Сигнализации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сигнализации - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
alarm
Translate
сигнализации -


Острые поверхности рядом с кроватью могут быть мягкими, системы сигнализации кровати могут помочь при лунатизме, а партнеры по кровати могут найти более безопасным спать в другой комнате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sharp surfaces near the bed can be padded, bed alarm systems may help with sleepwalking, and bed partners may find it safer to sleep in another room.

Этот возвратный сигнал обрабатывается цифровым способом для обнаружения помех и срабатывания сигнализации, если произошло вторжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This return signal is digitally processed to detect disturbances and trip an alarm if an intrusion has occurred.

Система сигнализации отключена по всему банку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alarm system disabled throughout the bank.

Гены, являющиеся мишенями Shh-сигнализации, кодируют факторы, которые приводят к образованию аутопода, стилопода и зеугопода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Genes that are targets of Shh signaling encode factors that lead to the formation of the autopod, stylopod and zeugopod.

Разве у них нет охранной сигнализации?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't they have a burglar alarm?

Пока Лейтенант Даркин смотрел на гостью Лоис Беллами, она нажала ряд кнопок у системы сигнализации, и звук прекратился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Lieutenant Durkin watched, Lois Bellamy's houseguest reached over to the alarm buttons, pressed a sequence of numbers, and the sound stopped.

Это звук самой дорогой в мире автомобильной сигнализации... Lamborghini Aventador S.V. Roadster, стоит больше полумиллиона долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is the sound of the world's most expensive car alarm... the Lamborghini Aventador S.V. Roadster, over $500,000.

У Ксенопуса бластомеры ведут себя как плюрипотентные стволовые клетки, которые могут мигрировать по нескольким путям, в зависимости от клеточной сигнализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Xenopus, blastomeres behave as pluripotent stem cells which can migrate down several pathways, depending on cell signaling.

Жирные кислоты могут высвобождаться из жировой ткани путем адипокиновой сигнализации высокого уровня глюкагона и адреналина и низкого уровня инсулина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fatty acids can be released from adipose tissue by adipokine signaling of high glucagon and epinephrine levels and low insulin levels.

Скорость передачи данных USB-устройства определяется во время сигнализации сброса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The data rate of the USB device is determined during the reset signaling.

Его не следует путать с птичьими криками, которые используются для сигнализации и контакта и особенно важны для птиц, которые кормятся или мигрируют стаями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not to be confused with bird calls that are used for alarms and contact and are especially important in birds that feed or migrate in flocks.

Сбалансированные дифференциальные последовательные соединения, такие как RS-422 или RS-485, могут выдерживать большие перепады напряжения на Земле из-за дифференциальной сигнализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Balanced, differential serial connections such as RS-422 or RS-485 can tolerate larger ground voltage differences because of the differential signaling.

Дальнодействующая аллостерия особенно важна в клеточной сигнализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long-range allostery is especially important in cell signaling.

В последние годы появились данные, свидетельствующие о том, что липидная сигнализация является жизненно важной частью клеточной сигнализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent years, evidence has emerged showing that lipid signaling is a vital part of the cell signaling.

Другие стандарты последовательной сигнализации не могут взаимодействовать со стандартными портами RS-232.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other serial signaling standards may not interoperate with standard-compliant RS-232 ports.

TRPM5 участвует во вкусовой сигнализации сладкого, горького и умами вкуса путем модуляции сигнального пути в клетках рецепторов вкуса II типа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TRPM5 is involved in taste signaling of sweet, bitter and umami tastes by modulating the signal pathway in type II taste receptor cells.

Компании, которые предоставляют антитела класса чипа, включают Abcam, технологию клеточной сигнализации, Санта-Крус и север штата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Companies that provide ChIP-grade antibodies include Abcam, Cell Signaling Technology, Santa Cruz, and Upstate.

Эта технология считается устаревшей многими специалистами по сигнализации и активно не устанавливается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This technology is considered obsolete by many alarm professionals, and is not actively installed.

Модернизация системы пожарной сигнализации на первом, втором и третьем подвальных этажах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improvements to the fire alarm system in the first, second and third basements.

Ничто в структуре фрейминга E1 не требует использования TS16 для сигнализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing in the E1 framing structure requires TS16 to be used for signalling.

Судья на краю котелка сигнализирует бомбардирам, что новый мяч был взят, держа мяч над головой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The umpire at the bowler's end signals to the scorers that a new ball has been taken by holding the ball above their head.

Система сигнализации в доме включает в себя местное оповещение и звонок в 911.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. Powell's service includes an on-site alarm and notification of 911.

Если в коммунальной уборной я нахожу клочок газеты с разорванным портретом Вождя - моя обязанность этот клочок принести и сигнализировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I found a scrap of newspaper in a public lavatory with a torn-up photograph of the Leader, it was my duty to pick it up and signal it.

Кое-что есть... коробка пожарной сигнализации на телефонном столбе через улицу от подвала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Got something ... a fire-alarm box on the telephone pole across the street from the basement.

После того, как будет отключена пожарная сигнализация, у нас будет менее 30 секунд, чтобы убрать частную охрану Мерлина и вытащить ещё наружу с остальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the fire alarm goes off, we'll have less than 30 seconds to disable Merlyn's private security and force him outside with the others.

И не забудь оставить одну купюру в слоте с двадцатками, чтобы сигнализация не сработала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make sure you leave a bill in the twenties slot so you don't set off any alarms.

Крики и рев сигнализируют о тревоге или предупреждении, и чаще всего их производят сильвербеки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Screams and roars signal alarm or warning, and are produced most often by silverbacks.

Во всех типах 3D-упаковки микросхемы в пакете взаимодействуют с помощью внечиповой сигнализации, как если бы они были установлены в отдельных пакетах на обычной печатной плате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In all types of 3D Packaging, chips in the package communicate using off-chip signaling, much as if they were mounted in separate packages on a normal circuit board.

Лунарей призывали держать свои скафандры под рукой и проверять работу сигнализации, контролирующей атмосферное давление в домах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People were urged to keep p-suits always near and to test pressure alarms in homes.

Кровотечение из отверстия в теле, такого как прямая кишка, нос или уши, может сигнализировать о внутреннем кровотечении, но на него нельзя полагаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bleeding from a bodily orifice, such as the rectum, nose, or ears may signal internal bleeding, but cannot be relied upon.

Ключи от школы. И код отключения сигнализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The keys to the school and the code for the alarm system, please.

Или как сигнализация которая срабатывает, когда ты убегаешь из магазина а там все еще датчики, на футболке которую ты..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, or like that alarm that goes off when you walk out of a store and the tag's still on the shirt you just...

Сигнализация в Рабе была активирована. и единица будет послана

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The alarm at the Rub at Sugar Land has been activated, and a unit will be dispatched.

Сигнализация на подъездной дорожке также может быть приобретена в жестких проводных и беспроводных системах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Driveway alarms can also be purchased in hard-wired and wireless systems.

Осцилляторы применяются в канале, являются по природе опережающими и сигнализируют о перекупленности или перепроданности актива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oscillating indicators are used in a range, tend to be leading in nature, and determine whether the asset is overbought or oversold.

У Уве сработала сигнализация. наблюдал весь мир, по Интернету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They would also learn the gun Greve fired, is consistent with the bullet that perforated Ove's head.

Хочешь сказать, что смесь десерта и туалетной воды может одурачить навороченную систему сигнализации?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're saying a kid's dessert mixed with eau de toilette can foil a sophisticated security system?

В DDR3 используется тот же стандарт электрической сигнализации, что и в DDR и DDR2, логика прерывания серии Stub, хотя и при разных временах и напряжениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DDR3 does use the same electric signaling standard as DDR and DDR2, Stub Series Terminated Logic, albeit at different timings and voltages.

Губернатор, это надежнейшая и новейшая система охранной сигнализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a prototype of a revolutionary new system of security devices.

Всё, что может тебе понадобиться, кроме кода сигнализации, который ты должен помнить, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything you could possibly need, except for the alarm code, which you have in your head, right?

У нас есть 30 секунд до срабатывания сигнализации, чтобы ее отключить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have 30 seconds after the alert starts to disable the alarm.

– Как перезагрузить систему сигнализации?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How's the alarm system override?

И определите, который блок сигнализации сработал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also see if you can find which fire alarm point was set off.

Судя по данным сигнализации, последний раз в офисе были сегодня в 6 утра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Security system says the last time someone was in the office was around 6:00 this morning.

В деле о грабеже, закончившемся смертельным выстрелом, отключенная сигнализация была важным моментом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An inactivated alarm system was a significant point in the investigation of a home break-in that had resulted in a fatal shooting.

Сигнализированное время остановки может быть дополнительно продлено судьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The airline now flew under the name of SABENA - Belgian World Airlines.

Это означает, что днём, пока все дома, сигнализация отключена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which means when they're home during the day, the alarms are switched off.

Такая глубинная причинность представляет интерес, поскольку она может сигнализировать о прелюдии и собирании сил еще одной возникающей трансформации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such underlying causation is of interest, as it may signal the prelude and gathering of forces of another emerging transformation.

Лу Цзин возвращается в Шанхай и может найти ГУ Шен НАН через предыдущую систему сигнализации, которую он имел, чтобы избежать ее и заставить ее избегать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lu Jing travels back to Shanghai and is able to locate Gu Sheng Nan through a previous alarm system he had in order to avoid her and have her avoid him.

Бытовые сигнализаторы газа имеют световую и звуковую сигнализации и рэлейные выходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Domestic gas detectors have light and sound signalization and relay outputs.

Всякий раз, когда наблюдалось изменение к нормальному образцу, это немедленно сигнализировало о том, что какая-то операция вот-вот произойдет, и можно было дать предупреждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whenever a change to the normal pattern was seen, it immediately signalled that some operation was about to take place and a warning could be given.

Некоторые страховые компании и местные агентства требуют, чтобы системы сигнализации были установлены для кодирования или сертифицированы независимой третьей стороной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some insurance companies and local agencies require that alarm systems be installed to code or be certified by an independent third party.

Временной интервал 0 предназначен для управления передачей, а временной интервал 16-для сигнализации; остальные были первоначально назначены для передачи голоса/данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The time slot 0 is devoted to transmission management and time slot 16 for signaling; the rest were assigned originally for voice/data transport.

Было также отмечено, что объект будет называться Phoenix Raceway moving forward, сигнализируя об удалении International из названия трассы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also noted that the facility would be referred to as Phoenix Raceway moving forward, signaling the removal of International from the track's name.

Сигнализация если жители деревни не устраивают праздник Пун чой, это означает, например, что деревня не одобряет или не принимает конкретный брак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Signaling If villagers do not hold a Poon choi feast, it means, for example, that a village does not approve of or accept a particular marriage.

Контролируемая информация в балисах кодируется из статусов в системе сигнализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The controlled information in the balises is encoded from statuses in the signalling system.



0You have only looked at
% of the information