Эмитентами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Биткойн все узлы сети являются одновременно держателями бухгалтерской книги, аудиторами, эмитентами валюты, покупателыми и продавцами. |
With Bitcoin, all nodes in the network are both custodians of the book of accounts, auditors, currency issuers, and buyers and sellers. |
They are often sold as souvenirs by issuers. |
|
Сатаваханы были первыми эмитентами индийских государственных монет, украшенных изображениями их правителей. |
The Satavahanas were early issuers of Indian state coinage struck with images of their rulers. |
Однако срок действия CBBC истекает в заранее определенную дату или будет немедленно вызван эмитентами, когда цена базового актива достигнет цены вызова до истечения срока действия. |
However, CBBC will expire at a predefined date or will be called immediately by the issuers when the price of the underlying asset reaches a call price before expiry. |
Они могут быть выпущены иностранными эмитентами, стремящимися диверсифицировать свою базу инвесторов вдали от внутренних рынков. |
These can be issued by foreign issuers looking to diversify their investor base away from domestic markets. |
Этот рост особенно заметен в развивающихся странах, среди которых Индонезия, Китай, Малайзия и Папуа-Новая Гвинея являются самыми быстрорастущими крупнейшими эмитентами. |
This increase has particularly taken place in developing countries, of which Indonesia, China, Malaysia, and Papua New Guinea are the fastest-growing top emitters. |
Именно это банкротство привело к тому, что сегодня несколько рейтинговых агентств создают кредитные рейтинги для каждого эмитента коммерческих бумаг. |
It was this bankruptcy that resulted in credit ratings being created for every issuer of commercial paper today by several credit rating services. |
Фиатные стабильные монеты могут быть проданы на биржах и погашены у эмитента. |
These include numerous applications in the biological, earth and environmental sciences. |
Иногда облигация может быть структурирована таким образом, чтобы предоставить возможность ее распространения на эмитента. |
Sometimes, the bond may be structured so as to give an option to extend to the issuer. |
В случае с кредитными картами срок хранения может составлять до тридцати дней, в зависимости от банка-эмитента. |
In the case of credit cards, holds may last as long as thirty days, depending on the issuing bank. |
Ценные бумаги на предъявителя очень редки в Соединенных Штатах из-за негативных налоговых последствий, которые они могут иметь для эмитента и держателя. |
Bearer securities are very rare in the United States because of the negative tax implications they may have to the issuer and holder. |
Держателем акционерного капитала является акционер, владеющий акцией или долевой частью эмитента. |
The holder of an equity is a shareholder, owning a share, or fractional part of the issuer. |
Сценарий эмитента может использоваться для блокировки карт или изменения параметров карт. |
Issuer script can be used to block cards, or change card parameters. |
Каждый инструмент представляет собой отдельный ковенант эмитента и является отдельным долгом. |
Each instrument constitutes the separate covenant of the issuer and is a separate debt. |
При банкротстве они разделяют только остаточный интерес эмитента после того, как все обязательства были выплачены кредиторам. |
In bankruptcy, they share only in the residual interest of the issuer after all obligations have been paid out to creditors. |
На обложке паспортных буклетов почти всех стран мира изображен национальный герб страны-эмитента. |
Passport booklets from almost all countries around the world display the national coat of arms of the issuing country on the front cover. |
Все монеты евро имеют общую сторону, показывающую номинал, и национальную сторону, специфичную для страны-эмитента. |
All euro coins have a common side showing the denomination and a national side specific to the issuing country. |
Это необеспеченные долговые обязательства эмитента, а не референтной компании, поэтому они несут рейтинг эмитента. |
These are an unsecured debt obligation of the issuer, not the reference company, thus they carry the rating of the issuer. |
Фиатные стабильные монеты могут быть проданы на биржах и погашены у эмитента. |
Fiat-backed stablecoins can be traded on exchanges and are redeemable from the issuer. |
Благодаря этому приобретению JPMorgan стал владельцем бывших счетов Providian Financial, эмитента кредитных карт, приобретенных WaMu в 2005 году. |
Through the acquisition, JPMorgan became owner of the former accounts of Providian Financial, a credit card issuer WaMu acquired in 2005. |
Каждая банкнота Национального банка имела Национальный уставной номер банка-эмитента, а также серийный номер, присвоенный банкноте этим банком. |
Each National Bank Note bore the issuing bank's national charter number as well as the serial number assigned to the note by that bank. |
Инвестиции в акционерный капитал также могут обеспечить контроль над бизнесом эмитента. |
Equity investment may also offer control of the business of the issuer. |
Большинство, но не все, крупногабаритные национальные банкноты показывали уставной номер банка-эмитента на лицевой стороне. |
Most, but not all, large size national banknotes showed the charter number of the issuing bank on the obverse. |
Купонные выплаты являются обязательством эмитента и выплачиваются ежемесячно или ежеквартально. |
Coupon payments are the obligation of the issuer and are paid on a monthly or quarterly basis. |
Кредитоспособность эмитента не влияет и не повышает вероятность осуществления инвестиций, за исключением способности эмитента выполнять свои обязательства. |
The creditworthiness of the issuer does not affect or enhance the likely performance of the investment other than the ability of the issuer to meet its obligations. |
Доля представляет собой неразделенную дробную часть компании-эмитента. |
A share represents an undivided fractional part of the issuing company. |
Скорее, каждый участник владеет пропорциональной долей в совокупном количестве акций конкретного эмитента, находящихся в DTC. |
Rather, each participant owns a pro rata interest in the aggregate number of shares of a particular issuer held at DTC. |
Точно так же номер устава банка-эмитента был опущен с выгравированной границы и теперь просто перепечатан темными чернилами. |
Similarly, the issuing bank's charter number was omitted from the engraved border, and now simply overprinted in dark ink. |
Если эмитент карты хочет обновить карту после выпуска, он может отправлять команды на карту, используя обработку сценария эмитента. |
If a card issuer wants to update a card post issuance it can send commands to the card using issuer script processing. |
Сценарии эмитента зашифрованы между картой и эмитентом, поэтому они не имеют смысла для терминала. |
Issuer scripts are encrypted between the card and the issuer, so are meaningless to the terminal. |
Выпуск облигаций, номинированных в иностранной валюте, также дает эмитентам возможность доступа к инвестиционному капиталу, имеющемуся на зарубежных рынках. |
Issuing bonds denominated in foreign currencies also gives issuers the ability to access investment capital available in foreign markets. |
Конечно, если у эмитента острый кризис ликвидности, он может оказаться неспособным расплатиться по облигациям, когда того пожелают инвесторы. |
Of course, if an issuer has a severe liquidity crisis, it may be incapable of paying for the bonds when the investors wish. |
Утверждение было выдано в момент времени t за счет эмитента Р О С учетом условий являются действительными. |
Assertion A was issued at time t by issuer R regarding subject S provided conditions C are valid. |
This lets the card know the issuer's response. |
|
Устройство, работающее только в режиме онлайн, например банкомат, всегда пытается перейти в режим on-line с запросом авторизации, если только оно не отклонено в режиме off-line из—за кодов действий эмитента-настройки отказа. |
An online-only device such as an ATM always attempts to go on-line with the authorization request, unless declined off-line due to issuer action codes—Denial settings. |
Без непрерывного потока энергии от эмитента, эти тела не могут функционировать больше нескольких часов. |
Without the continuous stream from the emitter, these bodies could not function for more then a few hours. |
К новому выпуску акций могут быть приложены специальные правовые положения, отличающие их от предыдущих выпусков эмитента. |
New equity issue may have specific legal clauses attached that differentiate them from previous issues of the issuer. |
Сертификат эмитента подписывается сертификатом EMV CA. |
Issuer Certificate is signed by EMV CA Certificate. |
Каждая платежная карта представляет вместе со своими карточными данными также сертификат эмитента карты в POS. |
Each payment card presents along with its card data also the Card Issuer Certificate to POS. |
Дополнительное пространство, как правило, отражает культуру или правительство страны-эмитента, или вызывает некоторые аспекты территории государства. |
Additional space typically reflects the issuing country's culture or government, or evokes some aspect of the state's territory. |
Таким образом, у эмитента есть опцион, который он оплачивает, предлагая более высокую ставку купона. |
Thus, the issuer has an option which it pays for by offering a higher coupon rate. |
В сфере финансов облигация - это инструмент задолженности эмитента облигаций перед держателями. |
In finance, a bond is an instrument of indebtedness of the bond issuer to the holders. |
Более того, почему бы не платить тем комментаторам, которые собирают больше «лайков», или чьи комментарии об эмитентах в свете их дальнейших успехов оказываются весьма ценными? |
Indeed, why not pay commenters who accumulate “likes” or whose comments on issuers turn out to be valuable in light of evidence of those enterprises’ subsequent success? |
Номер устава банка-эмитента был аккуратно помещен внутри выгравированной границы, а также напечатан в другом месте на лицевой стороне. |
The issuing bank's charter number was carefully positioned inside the engraved border, as well as overprinted elsewhere on the obverse. |
В случае ликвидации эмитента они несут право на получение процентов или возврат капитала в приоритетном порядке перед обыкновенными акционерами. |
If the issuer is liquidated, they carry the right to receive interest or a return of capital in priority to ordinary shareholders. |
