Эликсира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Добавив пару капель этого травяного эликсира, она превратила его в совершенно новый напиток. |
By adding a couple of dashes of this herbal elixir, she transformed it into a whole new drink. |
My elixir already has an effect on her. |
|
Я был занят поисками философского камня... Эликсира, который, полагалось, дарует вечную жизнь. |
I was engaged in the search for the philosopher's stone, the elixir believed to grant everlasting life. |
Единственный договор включал освобождение мальчика и противоядие от эликсира. |
The only bargain involved the boy's freedom and the antidote to the elixir. |
В 2008 году EPA одобрило статус природного эликсира широкого спектра действия для сверхнизкого молекулярного активного ингредиента 0,25% хитозана. |
In 2008, the EPA approved natural broad-spectrum elicitor status for an ultralow molecular active ingredient of 0.25% chitosan. |
Порох, согласно преобладающему академическому мнению, был открыт в IX веке китайскими алхимиками в поисках эликсира бессмертия. |
Gunpowder was, according to prevailing academic consensus, discovered in the 9th century by Chinese alchemists searching for an elixir of immortality. |
Представить не могу, что в аптеках Нью-Йорка нет этого эликсира. |
Imagine no druggist in New York City carrying Dr. Silver's Elixir. |
I thought you knew. Without essence, they cannot live. |
|
Может быть вам нужно немного эйфорического эликсира или какое-нибудь романтическое средство. |
then maybe you need a little euphoria elixir or romance remedy. |
How much essence did you extract? |
|
В примечательной последней казни Укун поместил Лао-Цзы в печь в надежде, что он будет перегнан в пилюли эликсира бессмертия. |
In the notable last execution, Wukong has placed inside Laozi's furnace in hopes that he will be distilled into the pills of the immortality elixir. |
Молекулы эликсира могут присоединяться к специальным рецепторным белкам, расположенным на мембранах растительных клеток. |
Elicitor molecules can attach to special receptor proteins located on plant cell membranes. |
Do you want another sup already? |
|
Эти люди никогда не возвращались, возможно, потому, что знали: Если они вернутся без обещанного эликсира, их непременно казнят. |
These people never returned, perhaps because they knew that if they returned without the promised elixir, they would surely be executed. |
Пойдемте к Бриду, выпьем по стаканчику эликсира Гарюс. |
Let's go and have a glass of garus at Bridoux'. |
В Бхагавата-пуране Вишну принимает облик чародейки Мохини, чтобы обманом заставить демонов отказаться от Амриты, эликсира жизни. |
In the Bhagavata Purana, Vishnu takes the form of the enchantress, Mohini, in order to trick the demons into giving up Amrita, the elixir of life. |
Позвольте приготовить еще немного жизненного эликсира - и тогда, как говорит поэт, я приступлю к рассказу моему, простому и без прикрас. |
You will just permit me to mix a little more of the elixir of life, and then, as the poet says, my plain unvarnished tale I shall deliver. |
Похоже, не хватило эликсира на портал человеческих размеров. |
It appears I lack sufficient essence to create a human-size portal. |
Людовик Пятнадцатый послал двести флаконов этого эликсира папе. |
Louis XV. sent two hundred phials of it to the Pope. |
В 219 году до нашей эры Сюй Фу отправился в Тихий океан в поисках эликсира бессмертия. |
In 219 BC Xu Fu sailed out into the Pacific searching for the elixir of immortality. |
В 2009 году EPA предоставило природному раствору хитозана-эликсира для сельского хозяйства и садоводства измененную этикетку для внекорневых и ирригационных применений. |
A natural chitosan elicitor solution for agriculture and horticultural uses was granted an amended label for foliar and irrigation applications by the EPA in 2009. |
Другая форма эликсира состояла бы в том, чтобы в припеве позже в песне вставлять музыкальные элементы с моста. |
Another form of elision would, in a chorus later in the song, to interject musical elements from the bridge. |
Эффекторы и гормоны - это другие сигнальные молекулы, которые часто путают с эликсирами. |
Effectors and hormones are other signalling molecules often confused with elicitors. |
Позже Цинь Шихуанди дважды посылал его в восточные моря на поиски эликсира жизни. |
Later, he was sent by Qin Shi Huang to the eastern seas twice to look for the elixir of life. |
Основными энтеогенами в традиции Ваджраяна Ануттарайога Тантра являются конопля и дурман, которые использовались в различных пилюлях, мазях и эликсирах. |
The major entheogens in the Vajrayana Anuttarayoga Tantra tradition are cannabis and Datura which were used in various pills, ointments, and elixirs. |
