Шотландец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| Scot | шотландец, Скотт | ||
| Scotsman | шотландец | ||
| Scotchman | шотландец | ||
| North Briton | шотландец | ||
| Caledonian | шотландец, шотландка | ||
| Sawney | шотландец | ||
| scottie | шотландец, шотландский терьер | ||
шотландец, Скотт, шотландка, шотландский терьер
And I could do with a tall, strong Scotsman. |
|
В 1660-х годах Шрю был адаптирован Джоном Лейси как Сонни шотландец, чтобы лучше соответствовать продолжению Флетчера. |
During the 1660s, Shrew was adapted by John Lacy as Sauny the Scot, to make it better match with Fletcher's sequel. |
Ты, чёртов кальвинистский скупой шотландец |
You Calvinistic, penny-pinching Scot. |
Чемпион Уимблдона 2013 и 2016 годов, шотландец Энди Маррей, является самым последним победителем Большого Шлема в Великобритании. |
The 2013 and 2016 Wimbledon champion, Scotland's Andy Murray, is Britain's most recent Grand Slam winner. |
Благодарю Вас, шотландец, я согласен со всем, что вы сказали, и надеюсь, что с этим можно что-то сделать. |
Thank you Scotsmist, I agree with everything you said and hope something can be done about this. |
Вы тоже шотландец? |
Are you Scottish too? |
Между 1832 и 1839 годами шотландец Роберт Андерсон построил грубую электрическую карету, работающую на неперезаряжаемых первичных элементах питания. |
Between 1832 and 1839, the Scot Robert Anderson built a crude electric-powered carriage, powered by non-rechargeable primary power cells. |
Он проповедует, как шотландец-пресвитерианин, и чует поживу, как азиат, - однажды сказал кому-то Лестер про брата, и это было совершенно точное определение. |
He's got a Scotch Presbyterian conscience mixed with an Asiatic perception of the main chance. Lester once told somebody, and he had the situation accurately measured. |
Как шотландец и Капер, он столкнулся бы с мрачной судьбой, если бы попал в плен, и поэтому делал все возможное, чтобы спрятаться. |
As a Scotsman and a privateer, he would have faced a grim fate if captured and therefore did his best to hide himself. |
Да, да, конечно, - подтвердил молодой шотландец. |
Ay, ay; that's so, said the young man. |
Мой отец - шотландец. |
And my father is Scottish. |
Я шотландец, и мне приходится вступаться за американцев по поводу некоторых различий, указанных в статье. |
I am a Scot and I have to stick up for the Americans on some of the differences pointed out in the article. |
Ампаду также выпустил песню, критикующую попытку дисквалифицировать Роулингса с выборов 1992 года, основываясь на том, что он наполовину шотландец. |
Ampadu also released a song critical of an attempt to disqualify Rawlings from the 1992 election based on him being half-Scottish. |
Хозяин виллы был грузный грубоватого вида шотландец, который нажил в Италии перед войной большое состояние, а во время войны за ультрапатриотизм ему был пожалован титул. |
Their host was a heavy, rather coarse Scotchman who had made a good fortune in Italy before the war, and had been knighted for his ultrapatriotism during the war. |
So the Scotsman replies very quickly. |
|
Средний шотландец не так радикален. |
The common Scotchman is not so radical. |
Ну, раз я не шотландец, надо ведь как-то протискиваться? |
Yes, well, I'm not Scottish, so I've got to get in somehow, haven't I? |
Я сказал, что ты попался на ложь истинного шотландца, но не сказал, что ты шотландец. |
I said you fell for the No true Scotsman fallacy, I did not say you were Scottish. |
В 1888 году шотландец Джон Бойд Данлоп представил первую практическую пневматическую шину, которая вскоре стала универсальной. |
In 1888, Scotsman John Boyd Dunlop introduced the first practical pneumatic tire, which soon became universal. |
Несмотря на то, что тут случилось: признание в последнюю минуту, закованный шотландец и вмешательство миллиардеров, это не то, как работает система правосудия. |
Despite what happened here, last minute confessions, shackled Scotsman and meddling billionaires are not how the legal system works. |
Шотландец Роберт Стивенсон построил Маяк Белл-Рок в начале 1800-х годов. |
Scotsman Robert Stevenson constructed the Bell Rock Lighthouse in the early 1800s. |
Однако он не мог забыть о том, что шотландец когда-то был увлечен ею, хоть и мимолетно. |
Yet he could not forget that the Scotchman had once shown a tender interest in her, of a fleeting kind. |
Тот человек был шотландец, дальний родственник моей покойной жены. Он носил благородное имя Брюс и вел образ жизни моряка. |
The man was a far-away Scots cousin of my late wife, who bore the honorable name of Bruce, and followed a seafaring life. |
Надеюсь, это потому, что довольно крупный рыжий шотландец часть её груза. |
Hopefully, 'cause there's a rather large red-headed Scot weighing it down. |
Этот шотландец лэдэ в лауше и Ле, вдали были сыновья Алле и бреде, от вайна и Вакса, от Гамина и глэ. |
That Scotlande lede in lauche and le, Away was sons of alle and brede, Off wyne and wax, of gamyn and gle. |
Ее мать-бразильянка итальянского и португальского происхождения, а отец-англичанин, ирландец, шотландец, француз и немец. |
Her mother is a Brazilian of Italian and Portuguese descent, and her father is of English, Irish, Scottish, French, and German descent. |
Томас Мюррей, пресвитерианский шотландец, был назначен наставником. |
Thomas Murray, a presbyterian Scot, was appointed as a tutor. |
Капитаном был Джон Грей, шотландец, занимавший этот пост еще до Крымской войны. |
The captain was John Gray, a Scot, who had held the post since before the Crimean War. |
Я предполагаю, что, судя по его акценту, он шотландец. |
I make the man to be a Scot by his accent. |
Шотландец по имени Уильям Крукшенк решил эту проблему, положив элементы в коробку вместо того, чтобы складывать их в стопку. |
A Scotsman named William Cruickshank solved this problem by laying the elements in a box instead of piling them in a stack. |
Знаменитый шотландец-исследователь Африки...? |
One of the most famous African explorers was the Scotsman... |
Susan Manfield, writing in The Scotsman, said that . |
|
Шотландец, выступавший в роли шафера, был здесь единственным, если не считать самих виновников торжества, кто знал правду о женихе и невесте. |
The Scotchman, who assisted as groomsman, was of course the only one present, beyond the chief actors, who knew the true situation of the contracting parties. |
Ее внимание привлек персонаж Джейми Маккриммон, молодой шотландец из 1745 года, которого играл актер Фрейзер Хайнс. |
Her eye was caught by the character Jamie McCrimmon, a young Scot from 1745 played by actor Frazer Hines. |
Это же горячий Летучий шотландец. |
It's the Flying Scots-curry-man. |
Элизабет-Джейн, немного растерявшись, заторопилась вниз, а шотландец, продолжая напевать, вошел в свою комнату, и голос его постепенно замер за дверью. |
Elizabeth-Jane, rather disconcerted, hastened on; and the Scotchman's voice died away, humming more of the same within the closed door of his room. |
По этой тропинке должен был спуститься шотландец. |
It was by this path the Scotchman had to descend. |
Кто бы мог знать, что промокший шотландец появится в этом холле? |
Who could have known that a drenched Scotsman would appear in this rotunda? |
Единственный шотландец из низин, которого я когда-либо читал, был использован Марией Королевой шотландской в ее письмах. |
The only Lowland Scots that I have ever read was used by Mary Queen of Scots in her letters. |
Однако я не буду утруждать себя изменением шотландского списка, поскольку я не шотландец. |
I won't bother changing the Scottish list however, since I'm not Scottish. |
В первые годы испанской колонизации Америки шотландец по имени Тэм Блейк провел 20 лет в Колумбии и Мексике. |
In the early years of Spanish colonization of the Americas, a Scot named Tam Blake spent 20 years in Colombia and Mexico. |
- шотландец из южной Шотландии - Saxon
- ни один истинный шотландец - No True Scotsman
