Плоских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фланцевые соединения состояли из плоских обработанных поверхностей, которые были плотно скреплены болтами с прокладкой между ними для предотвращения утечки. |
Flanged joints consisted of flat machined surfaces that were tightly bolted together with a gasket between them to prevent leakage. |
Тогда кто-то возразит, что у пробных велосипедов есть это, но у мотоциклов MotoGP есть это, а у плоских трековых велосипедов есть что-то еще. |
Then somebody will object that trials bikes have this but MotoGP bikes have that and flat track bikes have something else. |
Если поставить два плоских зеркала и пламя свечи между ними, то вы увидите огромное количество отражений, каждое из которых в свою очередь является отражением другого. |
Or you could use two flat mirrors and a candle flame you would see a large number of images each the reflection of another image. |
Трубы были изготовлены на месте из плоских стальных листов, импортированных из Германии и Соединенных Штатов. |
The pipes were manufactured locally from flat steel sheets imported from Germany and the United States. |
Фабрика плоских ЖК-телевизоров в Северной Корее была профинансирована компанией Ch'ongryŏn в 2010 году. |
A flat LCD television factory in North Korea was funded by the Ch'ongryŏn in 2010. |
Шистосомоз назван в честь рода паразитических плоских червей Schistosoma, название которого означает расщепленное тело. |
Schistosomiasis is named for the genus of parasitic flatworm Schistosoma, whose name means 'split body'. |
Затем это кольцо подвергают механической обработке для создания плоских поверхностей требуемого внутреннего и наружного диаметров. |
This ring is then machined to create flat surfaces of the required inner and outer diameters. |
Его другие основные области применения - это битумные гидроизоляционные изделия, в том числе производство кровельного войлока и герметизация плоских крыш. |
Its other main uses are for bituminous waterproofing products, including production of roofing felt and for sealing flat roofs. |
Сапоги этого костюма основаны на существующей паре плоских зимних ботинок из искусственной замши с пряжкой. |
This outfit's boots are based on an existing pair of faux suede flat winter buckle boots. |
Формула рода-степени для плоских кривых может быть выведена из Формулы примыкания. |
The genus-degree formula for plane curves can be deduced from the adjunction formula. |
Она включает в себя процессы педипланации и травления, которые приводят к образованию плоских поверхностей, известных как пенепланы. |
Feminists such as Mary Wollstonecraft, Judith Sargent Murray, and Frances Wright advocated for women's full political inclusion. |
Формы идут от А до Г и диктуют внешний диаметр и толщину плоских шайб. |
The forms go from A to G and dictate the outside diameter and thickness of the flat washers. |
Кроме того, теперь существует восемь острых и четыре плоских главных терции. |
There are also now eight sharp and four flat major thirds. |
Сенегальские виды также предпочтительны, с гнездами, происходящими на вершине полога в низких рельефных, более плоских областях. |
Senegalia species are also preferred, with nests occurring on the top of the canopy in low relief, flatter areas. |
Однако базисный набор плоских волн зависит от размера ячейки моделирования, что затрудняет оптимизацию размера ячейки. |
However, the plane-wave basis set is dependent on the size of the simulation cell, complicating cell size optimization. |
Наблюдения Земли были использованы очень рано в программе для создания плоских полей для прибора WFPC1. |
Earth observations were used very early in the program to generate flat-fields for the WFPC1 instrument. |
Они состоят из плоских кусков курицы, телятины или в основном свинины, покрытых мукой, а затем обжаренных во фритюре. |
They are composed of flat pieces of chicken, veal, or mostly pork, covered with flour, and then deep-fried. |
Это дает набор коротких, плоских ребер, где изогнутая часть ребра удаляется и придает им более однородный вид. |
This produces a set of short, flat ribs where the curved part of the rib is removed and gives them a more uniform look. |
Такие яйца встречаются у плоских червей, круглых червей, кольчатых червей, двустворчатых моллюсков, иглокожих, ланцелета и у большинства морских членистоногих. |
Such eggs are found in flatworms, roundworms, annelids, bivalves, echinoderms, the lancelet and in most marine arthropods. |
Тактильный путь цикла состоит из серии непрерывных приподнятых, плоских стержней, каждый высотой 5±0,5 мм, шириной 30 мм и расстоянием 70 мм друг от друга. |
The cycle way tactile comprises a series of continuous raised, flat-topped bars, each 5±0.5-mm high, 30-mm wide and spaced 70 mm apart. |
Она шла по двору, тяжело передвигаясь на плоских ступнях. |
She walked across the yard, dragging her flat feet. |
Свинцовые гробы, отлитые в плоских песчаных формах, с взаимозаменяемыми мотивами, чтобы соответствовать вере умершего, использовались в Древней Иудее. |
Lead coffins, cast in flat sand forms, with interchangeable motifs to suit the faith of the deceased were used in ancient Judea. |
В своей работе о секторе он изложил закон синусов для плоских и сферических треугольников и привел доказательства этого закона. |
In his On the Sector Figure, he stated the law of sines for plane and spherical triangles, and provided proofs for this law. |
Однако оба метода могут привести к появлению плоских тонкопленочных слоев или к использованию в мезоскопических конструкциях, таких как покрытия на металлооксидном каркасе. |
However, both techniques can result in planar thin film layers or for use in mesoscopic designs, such as coatings on a metal oxide scaffold. |
В случае однородных плоских синусоидальных волн волновое сопротивление или пропускание известно как внутреннее сопротивление или пропускание среды. |
In the case of uniform plane sinusoidal waves, the wave impedance or admittance is known as the intrinsic impedance or admittance of the medium. |
Он нашел два плоских камня, положил записку наземь возле двери и прижал ее камнями. |
He found two flat stones, laid his notice on. the ground beside the door, and weighted it down with them. |
И коли уж зашла речь о плоских женщинах, которые знают пару-тройку вещей о соусах, зайдите в ирландский паб и передайте от меня привет твоей маме. |
And speaking of two-dimensional women who know a thing or two about sauce, stop by Flanagan's and say hi to your mom for me. |
В феврале 2017 года Boris FX запустил Mocha VR, основанный на плоских инструментах отслеживания и маскировки Mocha. |
In February 2017, Boris FX launched Mocha VR, based on Mocha’s planar tracking and masking tools. |
В основном глупый аргумент плоских землян состоит в том, что самолет, летящий на уровне сферической земли, улетит в космос. |
Basically the stupid argument of flat earthers is that an aeroplane flying level on a spherical earth would fly off into space. |
Все типы плоских хонинговальных кругов могут варьироваться по концентрации зерна и размеру зерна вдоль площади колеса, что приводит к равномерному износу всего колеса. |
All types of flat honing wheels can vary in grain concentration and grain size along the area of the wheel which results in an even wear over the complete wheel. |
Наружный слой кожи человека состоит из мертвых многослойных плоских ороговевших эпителиальных клеток. |
The outermost layer of human skin is composed of dead stratified squamous, keratinized epithelial cells. |
Вихелисты начали играть на своих плоских инструментах со смычком во второй половине XV века. |
Vihuelists began playing their flat-edged instruments with a bow in the second half of the 15th century. |
Металл - один из немногих материалов, который можно использовать как для скатных, так и для плоских крыш. |
Metal is one of the few materials that can be used for both pitched roofs and flat roofs. |
Но главное, на самом почетном месте, перед столом, красовался виновник торжества -метеорит. Его перетащили сюда на специально сконструированных плоских санках. |
To complete the visual drama, the meteorite had been transported on a palette sled to its position of honor, directly in front of the symposium table. |
Понятие поляризационного угла может быть расширено до понятия волнового числа Брюстера для покрытия плоских интерфейсов между двумя линейными бианизотропными материалами. |
The concept of a polarizing angle can be extended to the concept of a Brewster wavenumber to cover planar interfaces between two linear bianisotropic materials. |
Большая часть поверхности пустынь мира состоит из плоских, покрытых камнями равнин, где преобладает ветровая эрозия. |
A large part of the surface area of the world's deserts consists of flat, stone-covered plains dominated by wind erosion. |
Положение на Земле задается номером зоны UTM и парой восточных и северных плоских координат в этой зоне. |
A position on the Earth is given by the UTM zone number and the easting and northing planar coordinate pair in that zone. |
Большинство плоских пластинчатых коллекторов имеют две горизонтальные трубы вверху и внизу, называемые коллекторами, и много меньших вертикальных труб, соединяющих их, называемых стояками. |
Most flat plate collectors have two horizontal pipes at the top and bottom, called headers, and many smaller vertical pipes connecting them, called risers. |
Однако, в отличие от плоских дорожек для боулинга tenpin, дорожки candlepin слегка вдавлены перед пиндеком. |
However, unlike tenpin bowling lanes that are flat, candlepin lanes are slightly depressed ahead of the pindeck. |
Кератометр может быть использован для измерения кривизны самых крутых и плоских меридианов на передней поверхности роговицы. |
A keratometer may be used to measure the curvature of the steepest and flattest meridians in the cornea's front surface. |
Меня несут по примитивной дорожке, сделанной из больших, плоских камней, мы добираемся до более твердой земли и видим наконец человеческое жилье. |
I am carried along a rough pathway made of great flat stones, until we reach the firmer earth, and discover a human dwelling-place at last. |
Вдали от этих порогов плоских ящериц можно встретить уже в гораздо меньших количествах. |
Away from these rapids flat lizard populations are found much smaller numbers. |
В Восточной Дании и Скании одноместные могилы встречаются в основном на плоских могильных кладбищах. |
In eastern Denmark and Scania one-person graves occur primarily in flat grave cemeteries. |
Для плоских псевдоримановых многообразий или комплексных аффинных многообразий это следует из черна–Гаусса–Бонне. |
For flat pseudo-Riemannian manifolds or complex affine manifolds, this follows from Chern–Gauss–Bonnet. |
Стрельба на ходу была продемонстрирована на плоских гусеницах, что свело на нет лучшие системы стабилизации Leopard 2AV. |
Firing on the move was demonstrated on flat tracks, which nullified the better stabilization systems of the Leopard 2AV. |
Изогнутые стопорные кольца представляют собой изогнутые версии стандартных плоских внутренних и внешних стопорных колец и оказывают предварительную нагрузку на узел при установке в канавку. |
Bowed retaining rings are curved versions of standard flat internal and external retaining rings and exert a pre-load on an assembly when installed in the groove. |
Они использовались при создании звуковых канавок на восковых цилиндрах, а затем на плоских дисках записи, первоначально также сделанных из воска, но позже в качестве лаков на подложке. |
These were used in creating sound grooves on wax cylinders and then on flat recording discs originally also made of wax, but later as lacquers on a substrata. |
В Австралии они обычно используются только в упряжке и плоских гонках. |
In Australia they usually only used in harness and flat racing. |
Для плоских псевдоримановых многообразий или комплексных аффинных многообразий это следует из черна–Гаусса–Бонне. |
For flat pseudo-Riemannian manifolds or complex affine manifolds, this follows from Chern–Gauss–Bonnet. |
Если же под ногу им попадался сравнительно мягкий камень или кирпич, то и на плоских его гранях появлялись ямки, выщербленные тем же сложным способом. |
In the case of the more friable bricks and stones even the flat faces were worn into hollows by the same mixed mechanism. |
Этот метод также отлично подходит для удаления следов обработки с плоских поверхностей перед полировкой. |
This technique is also excellent for removing machining marks from flat surfaces prior to polishing. |
Мальтоид все еще доступен для плоских крыш и влажных курсов. |
Malthoid is still available for flat roofs and damp courses. |
При скольжении они часто делают это на плоских крыльях с хорошо расправленными перьями и кистями, слегка прижатыми вперед, но еще больше при быстром скольжении. |
When gliding, they do so often on flat wings with well-spread feathers and the carpals pressed slightly forward but more so when entering a fast glide. |
Фолликулярные клетки различаются по форме от плоских до кубовидных и столбчатых, в зависимости от того, насколько они активны. |
Follicular cells vary in shape from flat to cuboid to columnar, depending on how active they are. |
На острове Гравина есть множество плоских земель, которых просто не существует на острове Ревиллагигедо. |
There is an abundance of flat land on Gravina Island which simply doesn't exist on Revillagigedo Island. |
Обычно два плоских куска Поли свариваются под углом 90 градусов друг к другу, а экструзия сваривается с обеих сторон. |
Usually two flat pieces of poly are welded at 90 degrees to each other, and extrusion welded on both sides. |
- вырезание плоских фигурок из дерева - flat work
- изложница для плоских слитков - ingot slab mold
- ротационная машина для непосредственного печатания с плоских металлических форм на бум - direct planographic rotary press
- машина для отливки плоских заготовк - slab-casting machine
- угол соединения двух плоских поверхностей - arris
- аппарат для копирования с плоских оригиналов на обычную бумагу - flat-bed ordinary paper copier
- формирование плоских изображений - 2-d imaging
- крестовое пересечение плоских стержней - diagonal juncture of flat bars
- логические схемы на плоских магнитных доменах - domain-tip-propagation logic
- неисправности плоских решений - fault plane solutions
- толстый кулирный гладкий товар с плоских фанговых машин - shaker knit
- соединение досок на плоских вставных шипах - feather joint
- пучок плоских алгебраических кривых - pencil of plane algebraic curves
- метод ортогонализованных плоских волн - orthogonalized-plane-wave method
- развёртка плоских листов - expand flat panels
- пакет плоских заготовок - slab piled faggot
- фальцаппарат для фальцовки плоских пакетов - flat pack folder
- сейсмограмма плоских волн - constant angle gather
- на плоских участках - on flat areas
- обработки плоских поверхностей - machining flat surfaces
