Шахматная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Число зерен риса на всей шахматной доске в задаче пшеница и шахматная доска равно M64. |
The number of rice grains on the whole chessboard in the wheat and chessboard problem is M64. |
Азиатские страны также имеют национальные лиги, такие как китайская шахматная Ассоциация Малайзии. |
Asian countries also have nationwide leagues, such as the Malaysia Chinese Chess Association. |
Это происходит потому, что схема проходит через шаблон {{шахматная диаграмма}}. |
This is because the diagram is through the {{Chess diagram}} template. |
Да, и это все что мы нашли там шахматная доска, комикс, и какие-то бумаги. |
Yes, and this is all we found in there- a chessboard, a comic book and some papers. |
Знаете, мне вспомнилась шахматная доска, что вы купили на старом базаре в Иерусалиме? |
You know what I remember is that chess set that you bought in Jerusalem in the souk in the old city? |
I'll keep an eye out for you, and the chessboard ready. |
|
С ним была его неизменная шахматная доска, но он не стал предлагать партию. |
The inevitable chess board had accompanied him, but he did not offer to play. |
Львовская шахматная школа пользуется хорошей репутацией, во Львове жили такие известные гроссмейстеры, как Василий Иванчук, Леонид Штейн, Александр Белявский, Андрей Волокитин. |
Lviv's chess school enjoys a good reputation; such notable grandmasters as Vassily Ivanchuk, Leonid Stein, Alexander Beliavsky, Andrei Volokitin used to live in Lviv. |
Убийства, шахматная игра, все, чтобы прельстить его. |
The murders, the chess game, all designed to entice him. |
Если это была шахматная партия, и это я гроссмейстер и я только что открыла Силийскую защиту Свешникова (шахматный маневр) |
If this was a chess game, and it is, I'm the grandmaster, and I just opened with a Sveshnikov Sicilian. |
Его шахматная программа была написана на языке Си и работала под управлением операционной системы AIX. |
Its chess playing program was written in C and ran under the AIX operating system. |
It was the chess piece logo from Chumhum. |
|
Братья были замечены бросающими вызов остроумию друг друга на протяжении всей серии, и им нравится играть в операцию, как будто это была шахматная партия. |
The brothers have been seen challenging each other's wits throughout the series, and enjoy playing Operation as though it were a chess game. |
Это запутанная шахматная игра с реальными ставками, в которую я играю лучше чем ты. |
This one thing, this twisted chess game with real stakes, I am better at than you. |
Сэм рассмеялся и выстрелил еще раз. Последняя башня, последняя шахматная фигурка загорелась, вспыхнула и взлетела голубыми черепками к звездам. |
He laughed and fired again, and one last tower, one last chess piece, took fire, ignited, and in blue flinders went up to the stars. |
Это называется шахматная фигура. |
It's called a chess piece. |
В том же году появилась шахматная доска, за которой последовали Сэмфайр и страна давайте притворимся. |
The same year The Chequer-Board appeared, followed by Samphire and The Land of Let's Pretend. |
В конце концов, единственная причина, по которой кто-то интересуется его биографией, - это его шахматная карьера. |
After all, the only reason anybody's interested in his biography is because of his chess career. |
Его шахматная планировка улицы использовала китайскую столицу Чанъань в качестве шаблона для его дизайна. |
Its checkerboard street layout used the Chinese capital of Chang'an as a template for its design. |
Because you're merely a chess piece? |
|
Шахматная культура традиционно и обычно приписывает игроку шахматный успех, а тренер признается в гораздо меньшей степени или вообще не признается. |
Chess culture has traditionally and typically credited the player for chess success, with the coach recognized in a much lesser fashion, or not at all. |
На рисунке изображена шахматная доска со светлыми и темными квадратами, частично затененная другим объектом. |
The image depicts a checkerboard with light and dark squares, partly shadowed by another object. |
It's the chess version of a 15-round heavyweight prize fight. |
|
Шахматная конструкция имеет верхнее крыло немного вперед Нижнего. |
A staggered design has the upper wing slightly forward of the lower. |
Недостатком этих вариантов является то, что исходная позиция обычно имеет меньше гармонии и баланса, чем стандартная шахматная позиция. |
The downside of these variants is that the initial position usually has less harmony and balance than the standard chess position. |
На их столе лежала шахматная доска с расставленными фигурами, но никто не играл. |
There was a chessboard on the table beside them, with the pieces set out but no game started. |
В отеле есть поле для мини-гольфа с девятью лунками, гигантская шахматная доска и шаффлборд. |
The Retreat features a nine-hole mini golf course, a giant chess board and shuffleboard. |
Маньчжурская шахматная доска была изобретена во времена династии Цин. |
Manchu chessInvented during the Qing dynasty. |
И внезапно в нашем распоряжении оказывается этакая многомерная шахматная доска, где мы можем менять генетику человека, натравливая вирусы на такие вещи, как СПИД. |
And all of a sudden, what we're doing is we've got this multidimensional chess board where we can change human genetics by using viruses to attack things like AIDS. |
Короче говоря, я думаю, что каждая шахматная статья нуждается в проверке на предположение, что все игроки-мужчины. |
Long-story short, I think every chess article needs a once-over on assuming all players are men. |
Я замечаю некоторое отсутствие ясности в твоём мышлении, словно ум твой занят решением вопросов иных, чем предлагает шахматная доска, стоящая перед тобой. |
I've noticed a certain tentative quality in your thinking, as if your mind were occupied with issues other than those on the board before you. |
Что такое политика, если не грандиозная шахматная партия? |
What is politics... But chess on a grand scale? |
Мат-это шахматная задача, в которой белые, двигаясь первыми, должны заставить черных поставить мат за определенное число ходов против своей воли. |
A selfmate is a chess problem in which White, moving first, must force Black to deliver checkmate within a specified number of moves against his will. |
Перед ним на одеяле была кожаная шахматная доска с фигурками на штифтах. |
In front of him on the bedcover lay a leather chessboard with pieces that could be inserted so that they would not slip. |
По мере развития 19-го века шахматная организация быстро развивалась. |
As the 19th century progressed, chess organization developed quickly. |
Его шахматная планировка улицы использовала китайскую столицу Чанъань в качестве шаблона для его дизайна. |
Its checkerboard street layout used the Chinese capital of Chang'an as a template for its design. |
Вся эта разорительная, бесцельная шахматная игра действительно кажется очень странной. |
All this wasteful, wanton chess-playing IS very strange. |
Они больше культ, и временной континуум - их шахматная доска. |
They're more of a cult, and the time continuum is their chess board. |
Шахматная доска помещается со светлым квадратом в правом углу, ближайшем к каждому игроку. |
The chessboard is placed with a light square at the right-hand corner nearest to each player. |
Кэстербридж стоял на этой просторной плодородной земле, резко счерченный и четкий, словно шахматная доска на зеленой скатерти. |
It stood, with regard to the wide fertile land adjoining, clean-cut and distinct, like a chess-board on a green tablecloth. |
В доме мисс Палфри была шахматная доска с фигурами на середине игры. |
There was a chess set at Miss Palfrey's house, set out mid-game. |
- шахматная доска - Chess board
- шахматная фигура - chess piece
- шахматная партия - chess match
- шахматная система - chessboard method
- шахматная рубка леса - felling in chequer arrangement
- шахматная ведомость - chess sheet
- великая шахматная доска - The Grand Chessboard
- жанр (шахматная композиция) - genre (chess composition)
- шахматная игра - chess game
- международная шахматная Федерация - FIDE
- шахматная разметка - chess layout
- шахматная схема - echelon pattern
- лестничная шахматная доска - staircase chessboard
- шахматная команда - chess team
- сдвоенная шахматная структура - line-quincunx structure
- шахматная иллюзия - chess-board illusion
- шахматная карьера - chess career
- шахматная система планировки в сочетании с радиальной - radial plan in conjunction with the rectangular
- усеченная шахматная доска - truncated chessboard
- шахматная позиция - chess position
- шахматная ассоциация - chess association
