леса, склоны и плато.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The southern crested newt lives in a variety of mountain habitats, including both broadleaf and coniferous forests, slopes, and plateaus.

Эти хвойные деревья обеспечивали укрытие, так что огонь не был заметен для хищников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These conifers would have provided cover so that the fire wouldn't be seen by predators.

Ветки и хвойные шишки указывают на то, что араукарийский Брахифиллум присутствовал на этом месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twigs and conifer cones indicate that the araucarian Brachyphyllum was present at the site.

В Соединенных Штатах хвойные породы, как правило, дешевле и более легкодоступны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United States, softwoods are typically cheaper and more readily available and accessible.

Биомы в пределах этого климатического режима включают умеренные леса, умеренные луга, умеренные лиственные, умеренные вечнозеленые леса и хвойные леса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Biomes within this climate regime include temperate woodlands, temperate grasslands, temperate deciduous, temperate evergreen forests, and coniferous forests.

На севере часть местной флоры включает кустарник Маккии, оливковые деревья, дубы, кедры и другие хвойные деревья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the north, some of the native flora includes Macchia scrub, olive trees, oaks, cedars and other conifers.

Кедры - это крепкие, ароматные хвойные породы, способные выдерживать внешние элементы, наиболее распространенным из которых является Западный красный кедр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cedars are strong, aromatic softwoods that are capable of enduring outdoor elements, the most common of which is the Western Red Cedar.

Эти названия немного вводят в заблуждение, так как лиственные породы не обязательно твердые, а хвойные-не обязательно мягкие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These names are a bit misleading, as hardwoods are not necessarily hard, and softwoods are not necessarily soft.

В естественных лесах хвойные породы почти полностью зависят от регенерации семян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In natural forests, conifers rely almost entirely on regeneration through seed.

Хвойные деревья вторгаются на луг в Вашингтоне, США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conifers encroaching on a meadow in Washington, USA.

Хвойные породы более легкие и обычно простые по структуре, в то время как лиственные породы более твердые и сложные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Softwoods are lighter and generally simple in structure, whereas hardwoods are harder and more complex.

Иногда используются менее традиционные хвойные породы, такие как гигантская секвойя, Лейландский Кипарис, Монтерейский кипарис и Восточный можжевельник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Less-traditional conifers are sometimes used, such as giant sequoia, Leyland cypress, Monterey cypress and eastern juniper.

Хвойные и птеридофиты были самыми распространенными растениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conifers and pteridophytes were the most common plants.

С 2001 года ООО «Шиши» является официальным представителем на рынке России торговой марки SHISHI. Предлагаемый ассортимент - искусственные цветы, хвойные и лиственные деревья, вазы, аксессуары для дома, новогодние игрушки и украшения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reproductions - miniatures with optic polymer covering, printing on textile and metal, mosaic and texture reproductions in fillet and original cast frames.

В Европе к ним относятся лиственные породы и, реже, хвойные породы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Europe, these include hardwood and, less frequently, conifer species.

Хвойные растения также производят свои половые репродуктивные структуры внутри гаметофитов, содержащихся в шишках и пыльце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coniferous plants likewise produce their sexually reproductive structures within the gametophytes contained within the cones and pollen.

Доминирующей палеофлорой являются покрытосеменные растения, но есть и хвойные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Angiosperms are the dominant paleoflora, but there are also conifers present.


0You have only looked at
% of the information