Скептицизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| skepticism | скептицизм | ||
| scepticism | скептицизм | ||
| incredulity | скептицизм, недоверчивость | ||
| Pyrrhonism | учение греческого философа Пиррона, скептицизм | ||
скептицизм, недоверчивость, учение греческого философа Пиррона
Скептицизм Философское направление, отрицающее всякую возможность достоверного познания объективной действительности.
Прежде, чем мы приговорим парня, может быть стоит уважить скептицизм доктора Чейза. |
Before we condemn this kid, maybe we should entertain Dr. Chase's skepticism. |
К 1889 году его исследования были отрицательными, и его скептицизм усилился. |
By 1889 his investigations were negative and his skepticism increased. |
Позвольте нам пресечь недоверие и призвать порой недостаточный скептицизм ввиду того, что подобного рода истории захватывающи. |
Let us suspend disbelief... and call on ever insufficient supplies of scepticism for stories like these are contagious. |
Расходы вызвали задержки и скептицизм в отрасли, но новые правила гигиены в конечном итоге стали нормой. |
The expense prompted delay and skepticism in the industry, but the new hygiene rules eventually became the norm. |
The default scientific position is skepticism. |
|
Универсальная форма фаллибилизма известна как эпистемологический нигилизм или глобальный скептицизм. |
The universal form of fallibilism is known as epistemological nihilism or global skepticism. |
But your skepticism is to be expected. |
|
Когда вы слышите статистику, вы проявите скептицизм. |
When you hear a statistic, you might feel skeptical. |
PS And how do we actually spell 'scepticism'. |
|
Я пойму твой скептицизм, но я изменилась, Кристиан. |
I understand if you're skeptical, but I have changed, Christian. |
You can understand my skepticism... it's adding up. |
|
Юй основывает свой скептицизм на подробных исследованиях, проведенных Гленом Дадбриджем. |
Yu bases his skepticism on the detailed studies made by Glen Dudbridge. |
Однако этот скептицизм не был универсально разделяемым интеллектуалами того времени, и Эдмер изображает Руфа как нерелигиозного, отвергающего законность испытания. |
However, this skepticism was not universally shared by the intellectuals of the day, and Eadmer depicts Rufus as irreligious for rejecting the legitimacy of the ordeal. |
Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений. |
This leaves many observers skeptical about the possibility for real change. |
Прошло около 300 лет с тех пор, как верующие люди поняли, что другая вера или скептицизм не делают человека непригодным для работы в государственном учреждении. |
It has been roughly 300 years since religious people came to understand that being of a different faith, or being agnostic, did not disqualify one from public office. |
Эти сайты усилили скептицизм по отношению к основным СМИ как с левой, так и с правой точек зрения. |
These sites increased skepticism towards mainstream media from both left and right perspectives. |
Несмотря на свой скептицизм, он пригласил Рианну на прослушивание для лейбла. |
Despite being skeptical, he invited Rihanna to audition for the label. |
Так я решил, и несмотря на привычный мне скептицизм ученого - я поверил. |
And, despite the sceptical attitude of the scientist that was mine, I believed. |
ППС просто заметил на странице философский скептицизм, который не так уж плох, хотя и довольно многословен. |
PPS Just noticed the page Philosophical skepticism which is not bad, though pretty long-winded. |
Я все еще не понимаю, как детерминизм вписывается в этот список, но скептицизм-нет. |
I still don't get how Determinism fits into this list but Skepticism doesn't. |
Скептицизм этот является показателем высокой степени оценки ястребами идеологии в вопросах внешней политики. |
This skepticism is symptomatic of the degree to which hawks prize ideology when it comes to foreign policy. |
В последние годы был выражен значительный скептицизм в отношении полезности концепции несправедливого обогащения. |
In a PEG, these ambiguities never arise, because of prioritization. |
Хотя социальные предприниматели решают самые насущные мировые проблемы, они также должны противостоять скептицизму и скупости со стороны того самого общества, которому они стремятся служить. |
Though social entrepreneurs are tackling the world's most pressing issues, they must also confront skepticism and stinginess from the very society they seek to serve. |
Предложение Леметра было встречено скептицизмом со стороны его коллег-ученых. |
Lemaître's proposal met with skepticism from his fellow scientists. |
Первоначально был скептицизм по поводу того, что эти технологически неграмотные студенты могли эффективно использовать Платона, но эти опасения не подтвердились. |
There initially was skepticism that these technologically illiterate students could effectively use PLATO, but those concerns were not borne out. |
Вы с Джорджем, похоже, единственные Редакторы, выражающие скептицизм по поводу статуса компании как МЛМ. |
You and George seem to be the only editors expressing any skepticism about the company’s status as an MLM. |
Когда о нем сообщили в прессе, он получил резкую критику со стороны шведского научного сообщества и шведского движения скептицизма. |
When reported in the press, he received sharp criticism from the Swedish scientific community and the Swedish skepticism movement. |
Скептицизм лучше всего, так как трудно оценить мыслительный процесс другого человека. |
Scepticism is the best since it is difficult to gauge the thought process of another. |
Его тезис, по-видимому, является третьим путем между оптимизмом и скептицизмом. |
His thesis appears to be a third way between optimism and skepticism. |
Таким образом, философский скептицизм, как полагают, возник вокруг этого исторического периода. |
Thus, philosophical Scepticism is thought to have appeared around this historic time frame. |
Существует скептицизм относительно того, существует ли он как физический звук. |
There is skepticism as to whether it exists as a physical sound. |
Абсолютный скептицизм отвергает как претензии на виртуальное знание, так и сильные знания. |
Unmitigated skepticism rejects both claims of virtual knowledge and strong knowledge. |
Кохт столкнулся со значительным скептицизмом среди ученых, когда объявил о своих намерениях изучать социальную историю с точки зрения фермеров. |
Koht faced considerable skepticism among academics when announcing his intentions to study social history from the farmers' perspective. |
После 1916 года хэнд предпочел отойти от партийной политики в сторону отстраненного скептицизма. |
After 1916, Hand preferred to retreat from party politics into a detached skepticism. |
Таинственность земли и ее потусторонние силы являются источником скептицизма и недоверия во многих сказках. |
The mysteriousness of the land, and its otherworldly powers are a source of scepticism and distrust in many tales. |
Чтобы опровергнуть возникший скептицизм, Публий согласился предоставить доказательства своей подлинности. |
In order to refute the ensuing scepticism, Publius agreed to provide proof of his authenticity. |
Может быть, во мне не оставалось уже сил для скептицизма. |
Perhaps I was not strong enough to be sceptical. |
Карвака, еще одна атеистическая традиция в индуизме, была материалистической школой философского скептицизма. |
Cārvāka, another atheist tradition in Hinduism, was materialist and a school of philosophical scepticism. |
Эпистемологически идеализм проявляется как скептицизм относительно возможности познания любой независимой от ума вещи. |
Epistemologically, idealism manifests as a skepticism about the possibility of knowing any mind-independent thing. |
Фильм Довженко Земля дает пример скептицизма крестьян к коллективизации на том основании, что она была нападением на церковь. |
Dovzhenko's film, Earth, gives example of peasants' skepticism with collectivization on the basis that it was an attack on the church. |
Современники с определенной долей скептицизма относились к издательскому проекту князя Шаликова. |
William & Mary's president Taylor Reveley responded with a statement defending the college's commitment to open debate. |
Люциан скептически относился к оракулам, хотя он был далеко не единственным человеком своего времени, высказывавшим подобный скептицизм. |
Lucian was skeptical of oracles, though he was by no means the only person of his time to voice such skepticism. |
Идеализм утверждает, что реальность ограничена ментальными качествами, в то время как скептицизм бросает вызов нашей способности знать что-либо вне нашего ума. |
Idealism holds that reality is limited to mental qualities while skepticism challenges our ability to know anything outside our minds. |
Эти слова свидетельствуют о том скептицизме в чистых демократиях, который недавно провалившаяся французская революция внушила многим. |
These words are demonstrative of the skepticism in pure democracies that the recently failed French revolution impressed upon many. |
Вуд также оплакивал диалоги в кино Остера, абсурд, поверхностный скептицизм, фальшивый реализм и предыстории бальзового дерева. |
Wood also bemoaned Auster's 'b-movie dialogue', 'absurdity', 'shallow skepticism', 'fake realism' and 'balsa-wood backstories'. |
Теперь все смотрели на нее, даже не пытаясь скрыть скептицизма. |
Everyone was looking at her now, their skepticism obvious. |
Он также регулярно вносит свой вклад в Scepticblog, совместный блог, пропагандирующий науку, критическое мышление и скептицизм. |
He also regularly contributes to Skepticblog, a collaboration blog promoting science, critical thinking, and skepticism. |
Джонас раскручивает ожидаемую неудачу с исцелением Бойда, обвиняя Брейвермана, который присутствует, говоря, что если неудача произойдет, то это будет из-за скептицизма Брейвермана. |
Jonas spins the expected failure to heal Boyd by blaming Braverman, who is present, saying that if a failure occurs, it will be due to Braverman's skepticism. |
Она появилась на конференции по науке и скептицизму в Нью-Йорке в конце того же месяца, организованной скептическим обществом Новой Англии. |
She appeared at a science and skepticism conference in New York City later that month, hosted by the New England Skeptical Society. |
Уверяю вас, они вам вполне подойдут. - Моя искренность сумела все-таки побороть ее скептицизм, и она приняла у меня очки. - Они снабжены застежкой. |
I assure you that it is comfortable to wear. My earnestness at last won through, for she took the leather goggles from me. There's an adjustable strap, I said. |
Но, несмотря на скептицизм, Нечего терять стало хитом по продажам на фестивале в Сиднее. |
But despite the skepticism, Nothing to Lose became a sellout hit of Sydney Festival. |
В 2008 году он выразил свой скептицизм в отношении загробной жизни, заявив, что такая идея была ложной. |
In 2008 he expressed his skepticism of an afterlife, saying that such an idea was false. |
Сэр, я бы не получила этот значок за достижения в области скептицизма, если бы поддавалась на подобные обещания. |
Sir, I didn't get this skepticism merit badge falling for promises like that. |
Был также выражен некоторый скептицизм в отношении необходимости, желательности и осуществимости выработки согласованного и работоспособного общего определения. |
There was also some scepticism as to the necessity, desirability and feasibility of producing an agreed and workable general definition. |
I saw the scepticism in their eyes when I showed them the compass. |
- здоровый скептицизм - healthy skepticism
- первоначальный скептицизм - initial skepticism
- скептицизм в отношении - skepticism about
- скептицизм по поводу - skepticism about
- значительный скептицизм - considerable scepticism
- выражают скептицизм по поводу - express scepticism about
- выразил скептицизм - expressed scepticism
- выразили скептицизм, что - expressed scepticism that
- их скептицизм - their scepticism
- широко распространенный скептицизм - widespread scepticism
- скептицизм по отношению к - scepticism towards
- растущий скептицизм - growing scepticism
- несмотря на первоначальный скептицизм - despite initial scepticism
