Набрали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исследование, посвященное осознанным сновидениям, показало, что частые и случайные осознанные сновидцы набрали больше баллов по NFC, чем неосознанные сновидцы. |
A study on lucid dreaming found that frequent and occasional lucid dreamers scored higher on NFC than non-lucid dreamers. |
Они набрали баллы в категории IV квалификационного теста Вооруженных Сил, который поместил их в диапазон 10-30 процентилей. |
They had scored in Category IV of the Armed Forces Qualification Test, which placed them in the 10-30 percentile range. |
К ужасу оппозиционных партий и царя Бориса III, Бану и Коммунистическая партия набрали в общей сложности 59% голосов на выборах 1920 года. |
To the dismay of opposition parties and Tsar Boris III, the BANU and Communist Party polled a combined total of 59% of the votes in the 1920 elections. |
Например, лучшая система, входящая в MUC-7, набрала 93,39% F-меры, в то время как люди-аннотаторы набрали 97,60% и 96,95%. |
For example, the best system entering MUC-7 scored 93.39% of F-measure while human annotators scored 97.60% and 96.95%. |
В 2011 году этот показатель изменился до 28%, причем умеренные набрали эти два процента. |
In 2011, this had changed to 28%, with moderates picking up the two percent. |
It was broken when you selected these people for your team. |
|
По математике лишь два процента из 32 тысяч учащихся набрали достаточное для «продвинутого» уровня количество баллов, и только 43% продемонстрировали «базовые знания» по алгебре, арифметике и геометрии. |
In math, only 2% of the 32,000 students scored at an “advanced” level, and only 43% demonstrated even a “basic knowledge” of algebra, calculus, and geometry. |
Ладно, цифры довольно интересные из максимально возможного балла, мужчины получили только 51% они набрали в среднем 51% а балл у женщин |
The numbers are actually quite interesting. Out of a perfect score, the men scored 51% up, they average 51%. |
Винты начали медленно вращаться. Когда двигатели набрали обороты, винты мягко засвистели. |
The propellers began to turn sluggishly, then the engines caught and the propellers settled into a smooth whine. |
Активный полный рабочий день с 1986 по 1994 год, а иногда и позже, они набрали целую серию легкомысленных и юмористических хитов-синглов. |
Active full time from 1986 to 1994 and occasionally thereafter, they scored a string of lighthearted and humorous hit singles. |
Женщины считаются наделенными полномочиями, если они набрали адекватные баллы по крайней мере в четырех из этих компонентов. |
Women are considered empowered if they score adequately in at least four of the components. |
But since you've typed your way here, let's share. |
|
Кроме того, сайты брендов набрали больше баллов, чем платная реклама, но ниже, чем социальные рекомендации. |
Also, brand websites scored higher than paid advertising but lower than social recommendations. |
Воздух был пронизывающе холодным, и несколько лодок уже набрали воду. |
The air was bitterly cold and several of the boats had taken on water. |
You dial a wrong number or the number is not in service. |
|
Музыкальные терапевты также были выше по экстраверсии, чем по интроверсии, хотя они набрали значительно меньше баллов, чем учителя. |
Music therapists were also higher on extroversion than introversion, though they scored significantly lower than the teachers. |
Лорд и Блэкмор были полны решимости продолжать работу; они набрали новых членов, сохранив Тони Эдвардса в качестве своего менеджера. |
Lord and Blackmore were keen to continue; they recruited additional members, retaining Tony Edwards as their manager. |
Дипломатические усилия по получению поддержки этой заявки набрали обороты после последовательного одобрения со стороны Южной Америки в начале 2011 года. |
Diplomatic efforts to gain support for the bid gained momentum following a succession of endorsements from South America in early 2011. |
Это песня, на которой два местных мальчика из четвёртого класса набрали 100 000 баллов в Гитарном Герое. |
It's the song that two local fourth grade boys scored a 100,000 points to on Guitar Hero. |
Число, которое вы набрали, не входит в область обслуживания. |
The number you have dialed is not in service. |
Добавляем фактор роста, чтобы клетки набрали критическую массу для последующего секвенирования генома. |
Adding growth factor so the cells will build a critical mass for the genome sequencing. |
Тем не менее, некоторые пользователи IQCODE набрали его, суммируя баллы, чтобы дать диапазон от 26 до 130. |
However, some users of the IQCODE have scored it by summing the scores to give a range from 26 to 130. |
Но “рекомендации от людей, которых я знаю Facebook набрали самый высокий балл по фактору доверия, причем 92 процента потребителей без проблем поверили этому источнику. |
But Facebook’s “recommendations from people I know” scored highest on the trust factor, with 92 percent of consumers having no problem believing this source. |
Эти тенденции набрали обороты в 18 веке, когда рост благосостояния и социальной мобильности увеличил число людей с располагаемым доходом для потребления. |
These trends gathered momentum in the 18th century, as rising prosperity and social mobility increased the number of people with disposable income for consumption. |
Мы набрали свежего воздуха, и я обманул компьютер. Он теперь принимает направление за противоположное. |
Not only do we have new fresh air, but I tricked the computer so it thinks it's going in the opposite direction than it actually is. |
Zack demonstrates a flair for business throughout his teen years. |
|
Это классифицируется как Афанасия, если они набрали в общей сложности 20 или менее баллов по 16 вопросам. |
It is categorized as aphantasia if they score a total of 20 or less across 16 questions. |
Служащие повернули колесо и набрали на клавиатуре запирающий код. |
They turned the wheel and typed on the computer keypad, locking it. |
Вы набрали номер, который не используется. |
You have reached a number that is no longer in service. |
Танцоры набрали больше очков, чем пловцы в семи из десяти областей фитнеса. |
The dancers scored higher than the swimmers in seven out of ten areas of fitness. |
1 два автомобиля с самой высокой отделкой для каждого производителя набрали очки. |
1 The two highest-finishing cars for each manufacturer scored points. |
Но эти парни набрали сто тысяч очков в этом, на мастерском уровне в совместном режиме. |
But these boys scored a hundred thousand points to it on Expert Level in Co-op Mode. |
Прежде чем они набрали скорость, я послал всех в их двигательный отсек, где они совсем не будут мешать. |
Before they went into warp, I transported the whole kit and caboodle to their Engine Room, where they'll be no tribble at all. |
Они набрали unstoppable в онлайн-тезаурусе и из возвращенных синонимов выбрали Relentless в качестве названия компании. |
They typed unstoppable into an online thesaurus and of the synonyms returned they chose Relentless as the company name. |
На всеобщих выборах в Ирландии в 1987 году они набрали всего 1,7% голосов избирателей. |
In the 1987 Irish general election, they won only 1.7% of the votes cast. |
Хотя мужчины с бородой набрали больше очков, чем мужчины с одними усами, усатые мужчины набрали гораздо больше очков, чем те мужчины, которые были чисто выбриты. |
Although men with beards over all scored better than men with only moustaches, the moustached men scored much higher than those men who were clean-shaven. |
Только в 2006 году узкие джинсы набрали больше оборотов в мире моды, и к этому времени узкие джинсы уже продавались в торговых центрах. |
It was not until 2006 that skinny jeans gained more steam in fashion world, and by this time skinny jeans were being sold at shopping malls. |
Шесть артистов набрали несколько записей в топ-10 в 2013 году. |
Six artists scored multiple entries in the top 10 in 2013. |
I need you to punch up a code 15. |
|
Небо оставалось голубым, а лёд - гладким, и мы набрали огромное преимущество над Собачей Командой. |
The sky stayed blue, the ice stayed smooth and we opened up a huge lead over Team Dog. |
В последние годы, они набрали мощный избирательный блок поддержки |
In recent years, they have recruited a powerful voting bloc of support. |
Номер который вы набрали не обслуживается... |
The number you have reached is not in service... |
В 2002 году на Национальном экзамене по письменной речи мальчики набрали в среднем на 17 баллов меньше, чем девочки в 4-м классе. |
On the 2002 National Writing Assessment, boys scored on average 17 points lower than girls in 4th grade. |
Петр Симоненко, Владимир Литвин, Олег Тягнибок и Анатолий Гриценко набрали от 4 до 1% голосов. |
Peter Simonenko, Volodymyr Lytvyn, Oleh Tyahnybok and Anatoliy Hrytsenko all scored between 4 and 1% of the votes. |
Те, кто был более склонен к иллюзии, набрали значительно меньше баллов по анализу, управлению рисками и вкладу в прибыль. |
Those who were more prone to the illusion scored significantly lower on analysis, risk management and contribution to profits. |
Должно быть было время в ранней Вселенной, когда частицы стали прочными и набрали массу. |
There must have been a time in the early universe when the particles became substantial and took on their mass. |
Номер, который ты набрали, больше не обслуживаеться. |
The number you have dialed is no longer in service. |
На всеобщих выборах 1964 года валлийские лейбористы набрали около 58% голосов и получили 28 мест в Уэльсе. |
At the 1964 General Election Welsh Labour polled some 58% of the vote and won 28 seats in Wales. |
При поиске ощущений были обнаружены существенные гендерные различия, причем мужчины набрали значительно больше баллов, чем женщины. |
Substantial gender differences have been found in sensation seeking, with males scoring significantly higher than females. |
Между собой они набрали 7 416 голосов из 3 917 854, поданных в обоих избирательных округах. |
Between them, they won 7,416 out of the 3,917,854 total votes cast in the two constituencies. |
Когда день подошел к концу, демократы набрали в общей сложности 6000 голосов, что было значительным, учитывая, что партия слияния получила 5000 голосов всего за два года до этого. |
When the day was over, Democrats won 6,000 votes, overall, which was sizable given that the Fusion Party won 5,000 votes just two years prior. |
Французы набрали несколько солдат из Германии, Швейцарии, а также из Пьемонта. |
The French recruited some soldiers from Germany, Switzerland as well as from Piedmont. |
Фрек знает, что мы набрали очки, препятствуя свидетельским показаниям врача, а наша шутка с прокурором... присяжные оценили это в нашу пользу. |
Freck knows we scored points by blocking the therapist's testimony, and the prank we pulled on the D.A... that made our point with the jury. |
- как же вы набрали - how did you score
- Вы набрали - you have dialed
- вы набрали неправильный номер - you dialed the wrong number
- если вы набрали URL напрямую - if you typed the url directly
- номер, который вы набрали не - the number you have dialed is not
- набрали вес - have gained weight
- число вы набрали - the number you have dialed is
