Шиноби - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Женщины-воины были куночи, которые обычно больше сосредотачивались на хитрости и грации, чем шиноби. |
The female warriors were kunochi, who generally focused more on stealth and grace than the shinobi did. |
Типичные военные были названы шиноби, которые были мужчинами. |
The typical military were called shinobi, who were males. |
Однако наемные шиноби не желали принимать командование на себя. |
However, the mercenary shinobi were unwilling to take commands. |
Феодальная Япония часто использовала шиноби для сбора разведданных. |
Feudal Japan often used shinobi to gather intelligence. |
Шиноби который не может использовать нинджутсу Беззащитен в этом безжалостном мире шиноби. |
A shinobi who cannot use ninjutsu in the dangerous world of shinobi is powerless. |
Примерно в это же время слово шиноби появилось для определения и четкой идентификации ниндзя как тайной группы агентов. |
It was around this time that the word shinobi appeared to define and clearly identify ninja as a secretive group of agents. |
С падением кланов ига и Кога дайме больше не могли нанимать профессиональных ниндзя и были вынуждены обучать своих собственных шиноби. |
With the fall of the Iga and Kōga clans, daimyōs could no longer recruit professional ninja, and were forced to train their own shinobi. |
Наемническая природа шиноби проявляется в другом поджоге вскоре после сожжения замка Саваяма. |
The mercenary nature of the shinobi is demonstrated in another arson attack soon after the burning of Sawayama Castle. |
В замке Хатая жил славный шиноби, чье мастерство было широко известно, и однажды ночью он тайно проник во вражеский лагерь. |
Within Hataya castle there was a glorious shinobi whose skill was renowned, and one night he entered the enemy camp secretly. |
Он произносится как шиноби, но я не думаю, что это правильный способ написания этого термина. |
It's pronounced shinobi, but I don't think that's a correct way of writing the term. |
Была представлена пятая черепаха, женщина по имени Венера Милосская, которая была искусна в мистических искусствах шиноби. |
A fifth turtle was introduced, a female named Venus de Milo, who was skilled in the mystical arts of the shinobi. |
Шиноби стал типичным способом обращения к мужчинам или типичным воинам ниндзя. |
Shinobi has come to be the typical way of referring to the male or typical warriors of the ninja. |
Похоже на какую-то секретную технику Которую создал шиноби Известный как Мастер Чен. |
It seems to be a secret technique created by someone known as Old Master Chen. |
Now you will realize just how unqualified you are to be a shinobi! |
|
Однако нет никакой письменной связи между ранним шиноби и поздним онивабаном. |
However, there is no written link between the earlier shinobi and the later oniwaban. |
Слово шиноби появляется в письменных источниках еще в конце 8-го века в стихотворениях на Маньесю. |
The word shinobi appears in the written record as far back as the late 8th century in poems in the Man'yōshū. |
В исторических документах шиноби используется почти всегда. |
In historical documents, shinobi is almost always used. |
