Сценарии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сценарий, киносценарий, книга, книжка, конспект лекции
Указывает, что в сценарии необходимо создать отчет для каждого сервера со сведениями о распределении базы данных на нем. |
Specifies that the script produce a report for each server showing its database distribution. |
Кроме того, порядок старшинства известен заранее, поэтому каждый из них может точно предсказать, как другие могут проголосовать в любом сценарии. |
In addition, the order of seniority is known in advance so each of them can accurately predict how the others might vote in any scenario. |
Новеллизация Мартина Кейдина, основанная на сценарии, была выпущена в том же месяце. |
A novelization by Martin Caidin, based on the screenplay, was released in the same month. |
Можно установить систему Cygwin или MSYS поверх Windows, чтобы обеспечить Unix-подобный уровень совместимости, однако, позволяя настраивать сценарии для запуска. |
One can install the Cygwin or MSYS system on top of Windows to provide a Unix-like compatibility layer, though, allowing configure scripts to run. |
В сценарии Протосевича под названием Бэтмен без цепи главным злодеем был Страшила. |
Titled Batman Unchained, Protosevich's script had the Scarecrow as the main villain. |
Он поставлен режиссером Хироси Кодзиной, продюсируется компанией Madhouse, а также включает сценарии Дзюна Маекавы и дизайн персонажей Такахиро Есимацу. |
It is directed by Hiroshi Kōjina, produced by Madhouse, and features scripts by Jun Maekawa and character designs by Takahiro Yoshimatsu. |
Пайл и ее соавторы первоначально использовали батарейные блоки для представления персонажей, перемещая их по своему столу, чтобы разработать сценарии для шоу. |
Pile and her co-writers initially used battery packs to represent characters, moving them around on her desk to develop scenarios for the show. |
Стивену Макфили и Кристоферу Маркусу, совместно написавшим сценарии к нескольким «Хроникам Нарнии», понравилась идея картины о супергерое, где действие происходит в 1940-е годы. |
Stephen McFeely and Christopher Markus, writing partners who’d worked on a handful of Narnia movies, loved the idea of a superhero movie set in the 1940s. |
На самом деле сюжетные сценарии просто дают общую сюжетную линию. |
Actually the plot scripts just give the general storyline. |
При таком сценарии внешних угроз и внутренней угрозы распада гражданское правительство воспринималось как неадекватное для защиты страны. |
In this scenario of external threats and an internal threat of disintegration, the civilian government was perceived as inadequate to protect the country. |
Иногда требуется смоделировать различные сценарии планирования, а затем отменить изменения, которые не дают оптимальный или приемлемый результаты. |
You can simulate various scheduling scenarios and then cancel changes that do not give optimal or acceptable results. |
Автор песен Кук впоследствии продолжал писать сценарии для лучников и Истендеров. |
Songwriter Cook subsequently went on to write scripts for The Archers and EastEnders. |
Помимо художественной литературы он писал драматургию, поэзию, сценарии и эссе. |
Besides fiction he has written drama, poetry, screenplays and essays. |
Вы не думаете, что они улучшили свою игру за 12 лет с тех пор как были написаны те сценарии? |
You don't think they've raised their game in the twenty years since those scripts were written? |
Фрагмент был написан Джоном Шварцвельдером, и идея использовать 6-ю симфонию Бетховена была в оригинальном сценарии. |
The segment was written by John Swartzwelder and the idea of using Beethoven's 6th Symphony was in the original script. |
Предполагая, что эти сценарии не происходят, теперь можно определить слабину для каждого вида деятельности. |
Assuming these scenarios do not happen, the slack for each activity can now be determined. |
В бихевиористском подходе к психологии поведенческие сценарии представляют собой последовательность ожидаемого поведения в данной ситуации. |
In the behaviorism approach to psychology, behavioral scripts are a sequence of expected behaviors for a given situation. |
Мур-писатель почти исключительно, хотя его сверхдетализированные сценарии всегда играют на сильных сторонах художников, с которыми он работает. |
Moore is a writer almost exclusively, though his hyper detailed scripts always play to the strengths of the artists he works with. |
В основном сценарии были написаны Уолтером Б. Гибсоном, автором-призраком книг Блэкстоуна, и Нэнси Уэбб, которая работала с Гибсоном над Чиком Картером, мальчиком-детективом. |
Scripts were mostly by Walter B. Gibson, the ghostwriter of Blackstone's books, and Nancy Webb, who worked with Gibson on Chick Carter, Boy Detective. |
В сценарии 3 предположим, что Алиса и Боб являются подходящими кандидатами, а Кэрол-нет. |
In Scenario 3, assume that Alice and Bob are eligible candidates, but Carol is not. |
В мае 1992 года появился ViolaWWW, графический браузер, предоставляющий такие функции, как встроенная графика, сценарии и анимация. |
In May 1992 appeared ViolaWWW, a graphical browser providing features such as embedded graphics, scripting, and animation. |
Однако некоторые космологи и физики пытаются исследовать причины Большого Взрыва, используя такие сценарии, как столкновение мембран. |
However, some cosmologists and physicists do attempt to investigate causes for the Big Bang, using such scenarios as the collision of membranes. |
Этот термин впервые был использован в оригинальном сценарии фильма 1999 года Матрица, а позже в отношении эффектов замедленного движения в видеоигре 2001 года Макс Пейн. |
The term had first been used within the original script of the 1999 film The Matrix, and later in reference to the slow motion effects in the 2001 video game Max Payne. |
Еще одна трудность заключается в том, что некоторые исследования сосредотачиваются на написании слов английского языка и опускают несколько логографических символов, найденных в сценарии. |
Another difficulty is that some studies focus on spelling words of English and omit the few logographic characters found in the script. |
В оригинальном сценарии для пилота этого персонажа звали детектив Бернард Стоукс. |
In the original script for the pilot, the character was called DI Bernard Stokes. |
Я описываю наиболее опасные сценарии частично потому, что вижу в этом свою задачу, ответственность как историка или обществоведа. |
I focus on the most dangerous possibilities partly because this is like my job or responsibility as a historian or social critic. |
Эти греческие Е и хвостики у Р точно такие же, как в том сценарии, который Вы мне показывали в доме. |
The Greek Es and tails on the Rs are all over that script you showed me upstairs. |
Иногда миллиарды нейронов нашего мозга помогают нам создавать сложные сценарии. |
Sometimes the billions of neurons firing in our brains... Help us concoct elaborate scenarios. |
То, что вы описываете, - это не PV, а скорее кровавые сражения, непреднамеренные побочные эффекты, беспроигрышные сценарии и тому подобное. |
What you are describign are not PV's, rather, bloody battles, unintended side-effects, no-win scenarios, and things like that. |
Это приведет к тому, что будут разыгрываться разные сценарии, даже если исповедь одна и та же. |
This will cause different scenarios to play out even though the confession is the same. |
Основанный на ее сценарии, фильм был глубоко личным проектом для Джоли, которая черпала вдохновение из жизни своей собственной матери. |
Based on her screenplay, the film was a deeply personal project for Jolie, who drew inspiration from her own mother's life. |
К середине года команда уже имела приблизительные наброски, а к концу 2012 года были завершены грубые сценарии игры. |
The team had a rough outline by mid-year, and by late 2012, rough scripts of the game had been completed. |
Сценарист Сайрус Новрастех теперь признал, что резкого повешения не было в сценарии и было импровизировано. |
Screenwriter Cyrus Nowrasteh has now admitted that the abrupt hang-up was not in the script and was improvised. |
Имеет ли значение, что у меня есть имя пользователя в другом сценарии, когда я, конечно, ничего не делаю, и я совершенно ясно действую добросовестно, чтобы улучшить статьи? |
Does it matter that I have a username in a different script, when I'm certainly not hurting anything, and I am quite clearly acting in good faith to improve articles? |
Читатель фильмов выполняет аналогичную задачу, читая сценарии и консультируя продюсеров и режиссеров относительно их жизнеспособности как потенциального критического и коммерческого успеха. |
A film reader performs a similar task by reading screenplays and advising producers and directors of their viability as a potential critical and commercial success. |
But there are so many other important layers to the script. |
|
Затем, если фильм не основан на существующем сценарии, продюсер должен нанять сценариста и наблюдать за развитием сценария. |
Then, unless the film is based on an existing script, the producer has to hire a screenwriter and oversee the development of the script. |
В этом сценарии евреи воображают себя невинными жертвами ненависти и насилия. |
In this scenario, Jews imagine themselves as innocent victims of hatred and violence. |
Эти доклады очень напоминали сценарии к фильмам «Миссия невыполнима», «Фирма», «Джеймс Бонд» и так далее. |
They read like a script from Mission Impossible, The Firm, a James Bond flick or the seeming 4,000 Bourne movies that have been produced. |
Вместо этого они организовали свой собственный, собираясь в доме Пейса по выходным, чтобы приготовить ужин, выпить вина и обсудить сценарии и их персонажей. |
Instead, they organized their own, gathering at Pace's house on weekends to prepare dinner, drink wine, and discuss the scripts and their characters. |
Мы точно не знаем, как осуществится план, но могу сказать, что мы проработали все возможные сценарии и подготовились к ним. |
We don't know exactly how this is gonna play out, but I can say that we've explored every possible scenario, and we're prepared for it. |
Директор по кастингу Марион Догерти сначала предложила объединить Гибсона с Дэнни Гловером, учитывая, что у Мерто не было никакой этнической принадлежности в сценарии. |
Casting director Marion Dougherty first suggested teaming Gibson with Danny Glover, given Murtaugh had no set ethnicity in the script. |
Scenarios for this section can be found on youtube.com. |
|
Состояния относятся к различным условиям, которые могут возникнуть в сценарии использования или последовательности системы. |
States refer to the various conditions that can occur in a use or sequence scenario of the system. |
X-Forwarded-For data можно использовать в прямом или обратном прокси-сценарии. |
X-Forwarded-For data can be used in a forward or reverse proxy scenario. |
сидя с людьми которым нечего больше делать на день Благодарения чем писать свои сценарии. |
sitting around with people who have nothing better to do on Thanksgiving than work on their screenplay. |
Исследователи использовали письменные сценарии, в которых участникам предлагалось сделать выбор между двумя вариантами. |
Researchers have used written scenarios in which participants are asked to make a choice between two options. |
Программа Windows Update использует элементы управления ActiveX и активные сценарии для правильного отображения страниц веб-узла и для определения обновлений, подходящих для данного компьютера. |
Windows Update uses ActiveX Controls and active scripting to display content correctly and to determine which updates apply to your computer. |
Вторая-более личная работа, основанная на сценарии, над которым Линч работал уже некоторое время. |
Most multiple format CAMs and all CAMs that directly decrypt a signal are based on reverse engineering of the CA systems. |
Даже в вымышленном сценарии, я бы не позволила себе сделать это. |
Even in a fictional scenario, I cannot permit myself to go there. |
Распространенные сценарии блокирования вложений |
Common attachment blocking scenarios for mail flow rules |
All scripts follow the same deadbeat system. |
|
В игре также представлены сценарии Яои, во время которых Юки переодевается в горничную. |
The game also features yaoi scenarios, during which Yuuki cross-dresses as a maid. |
Семантическая память связана со сценариями, потому что сценарии создаются через знание, которое человек получает через эти повседневные переживания и привыкание. |
Semantic memory relates to scripts because scripts are made through the knowledge that one gains through these everyday experiences and habituation. |
При таком сценарии надзор должен был перейти к третьему по рангу чиновнику Министерства юстиции, помощнику Генерального прокурора Рейчел Брэнд. |
Under that scenario, supervision would have fallen to DOJ's third-ranking official, Associate Attorney General Rachel Brand. |
- активные сценарии - active scripting
- в этом сценарии - in that scenario
- дополнительные сценарии - additional scenarios
- в данном сценарии - in the present scenario
- в каждом сценарии - in each scenario
- драматические сценарии - dramatic scenarios
- другие сценарии - other scenarios
- в одном сценарии - in one scenario
- в сценарии, где - in a scenario where
- в типичном сценарии - in a typical scenario
- возможные сценарии - possible scenarios
- сложные сценарии - complex scripts
- сценарии моделирования - simulation scenarios
- сценарии тестирования - testing scenarios
- сценарии предполагают - scenarios assume
- Сценарии в реальном времени - real-time scenarios
- найти сценарии - locate scripts
- любые сценарии - any scenarios
- при любом сценарии - under either scenario
- стратегические сценарии - strategic scenarios
- сценарии повреждения - damage scenarios
- сценарии шок - shock scenarios
- обычные сценарии - conventional scenarios
- оперативные сценарии - operational scenarios
- сценарии игр - play scenarios
- сценарии перехода - migration scenarios
- сценарии опасности - hazard scenarios
- сценарии изменения климата в будущем - future climate change scenarios
- перспективные сценарии - promising scenario
- сценарии портфельные - portfolio scenarios
