Хрипоты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пару часов будет ощущение хрипоты, но в течение дня станет лучше. |
You'll be hoarse for a few hours, but it gets better. |
Они сидели в своей ложе, и Тони с изумлением наблюдал, как мать надрывается до хрипоты, подбадривая наездников. |
They would sit in her box and Tony would watch in wonder as his mother cheered until she was hoarse. |
Знаешь, когда Бен умер, я заперлась в морге с малышом Аароном, и плакала там до хрипоты. |
You know, when Ben died, I locked myself in the morgue with baby Aaron, and I cried until I was hoarse. |
Я до хрипоты могу извиняться за то дурацкое видео, но... я не буду извиняться за то, кто я есть. |
I'll apologize until I'm blue in the face about that stupid video, but I'll never apologize for who I am. |
Он звал до хрипоты до самого рассвета, но никто ему не ответил |
He called until the crack of dawn and no one answered. |
Только, если хочешь до хрипоты объяснять ему то, что я уже... сделал! |
Only if you want to be bored to death by him explaining what I have just done! |
I shouted until I was hoarse, but they couldn't hear me. |
|
Степень воспринимаемой хрипоты и одышки может различаться по степени тяжести. |
The degree of hoarseness and breathiness perceived may vary in severity. |
I've been banging and shouting myself hoarse in here! |
|
Накричавшись до хрипоты, они набрали плоских камешков и стали пускать их по воде рикошетом. |
When their throats were hoarse from shouting, they made a game of skipping flat stones on the surface of the Seine. |
А что до хрипоты, так эти люди не понимают настоящей сатиры. |
And as to roaring myself red and that kind of thing-these men never understand what is good satire. |
Нужно было разбирать враждующие стороны, кричать самому до хрипоты, зная наперед, что к правильному решению все-таки прийти невозможно. |
The contending parties had to be examined, and one had to shout oneself hoarse, knowing in advance that it was in any case quite impossible to reach a just settlement. |
Они орали моё имя до хрипоты. |
They screamed my name till they were hoarse. |
Папа с ним до хрипоты спорит. |
Papa argues with him till he's hoarse. |
- договориться до хрипоты - talk oneself hoarse
- дочитаться до хрипоты - read oneself hoarse
- до хрипоты - hoarse
- дочитаться до хрипоты объяснять - read oneself hoarse
- спорить до хрипоты - argue the toss
- орать до хрипоты - bawl oneself hoarse
- на рейв хрипоты - to rave oneself hoarse
