Циклического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Задача должна заключаться в укреплении сырьевого сектора, с тем чтобы превратить его в позитивный фактор, содействующий налаживанию благотворного циклического процесса развития. |
The aim should be to strengthen the commodity sector so as to make it a positive factor that would generate a virtuous circle of development. |
она должна быть хороша для каждого циклического процесса, который так или иначе возможен. |
must hold good for every cyclical process which is in any way possible. |
Формула Херона является частным случаем формулы Брахмагупты для области циклического четырехугольника. |
Heron's formula is a special case of Brahmagupta's formula for the area of a cyclic quadrilateral. |
В данном случае товар открыто подаётся как событие реальной жизни, и из года в год мы ждём его циклического возвращения. |
These commodities are here explicitly presented... as the moment of real life, it is only a matter of waiting for its cyclical return. |
Растрескивание при воздействии окружающей среды ускоряется из-за более высоких температур, циклического нагружения, повышенной концентрации напряжений и усталости. |
Environmental stress cracking is accelerated due to higher temperatures, cyclic loading, increased stress concentrations, and fatigue. |
Они глушат наш сигнал генерацией циклического ЕМ импульса. |
They're jamming our signal with an EM pulse. |
Отдельные компоненты циклического аргумента могут быть логически обоснованными, потому что если посылки истинны, то заключение должно быть истинным и не лишено релевантности. |
The individual components of a circular argument can be logically valid because if the premises are true, the conclusion must be true, and does not lack relevance. |
В самом начале кризиса многие сравнивали его с 1982 или с 1973 годами, что являлось некоторым утешением, поскольку обе даты относятся к примерам классического циклического спада. |
At the start of the crisis, many people likened it to 1982 or 1973, which was reassuring, because both dates refer to classical cyclical downturns. |
Термин циклическая подвижность относится к механизму прогрессивного снижения эффективного напряжения вследствие циклического нагружения. |
The term 'cyclic mobility' refers to the mechanism of progressive reduction of effective stress due to cyclic loading. |
Секреции анальных желез состоят из 2,2-диметилтиетана, 2-этилтиетана, циклического дисульфида, 3,3-диметил-1,2-дитиациклопентана и индола. |
The secretions of the anal glands are composed of 2,2-dimethylthietane, 2-ethylthietane, cyclic disulfide, 3,3-dimethyl-1,2-dithiacyclopentane, and indole. |
Понятия симметрии, равновесия и циклического повторения пронизывали творчество Аристотеля. |
The concepts of symmetry, equilibrium and cyclic repetition permeated Aristotle's work. |
Акразин состоит из циклического аденозинмонофосфата, или циклического АМФ. |
Acrasin is made up of cyclic adenosine monophosphate, or cyclic AMP. |
Это движение сжимает пружину между головкой болта и корпусом болта, сохраняя энергию, необходимую для циклического действия. |
This movement compresses the spring between the bolt head and bolt body, storing the energy required to cycle the action. |
Продвижение Zero waste циклического срока службы продукта может помочь уменьшить потребность в создании и заполнении свалок. |
Zero waste's promotion of a cyclical product life can help reduce the need to create and fill landfills. |
Есть некоторые признаки циклического и межпоколенческого характера пренебрежения. |
There is some indication of the cyclical and inter-generational nature of neglect. |
Майя и ацтеки также придерживались циклического взгляда на время. |
The Mayans and Aztecs also took a cyclical view of time. |
В ходе исследования было заявлено, что для циклического просмотра списка лучше всего использовать режим ссылок. |
The research claimed that Hprs would do better to use links mode to cycle through a list. |
Другие технологии страдают от циклического старения или ухудшения состояния, вызванного циклами заряда-разряда. |
Other technologies suffer from cycle ageing, or deterioration caused by charge-discharge cycles. |
Расширенные деревья могут быть расширены до более высоких измерений путем циклического перебора измерений на каждом уровне дерева. |
Augmented trees can be extended to higher dimensions by cycling through the dimensions at each level of the tree. |
Оба они предполагают использование циклического действия для создания шлифовального контакта между поверхностями. |
Both involve the use of a cyclical action to create grinding contact between surfaces. |
Реакция 3 приводит к образованию Н-алкановых углеводородов, включая линейные насыщенные углеводороды, спирты, альдегиды, кетоны, ароматические и циклические соединения. |
Reaction 3 results in n-alkane hydrocarbons, including linear saturated hydrocarbons, alcohols, aldehydes, ketones, aromatics, and cyclic compounds. |
В обоих режимах передачи OFDM и SC-FDMA к передаваемым символам добавляется циклический префикс. |
In both OFDM and SC-FDMA transmission modes a cyclic prefix is appended to the transmitted symbols. |
Мелодия похожа на мелодию открытия, которая намекает на циклическую форму произведения. |
The melody is similar to that of the opening, which hints at the cyclic form of the piece. |
В настоящей работе также показана возможность фотосанирования пиримидин-2',3' - циклических фосфатов. |
This paper also highlights the possibility for the photo-sanitization of the pyrimidine-2',3'-cyclic phosphates. |
Нейроны в этой области проецируются к определенному подкорковому ядру, в котором генератор паттернов координирует циклический ритм усов. |
The Greek word was adopted in Latin as arsenicum, which in French became arsenic, from which the English word arsenic is taken. |
Учитывая R-модуль A и набор элементов a1,..., an из A, подмодуль A, охватываемый a1,..., an, является суммой циклических модулей. |
Given an R-module A and a collection of elements a1, …, an of A, the submodule of A spanned by a1, …, an is the sum of cyclic modules. |
Все три системы являются лог-структурированными файловыми системами, поскольку они обрабатывают свои носители как циклические журналы и записывают в них последовательные проходы. |
All three are log-structured file systems in that they treat their media as circular logs and write to them in sequential passes. |
Оба типа циклически связанных списков выигрывают от возможности пройти полный список, начиная с любого заданного узла. |
Both types of circularly linked lists benefit from the ability to traverse the full list beginning at any given node. |
В литературе научно-фантастический роман Дальгрен Сэмюэля Р. Делани содержит циклический текст, мультистабильное восприятие и множественные точки входа. |
In literature, the science fiction novel, Dhalgren, by Samuel R. Delany, contains circular text, multistable perception, and multiple entry points. |
Временные сотрудники также используются в работе, которая носит циклический характер и требует частых корректировок штатного расписания. |
Temporary employees are also used in work that has a cyclical nature, requiring frequent adjustments to staffing levels. |
Такие установки, называемые циклическими каталитическими реформаторами, не очень распространены. |
Such units, referred to as cyclic catalytic reformers, are not very common. |
Циклическое планирование является простым, легко реализуемым и не требует голодания. |
Round-robin scheduling is simple, easy to implement, and starvation-free. |
Кроме того, если альдегиды связаны, то они застревают в циклической форме и не могут действовать как восстановитель. |
In addition, if the aldehydes are bound, it will be stuck in cyclic form and cannot act as a reducing agent. |
На протяжении всего линейного течения времени повторялась циклическая картина, в которой Маат возобновлялся периодическими событиями, повторявшими первоначальное творение. |
Throughout the linear passage of time, a cyclical pattern recurred, in which Maat was renewed by periodic events which echoed the original creation. |
Циклический буфер, циклическая очередь, циклический буфер или кольцевой буфер - это структура данных, которая использует один буфер фиксированного размера, как если бы он был подключен к концу. |
A circular buffer, circular queue, cyclic buffer or ring buffer is a data structure that uses a single, fixed-size buffer as if it were connected end-to-end. |
Однако циклическое размягчение может происходить из-за циклического недренированного нагружения, например землетрясения. |
However, cyclic softening can occur due to cyclic undrained loading, e.g. earthquake loading. |
Однако некоторые допустимые методы используют циклические ссылки. |
However, some valid techniques use circular references. |
Социальные циклические модели поведения, предсказанные эволюционной теорией игр, наблюдались в различных лабораторных экспериментах. |
The social cyclic behaviors, predicted by evolutionary game theory, have been observed in various laboratory experiments. |
Циклический взрыв. |
Cyclic burst. |
Первоначальное доказательство Херона использовало циклические четырехугольники, в то время как другие аргументы апеллируют к тригонометрии, как показано ниже, или к центру и одной окружности треугольника . |
Heron's original proof made use of cyclic quadrilaterals, while other arguments appeal to trigonometry as below, or to the incenter and one excircle of the triangle . |
Многие распространенные ошибки вызывают циклические ссылки. |
Many common errors cause circular references. |
Кроме того, гены, участвующие в циклической Ди-ГМП-сигнализации, могут способствовать развитию резистентности. |
Additionally, genes involved in cyclic-di-GMP signaling may contribute to resistance. |
Эта фаза операции называется циклической, так как одни и те же четыре символа будут переработаны. |
This phase of operation is called cycling as the same four characters will be recycled. |
Стандарты различаются во всем мире, но органическое сельское хозяйство в целом характеризуется практикой, которая стремится к циклическому использованию ресурсов, содействию экологическому балансу и сохранению биоразнообразия. |
Standards vary worldwide, but organic farming in general features practices that strive to cycle resources, promote ecological balance, and conserve biodiversity. |
Реализации хранят самые последние данные в циклическом буфере. |
Implementations store the most recent data in a circular buffer. |
Мы применим это к группе ненулевых чисел mod p, которая является циклической группой порядка p-1. |
We will apply this to the group of nonzero numbers mod p, which is a cyclic group of order p − 1. |
У нас - циклическая задержка в три миллисекунды, которую надо бы учесть в расчетах. |
You've got a three-millisecond cycle delay which should be computed in. |
Таким образом, классическая селекция представляет собой циклический процесс. |
Classical breeding is therefore a cyclical process. |
Исследование химической кинетики показало, что эта реакция первого порядка во всех трех реагентах предполагает циклическое 6-членное переходное состояние. |
A chemical kinetics study found this reaction is first-order in all three reactants suggesting a cyclic 6-membered transition state. |
Кристаллическая фруктоза принимает циклическую шестичленную структуру благодаря стабильности своей гемикетальной и внутренней водородной связи. |
Crystalline fructose adopts a cyclic six-membered structure owing to the stability of its hemiketal and internal hydrogen-bonding. |
Кольцевые силикаты, или циклосиликаты, нуждаются только в тетраэдрах, разделяющих два угла, чтобы сформировать циклическую структуру. |
The ring silicates, or cyclosilicates, only need tetrahedra to share two corners to form the cyclical structure. |
Корреспонденция бидлейка и другие документы хранятся в Национальном циклическом архиве Университета Уорика. |
Bidlake's correspondence and other papers are at the National Cycle Archive at the University of Warwick. |
Псевдо-циклическое время именно и зиждется на естественных основах циклического времени и создаёт новые похожие комбинации. |
Pseudo-cyclical time both finds... its support in the natural imprints of cyclical time, and from them composes new homologous combinations. |
Вложенные циклические программы являются типичным, но не единственным примером, и наиболее часто модель используется для оптимизации гнезд циклов в оптимизации программ. |
Nested loop programs are the typical, but not the only example, and the most common use of the model is for loop nest optimization in program optimization. |
Если длина повторения 1/p для простого числа p равна p-1, то повторение, выраженное в виде целого числа, называется циклическим числом. |
If the repetend length of 1/p for prime p is equal to p − 1 then the repetend, expressed as an integer, is called a cyclic number. |
Чисто реверсивное или циклическое напряжение-это такое напряжение, которое чередуется между равными положительными и отрицательными пиковыми напряжениями в течение каждого цикла работы. |
A purely reversing or cyclic stress is one that alternates between equal positive and negative peak stresses during each cycle of operation. |
Методы охлаждения могут быть классифицированы как нециклические, циклические, термоэлектрические и магнитные. |
Methods of refrigeration can be classified as non-cyclic, cyclic, thermoelectric and magnetic. |
- контроль с использованием циклического избыточного кода - control using a cyclic redundancy code
- контроль с помощью циклического избыточного кода - cyclical redundancy check
- изменение циклического шага в продольной плоскости - longitudinal cyclic input
- во время циклического нагружения - during cyclic loading
- Испытание на влажный нагрев циклического - damp heat cyclic test
- метод циклического нагнетания пара в ствол скважины - huff-and-puff injectability
- спринклерная система циклического действия - multicycle sprinkler system
- циклического аденозинмонофосфата - cyclic adenosine monophosphate
- состояние после симметричного циклического перемагничивания - symmetrical cyclically magnetized condition
- опорный сигнал, полученный путем циклического сдвига - phase-shifted replica
- степень свободы циклического изменения шага лопастей - feathering degree of freedom
