Лиственные и хвойные породы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Лиственные и хвойные породы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
hardwood and softwood
Translate
лиственные и хвойные породы -

- и [частица]

союз: and

- хвойные

coniferous



В наше время хвойные породы древесины используются в качестве менее ценного сыпучего материала, в то время как лиственные породы обычно используются для отделки и мебели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In modern times softwood is used as a lower-value bulk material, whereas hardwood is usually used for finishings and furniture.

Хвойные породы, такие как сосна, обычно намного легче и легче поддаются обработке, чем лиственные породы, такие как древесина плодовых деревьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Softwoods such as pine are typically much lighter and easier to process than hardwoods such as fruit tree wood.

Он также включает тропические и субтропические хвойные леса, пресноводные болотные леса и смешанные лиственные леса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also includes tropical and subtropical coniferous forests, a freshwater swamp forest and mixed deciduous forests.

С 2001 года ООО «Шиши» является официальным представителем на рынке России торговой марки SHISHI. Предлагаемый ассортимент - искусственные цветы, хвойные и лиственные деревья, вазы, аксессуары для дома, новогодние игрушки и украшения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reproductions - miniatures with optic polymer covering, printing on textile and metal, mosaic and texture reproductions in fillet and original cast frames.

Несмотря на общую закономерность, хвойные породы не обязательно всегда мягче лиственных пород, и наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although a general pattern, softwoods are not necessarily always “softer” than hardwoods, and vice versa.

В производстве мебели используются как лиственные, так и хвойные породы дерева, и каждая из них имеет свое специфическое применение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both hardwoods and softwoods are used in furniture manufacturing, and each has their own specific uses.

В Европе к ним относятся лиственные породы и, реже, хвойные породы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Europe, these include hardwood and, less frequently, conifer species.

Биомы в пределах этого климатического режима включают умеренные леса, умеренные луга, умеренные лиственные, умеренные вечнозеленые леса и хвойные леса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Biomes within this climate regime include temperate woodlands, temperate grasslands, temperate deciduous, temperate evergreen forests, and coniferous forests.

Эти названия немного вводят в заблуждение, так как лиственные породы не обязательно твердые, а хвойные-не обязательно мягкие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These names are a bit misleading, as hardwoods are not necessarily hard, and softwoods are not necessarily soft.

Он предпочитает горные смешанные лиственные и хвойные леса, особенно со старыми деревьями и густыми подлесками бамбука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It prefers mountainous mixed deciduous and conifer forests, especially with old trees and dense understories of bamboo.

Хвойные породы более легкие и обычно простые по структуре, в то время как лиственные породы более твердые и сложные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Softwoods are lighter and generally simple in structure, whereas hardwoods are harder and more complex.

Однако из-за того, что лиственные породы более мелкозернистые, их обычно труднее обрабатывать, чем хвойные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, because hardwoods are more closely grained, they are typically harder to work than softwoods.

Как и живая метасеквойя, M. occidentalis была лиственной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like living Metasequoia, M. occidentalis was deciduous.

В Соединенных Штатах хвойные породы, как правило, дешевле и более легкодоступны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United States, softwoods are typically cheaper and more readily available and accessible.

Его среда обитания включает богатые кислые почвы в прохладных, влажных хвойных и смешанных лиственных лесах, болотистые и речные края, а также склоны холмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its habitat includes rich, acid soils in cool, moist coniferous and mixed hardwood forests, bog and stream edges, and hillsides.

Это - лиственное растение из Тайланда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a leafy herb from Thailand.

Он в основном встречается на влажных почвах под пологом лиственных лесов и часто встречается вдоль берегов лесных дорог и ручьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is mainly found in moist soils under a hardwood forest canopy and is often common along woodland road banks and streams.

Кэлен посмотрела туда, где открывался вид на заснеженные пики, долины и бесконечные хвойные леса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kahlan looked out to where the mountain opened onto a grand vista of snowcapped peaks, valleys, and the undulating green of seemingly endless, trackless forests.

Основное используемое сырье - сосна и Сибирская лиственница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The raw wood used is pine, spruce and Siberian larch.

Каждый телефон украшен замысловатым лиственным орнаментом, одна часть которого вышита на задней панели из кожи, а другая - вручную выгравирована на рамке передней панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The handset features an intricate leaf motif stitched on the leather back plate and hand engraved onto the bezel.

С лиственными породами полегче, ну знаешь, орех, дуб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Better with hardwoods, you know, walnut, oak.

Здесь, в лиственных лесах восточной России зима делает охоту очень трудной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, in the deciduous forests of eastern Russia, the winter makes hunting very difficult.

В нем запахло лиственною сыростью распаренного веника, как при входе в предбанник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It began to smell of the leafy dampness of a steamed besom, as on going into a bathhouse.

Таллус, как правило, небольшой и имеет пластинки на своей спинной поверхности, которые придают ему взъерошенный, лиственный вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thallus is typically small and bears lamellae on its dorsal surface that give it a ruffled, leafy appearance.

Juglans nigra, восточноамериканский черный грецкий орех, вид лиственного дерева в семействе грецких орехов, Juglandaceae, родом из Северной Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Juglans nigra, the eastern American black walnut, is a species of deciduous tree in the walnut family, Juglandaceae, native to North America.

Стебель S. apoda лучше всего можно описать как лиственный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stem of S. apoda can best be described as leafy.

Лиственные лишайники чрезвычайно чувствительны к диоксиду серы, который является побочным продуктом атмосферного загрязнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foliose lichens are extremely sensitive to sulphur dioxide, which is a by-product of atmospheric pollution.

Для исследования были выбраны три типа лиственных саксолитовых лишайников, поскольку каждый из них доминировал в различных сообществах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three types of foliose saxicolous lichen were chosen for a study because they each dominated different communities.

Его цветы резко появляются на голом дереве ранней весной, с лиственными листьями, расширяющимися вскоре после этого, длящимися в течение лета до осени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its flowers emerge dramatically on a bare tree in early spring, with the deciduous leaves expanding shortly thereafter, lasting through summer until autumn.

Другая группа крупных и лиственных видов, включая Пельтигеру, Лобарию и Дегелию, серо-голубые, особенно когда они влажные или влажные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another group of large and foliose species including Peltigera, Lobaria, and Degelia are grey-blue, especially when dampened or wet.

Южный хохлатый Тритон обитает в различных горных местообитаниях, включая широколиственные и хвойные леса, склоны и плато.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The southern crested newt lives in a variety of mountain habitats, including both broadleaf and coniferous forests, slopes, and plateaus.

Леса быстро истощались; эта практика закончилась в Средиземноморье, где леса были менее устойчивы, чем более крепкие хвойные леса Центральной Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forests were quickly exhausted; the practice had ended in the Mediterranean, where forests were less resilient than the sturdier coniferous forests of Central Europe.

Кроме того, между Хугхаленом и Хиджкеном есть Хиджкервельд, который состоит из вересковых пустошей, болот, торфяных остатков и лиственного леса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, there is Hijkerveld between Hooghalen and Hijken, which consists of moorland, fens, peat remains and deciduous forest.

Сегодня лесные массивы составляют около 10% территории острова, в то время как в среднем по Европе они составляют более 33%, и большая их часть-это не местные хвойные насаждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, woodland makes up about 10% of the island, compared with a European average of over 33%, and most of it is non-native conifer plantations.

Предпочитает нарушенные участки и хвойные леса, где может образовывать плотные монокультуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It prefers disturbed areas and coniferous forests, where it can form dense monocultures.

Они, как правило, встречаются в лесистых районах, где также можно найти дубы и хвойные деревья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They tend to be found in wooded areas where you can also find oak trees and conifers.

Большинство умеренных древесных лоз также лиственные, в том числе виноград, Ядовитый плющ, Виргиния ползучая, глициния и т.д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most temperate woody vines are also deciduous, including grapes, poison ivy, Virginia creeper, wisteria, etc.

Гортензия Хирта-это лиственный древесный кустарник, встречающийся в Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hydrangea hirta is a deciduous woody shrub found in Japan.

Во всем мире встречаются два отличительных типа лиственных лесов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two distinctive types of deciduous forest are found growing around the world.

Это лиственное дерево с сочными стеблями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a deciduous tree with succulent stems.

Сассафрас-род из трех сохранившихся и одного вымершего вида лиственных деревьев семейства Лавровых, произрастающих в восточной части Северной Америки и Восточной Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sassafras is a genus of three extant and one extinct species of deciduous trees in the family Lauraceae, native to eastern North America and eastern Asia.

Ксантомендоза-род мелких ярко-оранжевых лиственных лишайников с леканориновой апотецией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Xanthomendoza is a genus of small, bright orange foliose lichens with lecanorine apothecia.

Он растет быстрее, чем многие североамериканские лиственные породы, часто вдвое быстрее, чем ежегодный прирост американского бука и многих видов березы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It grows faster than many North American hardwoods, often twice the annual growth rate of American beech and many birch species.

В верхних флоридских ключах практически все тропические лиственные гамаки имеют вторичный рост из-за более раннего перехода к сельскому хозяйству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the upper Florida Keys, virtually all of the tropical hardwood hammock is secondary growth, because of earlier conversions to agriculture.

Личинки питаются Ононисом, кипреем и пеплоидами Хонкеня, а также лиственными деревьями, кустарниками и другими травянистыми растениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The larvae feed on Ononis, fireweed and Honckenya peploides, but also deciduous trees, shrubs and other herbaceous plants.

Красно-лиственная форма шисо была завезена на запад около 1850-х годов, когда декоративная разновидность обычно называлась P. nankinensis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The red-leaved form of shiso was introduced into the West around the 1850s, when the ornamental variety was usually referred to as P. nankinensis.

Это средне-крупное лиственное дерево из сухого лиственного леса с прямым чистым цилиндрическим стволом и раскидистой кроной темно-зеленых листьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a medium to large deciduous tree from the dry deciduous forest with a straight clean cylindrical bole and a spreading crown of dark green leaves.

В парке представлены различные типы лесов, в том числе лиственные и смешанные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The park features forest types including deciduous and mixed.

Его отличительная форма считается уникальной среди лиственных пород.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its distinctive shape is considered unique among hardwoods.

Открытый лиственный лес, поляны и опушки в вечнозеленых лесах, заброшенные холмы с культивацией некоторых деревьев; часто вблизи воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Open deciduous forest, clearings and edges in evergreen forest, abandoned hill cultivation with some trees; often near water.

Плотность населения гораздо ниже в более бедных местообитаниях, таких как хвойные леса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Densities are much lower in poorer habitats such as conifer forests.

Ветки и хвойные шишки указывают на то, что араукарийский Брахифиллум присутствовал на этом месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twigs and conifer cones indicate that the araucarian Brachyphyllum was present at the site.

Будь то желтая или Белая береза, эти лиственные породы устойчивы и просты в работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether yellow or white birch, these hardwoods are stable and easy to work with.

В зависимости от того, какой вид требуется, дуб, вероятно, можно найти в местном домашнем центре или на Лесном складе для немного более дорогих, чем другие лиственные породы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on the kind needed, oak can probably be found at a local home center or a lumberyard for a bit pricier than other hardwoods.

Строительные материалы включают в себя местные лиственные породы и бетон, увенчанный куполом, рассчитанным на шестьсот человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Construction materials include local hardwoods and concrete surmounted by a dome, with seating for six hundred people.

Эти гнезда становятся заметными в лиственных лесах во время сухого сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These nests become conspicuous in deciduous forests during the dry season.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лиственные и хвойные породы». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лиственные и хвойные породы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лиственные, и, хвойные, породы . Также, к фразе «лиственные и хвойные породы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information