Черновиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поэтому я хотел бы привести в этом эссе довод, что создание рабочих страниц для черновиков категорически не рекомендуется. |
As such, I'd like to make a case in this essay that creating workpages for drafts is strongly discouraged. |
Они лучше всего подходят для временных данных (например, файлов обработки видео), черновиков в редакторе изображений и файлов промежуточных объектов компилятора. |
They're best for temporary data (such as video rendering files), image editor scratch files, and intermediary compiler object files. |
G1 и G2 не применяются в пространстве пользователей и, вероятно, не должны применяться и в пространстве черновиков, хотя причины не столь сильны. |
G1 and G2 don't apply in userspace, and probably shouldn't apply in draft space either, although the reasons aren't so strong. |
Однако, поскольку эта страница настолько видна,это развитие должно происходить в пространстве черновиков, чтобы избежать частых изменений в общедоступном контенте. |
However, because this page is so visible, this development should occur in draft space, to avoid frequent changes to the public facing content. |
Я начал предложение добавить классы черновиков, файлов и перенаправлений для всех статей биографии WP здесь. |
I started a proposal to add draft, file and redirect classes for all WP Biography articles here. |
Если не считать черновиков для двух произведений Сен-Жоржа клавесина, слишком многие из них кажутся несовместимыми со стилем композитора. |
Apart from drafts for two of Saint-Georges' oeuvres de clavecin, too many of these pieces seem incompatible with the composer's style. |
Я попробовал несколько черновиков с открытым JS, включенным гаджетом, и я являюсь участником AFC, но это все равно не работает. |
I tried several drafts with opened JS, enabled gadget and I am a participant of the AFC, but it still doesn't work. |
Сент-Экзюпери также использовал диктофон для записи устных черновиков для своей машинистки. |
Saint-Exupéry also used a Dictaphone recorder to produce oral drafts for his typist. |
После этого они начинают с передачи черновиков взад и вперед, чтобы сделать заметки и переписать его части. |
After that they begin with passing the drafts back and forth to make notes and rewrite parts of it. |
В 2015 году издательство Carcanet Press опубликовало том посмертных песен, подборку отброшенных и не собранных черновиков, 1915-1970 гг. |
In 2015 Carcanet Press published a volume of Posthumous Cantos, a selection of discarded and uncollected drafts, c. 1915–1970. |
Никто не уходит, не выведав новостей перед сдачей черновиков и чистовых вариантов. |
Don't go home without checking for updates before the e-dot and double-dot editions. |
Второе использование пространства черновиков осуществляется некоторыми создателями контента, которые проходят через процесс рецензирования. |
The second use of draft space is by some content creators who go through the review process. |
Я в курсе огромного количества черновиков и всего мусора в пространстве имен черновиков. |
I am aware of the massive numbers of drafts and all the trash in the draft namespace. |
Она написала серию из трех черновиков рукописей, две из которых включали двойной спиральный костяк ДНК. |
She wrote a series of three draft manuscripts, two of which included a double helical DNA backbone. |
В подтверждение этого историк Эрик Хобсбаум указывает на отсутствие черновиков, из которых сохранилась только одна страница. |
For evidence of this, historian Eric Hobsbawm points to the absence of rough drafts, only one page of which survives. |
Джонатан Лемкин прочитал книгу и некоторые из предыдущих черновиков и смог избежать повторения некоторых из тех же ошибок. |
Jonathan Lemkin read the book and some of the previous drafts and was able to avoid repeating some of the same mistakes. |
Я собираюсь добавить параметр noindex и, учитывая, что это специально для черновиков, я собираюсь сделать его по умолчанию. |
I'm going to add a noindex parameter and considering this is specifically for drafts, I'm going to make it the default. |
Кроме того, если мы действительно переместим шаблон вверх, то должны ли мы просто использовать короткую версию, но все же оставить длинную версию на странице черновиков? |
Also, if we do move the template upwards should we just use the short version but still leave the long version on the drafts page? |
Создание двух или более черновиков на одну и ту же тему является обычным делом, как и любой из различных видов добросовестных ошибок. |
Creating two or more drafts on the same subject is common, as any of various sorts of good faith errors. |
Существует, по существу, два типа черновиков. |
There are essentially two types of drafts. |
Это черновик завтрашнего заявления. |
Here's the draft for the statement tomorrow. |
The rough draft. We let her find it this afternoon. |
|
Для убедительного обоснования необходимости повторного создания полезно при подаче заявки показать черновик предполагаемой статьи. |
To make a convincing case for re-creation, it is helpful to show a draft version of the intended article when filing a request. |
A first draft of the film's script has been completed. |
|
В разделе Область действий щелкните Повторно активировать, чтобы загрузить последнюю информацию и изменить статус действия персонала на Черновик. |
On the Action Pane, click Reactivate to load the latest information and set the status of the personnel action back to Draft. |
После внезапной смерти Шампольона в 1832 году его черновик этого анализа так и не был найден, и работа Летронна застопорилась. |
Following Champollion's sudden death in 1832, his draft of this analysis could not be found, and Letronne's work stalled. |
Это черновик эссе. Отправляла в школу. |
It's a draft essay I sent off to the Universal School. |
Вы можете опубликовать черновик текста здесь или просто отредактировать статью, чтобы показать нам, что вы имеете в виду. |
You can post draft text here, or you can just edit the article to show us what you mean. |
Кларк закончил черновик романа в конце 1964 года с планом опубликовать его в 1965 году до выхода фильма в 1966 году. |
Clarke completed a draft of the novel at the end of 1964 with the plan to publish in 1965 in advance of the film's release in 1966. |
I've had a chance to read the rough draft. |
|
После того, как я представлю свой черновик, когда эта страница выйдет в эфир? |
After I submit my draft when will the page go live? |
Ройланд, признавая склонность к прокрастинации, поощрял Хармона остаться и написать весь первый черновик. |
Roiland, while acknowledging a tendency for procrastination, encouraged Harmon to stay and write the entire first draft. |
Это только черновик. |
It's just a preliminary draft. |
Кейси утверждает, что причина столь резкого окончания может быть в том, что Евангелие от Марка-это незаконченный первый черновик. |
Casey argues that the reason for this abrupt ending may be because the Gospel of Mark is an unfinished first draft. |
А вот мой бессвязный, сбивчивый черновик. |
And here's my rambling, repetitive first draft. |
ФБР отправило Кингу пакет с аудиозаписью и запиской, черновик которой спустя много лет был найден в архивах ФБР. |
The FBI sent a package of these recordings along with a handwritten note to Dr.King, and a draft of this note was found in FBI archives years later. |
Просил поскорее прислать черновик монолога, чтобы он начал его учить. |
He asked me to email him the draft of the monologue asap so he can start learning his lines. |
Набросай мне черновик соглашения по урегулированию. |
Draft me up a settlement agreement. |
Черновик, который мы подготовила, уже в игре. |
The rough draft that we prepped with you last week is in play. |
Самая ранняя часть кантов, которая должна была быть опубликована в виде книги, была выпущена издательством три горы Пресс в 1925 году под названием Черновик XVI кантов. |
The earliest part of The Cantos to be published in book form was released by Three Mountains Press in 1925 under the title A Draft of XVI Cantos. |
Если ввести сообщение и не отправить его, оно будет сохранено как черновик. |
If you type a message and don’t send it, it’ll be saved as a draft. |
Хотя режиссер М. Найт Шьямалан, как сообщается, написал черновик для второго фильма. |
Although director M. Night Shyamalan reportedly wrote a rough draft for the second film. |
Как сохранить черновик страницы без ее публикации? |
How do I save a draft page without publishing it? |
Лоуренс Кэздан вручает Джорджу Лукасу свой первый черновик сценария «В поисках утраченного ковчега». |
Lawrence Kasdan hands George Lucas his first draft of the script for Raiders of the Lost Ark. |
Should it be kept or deleted as a stale draft? |
|
В возрасте 13 лет он написал черновик Супербада вместе с другом детства Эваном Голдбергом, с которым познакомился на занятиях по бар-мицве. |
At the age of 13, he co-wrote a rough draft of Superbad with childhood friend Evan Goldberg, whom he had met at bar mitzvah classes. |
The name is irrelevant - this is a draft! |
|
По настоянию Валле Буле позже отправил Валле черновик сценария под названием случайные сувениры моей жизни, основанный на его детстве, общим объемом 100 страниц. |
At Vallée's urging, Boulay later mailed Vallée a screenplay draft called Random Souvenirs of my Life based on his childhood, totaling 100 pages. |
Just polishing up the latest draft of clean jobs. |
|
Я распечатала черновик ваших пометок к памятной надписи шефу Кенту на мемориале павшим сотрудникам. |
And I just printed the first draft of your dedication remarks for Chief Kent at the fallen officers memorial. |
Эй... ты должна знать, что план, который ты нашла просто черновик. |
Hey, um... you should know that the proposal plan that you found- just a rough draft. |
Of course I did, because you read every single draft of every single thing I do. |
|
It might've been just a rough draft that wasn't probably executed. |
|
Так что независимо от того, нравится ли вам мой черновик вышеизложенного предложения или нет, я думаю, что этот вопрос заслуживает серьезного рассмотрения. |
So whether you happen to like my rough draft proposal above or not, I think this is an issue that deserves to be taken seriously. |
В ноябре 2013 года он показал, что Шредер сделал первый черновик, но и он, и Скорсезе считали, что он недостаточно хорош, чтобы выйти за его пределы. |
In November 2013, he revealed that Schrader had done a first draft but both he and Scorsese thought that it was not good enough to go beyond. |
Я написал черновик в этом стиле, но получил мало соответствующих отзывов. |
I wrote a draft in this style, but received little relevant feedback. |
Когда я просто хочу поместить какой-то черновик, мне совершенно наплевать на формат или английскую грамматику. |
When I just want to put some draft, I couldn't care less about the format or English grammar. |
Or should the page be deleted as a stale draft? |
|
Этот черновик имел характер Бакстера и напоминал фильм ужасов 1973 года Плетеный человек. |
This draft had the character Baxter in it and resembled the 1973 horror film The Wicker Man. |
