Чеширские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подобные расписные украшения встречаются и в других Чеширских домах конца 16-го и начала 17-го веков. |
Similar painted decoration is found in other Cheshire houses of the late 16th and early 17th centuries. |
Чеширский Кот теперь в значительной степени отождествляется с персонажем того же имени в романе Льюиса Кэрролла Приключения Алисы в Стране Чудес. |
The Cheshire Cat is now largely identified with the character of the same name in Lewis Carroll's novel Alice's Adventures in Wonderland. |
Чеширский кот был замечен телевизионной аудиторией в спин-оффе трансляции. |
The Cheshire Cat has been seen by television audiences in a broadcast spin-off. |
Историки считают, что Чеширский Кот Льюиса Кэрролла в книге Алиса в Стране чудес был вдохновлен резьбой в Крофт-Черче. |
Historians believe Lewis Carroll's Cheshire Cat in the book Alice in Wonderland was inspired by a carving in Croft church. |
Том Уокер родился в Килсите, но в возрасте 3 лет его семья переехала в Чеширский город Натсфорд. |
Tom Walker was born in Kilsyth but aged 3 his family moved to the Cheshire town of Knutsford. |
В настоящее время общиной управляет Чеширский Восточный Совет. |
The common is now managed by Cheshire East Council. |
19 ноября 2014 года он был подписан Чеширским Финиксом из Британской баскетбольной лиги. |
On 19 November 2014 he was signed by Cheshire Phoenix of the British Basketball League. |
Чеширские красные отчеты первоначально были заказаны только как серия из двух книг. |
The Cheshire Red reports were originally only commissioned as a two book series. |
В соответствии с извращенным тоном игры Чеширский кот выглядит облезлым и истощенным. |
In keeping with the twisted tone of the game, the Cheshire Cat is mangy and emaciated in appearance. |
Чеширский Кот появился на ЛСД-промокашках, а также в текстах песен и популярной художественной литературе. |
The Cheshire Cat appeared on LSD blotters, as well as in song lyrics and popular fiction. |
Чеширский кот появляется в фильме Уолта Диснея Алиса в Стране чудес 2010 года режиссера Тима Бертона. |
The Cheshire Cat appears in Walt Disney's 2010 Alice in Wonderland, directed by Tim Burton. |
Он ухмыляется, как Чеширский кот; так говорят о каждом, кто смеется, показывая зубы и десны. |
He grins like a Cheshire cat; said of any one who shows his teeth and gums in laughing. |
В телевизионной адаптации книг Кэрролла 1985 года Чеширский Кот озвучивается Телли Саваласом. |
In the 1985 television adaptation of Carroll's books, the Cheshire Cat is voiced by Telly Savalas. |
Чеширский Кот описан как обладающий низким, успокаивающим голосом и говорящий в обычной, иногда загадочной манере. |
Cheshire Cat is described to have a low, soothing voice and speaks in a matter-of-fact, sometimes cryptic manner. |
Алису встречают Белая Королева, Белый Кролик, Твидл, Соня, Мартовский Заяц, Ищейка и Чеширский Кот. |
Alice is greeted by the White Queen, the White Rabbit, the Tweedles, the Dormouse, the March Hare, the Bloodhound and the Cheshire Cat. |
Чеширский кот появляется на дереве, направляя ее к дому Мартовского Зайца. |
The Cheshire Cat appears in a tree, directing her to the March Hare's house. |
Позже в игре Чеширский Кот получает обезглавленную Королеву червей, но все еще жив, и его тело способно двигаться самостоятельно. |
Later in the game, Cheshire Cat gets beheaded by the Queen Of Hearts, but is still alive and his body is able to move on its own. |
Чеширский кот появляется на дереве, направляя ее к дому Мартовского Зайца. |
They are commonly gifted to children, but can be given to anybody. |
Чеширские красные отчеты касаются вора-вампира по имени Рэйлин Пендл. |
The Cheshire Red Reports concern a vampire thief called Raylene Pendle. |
It's like talking to a Cheshire cat. |
|
Он улыбался, как чеширский кот. |
Yeah, he had a smile like a Cheshire cat. |
Он считал, что его передразнивают, улыбаясь как чеширские коты. |
He thought they were mimicking him, smiling like Cheshire cats and winding him up. |
