Хрониками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The Chronicon Paschale follows earlier chronicles. |
|
Албанские письмена этих веков должны были быть не только религиозными текстами,но и историческими хрониками. |
Albanian writings from these centuries must not have been religious texts only, but historical chronicles too. |
Диктуемый предвзятыми хрониками взгляд европейцев... на развитие человека и события в зарубежных странах. |
An anthropological view that suggests europeans chronicled foreign peoples... and events through an alarmingly biased perspective. |
- Джоан Баэз, интервью с поп-хрониками 1967 года. |
—Joan Baez, 1967 Pop Chronicles interview. |
The Chronics and the Acutes don't generally mingle. |
|
В свои двадцать два он зачитывался романами Вальтера Скотта, Хрониками Фруассара. |
Even when he was twenty-two he would pass hours reading one of Scott's novels or the Chronicles of Froissart. |
Он висит на стене над вахтенным журналом точно посредине между хрониками и острыми.) |
It's hung on the wall right above the log book, right square in the middle between the Chronics and Acutes.) |
Согласно хроникам XV века, представитель семьи Крезовых захватил и заключил в тюрьму свою племянницу в Боболицком замке. |
According to 15th century chronicles, a representative of the Krezowie family captured and imprisoned his niece in the Bobolice Castle. |
Согласно бирманским хроникам, Южная бирманская армия столкнулась с более легким временем, чем в 1760 году. |
According to the Burmese chronicles, the southern Burmese army faced an easier time than in 1760. |
Согласно бирманским хроникам, Баган был основан во втором веке нашей эры и укреплен в 849 году королем Пиинбьей, 34-м преемником основателя раннего Багана. |
According to the Burmese chronicles, Bagan was founded in the second century AD, and fortified in 849 AD by King Pyinbya, 34th successor of the founder of early Bagan. |
Согласно некоторым средневековым хроникам, некий Родерик принимал участие в последнем восстании мейк-Виллейма против Александра. |
According to several mediaeval chronicles, a certain Roderick took part in the last Meic Uilleim revolt against Alexander. |
Однако пересмотр этого отрывка привел к тому, что больше внимания стали уделять хроникам самих Самарян. |
Reconsideration of this passage, however, has led to more attention being paid to the Chronicles of the Samaritans themselves. |
Богословские труды Прокопия состоят из комментариев к Октавиану, книгам царей и хроникам, Исаии, притчам, Песне песней и Екклезиасту. |
Procopius' theological writings consist of commentaries on the Octateuch, the books of Kings and Chronicles, Isaiah, the Proverbs, the Song of Songs and Ecclesiastes. |
Фавила, согласно хроникам, был убит медведем во время испытания храбрости. |
Favila, according to the chronicles, was killed by a bear during a trial of courage. |
Стивену Макфили и Кристоферу Маркусу, совместно написавшим сценарии к нескольким «Хроникам Нарнии», понравилась идея картины о супергерое, где действие происходит в 1940-е годы. |
Stephen McFeely and Christopher Markus, writing partners who’d worked on a handful of Narnia movies, loved the idea of a superhero movie set in the 1940s. |
