Эсминцам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Портер присоединяется к трем другим американским эсминцам в роте. |
Porter joins three other US destroyers at Rota. |
Немецким эсминцам удалось добраться до безопасных минных полей и береговых укреплений близ Зебрюгге, и англичане прервали погоню. |
The German destroyers managed to reach the safety of minefields and coastal defences near Zeebrugge, and the British broke off the chase. |
Британский флот принял участие в бомбардировке немецких позиций с моря, и немецким эсминцам было приказано атаковать британские корабли. |
The British navy took part by bombarding German positions from the sea and German destroyers were ordered to attack the British ships. |
Объединенная огневая мощь обеих турелей даст эсминцам класса Zumwalt огневую мощь, эквивалентную 18 обычным гаубицам М-198. |
The combined firepower from both turrets will give Zumwalt-class destroyers the firepower equivalent to 18 conventional M-198 howitzers. |
Она была вынуждена выдержать четыре часа тяжелой глубинной бомбардировки, большая часть которой пришлась на 24 мая, когда она бросила вызов трем вражеским эсминцам. |
She was forced deep to endure four hours of severe depth charging, more of which came her way on 24 May when she challenged three enemy destroyers. |
Группа Джерси под кодовым названием Booty последовала за ними 15 минут спустя, сопровождаемая еще шестью кораблями, в основном канадскими эсминцами. |
The Jersey group codenamed Booty followed 15 minutes later, escorted by a further six ships, mainly Canadian destroyers. |
Аналогичные проблемы возникли и с торпедой Mark 15, используемой эсминцами ВМС США. |
Similar problems also plagued the Mark 15 torpedo used by U.S. Navy destroyers. |
Главные силы следовали за ним на 14 транспортах, сопровождаемые тяжелым крейсером Чокай и четырьмя эсминцами. |
The main force followed in 14 transports, escorted by the heavy cruiser Chokai and four destroyers. |
В конце концов танкер был уничтожен итальянскими крейсерами Раймондо Монтекукколи и Эухенио ди Савойя, а также двумя эсминцами. |
The tanker was eventually finished off by the Italian cruisers Raimondo Montecuccoli and Eugenio di Savoia and two destroyers. |
Корабли этого класса в настоящее время являются крупнейшими надводными бойцами JMSDF, занимая мантию, ранее удерживаемую вертолетными эсминцами класса Hyuga. |
The ships of this class are currently the largest surface combatants of the JMSDF, taking over the mantle previously held by the Hyūga-class helicopter destroyers. |
Шесть часов спустя он заметил пять транспортов с четырьмя эсминцами, идущими зигзагообразными курсами, чтобы избежать подводных атак. |
Six hours later he spotted five transports with four destroyers conducting zig-zagging courses to avoid underwater attacks. |
Большая часть войск была спасена с транспортов эсминцами сопровождения Танаки и возвращена в Шортландс. |
Most of the troops were rescued from the transports by Tanaka's escorting destroyers and returned to the Shortlands. |
После испытаний в защищенных водах Альтафьорда она вышла в море 31 июля и 1 августа, чтобы тренироваться со своими защитными эсминцами. |
Following trials in the sheltered waters of Altafjord, she put to sea on 31 July and 1 August to train with her protective destroyers. |
Как и в случае с эсминцами, фрегаты названы в честь героев ВМС США, морской пехоты и береговой охраны. |
As in the case of destroyers, frigates are named after U.S. Navy, Marine Corps, and Coast Guard heroes. |
В отличие от этого, торпеды, выпущенные эсминцами, нуждаются в большей дальности, потому что их подход будет находиться под огнем со своих целей. |
In contrast, torpedoes fired by destroyers need greater range because their approach would be under fire from their targets. |
Обратный путь в Британию прошел без особых происшествий: Мгбс, Лкас на буксире, сопровождаемые четырьмя эсминцами и целым полетом Спитфайров. |
In the French Revolution, they were considered to be the best artillery horse available, due to their temperament, stamina and strength. |
Девять дней спустя Уэйл установил контакт с двумя небольшими эсминцами или торпедными катерами, но не смог приблизиться. |
Nine days later, Whale made contact with two small destroyers or torpedo boats but was unable to close. |
В отличие от более крупных кораблей, они, вместе с эсминцами и подводными лодками флота, должны были увидеть обширные действия по защите берегов. |
Unlike the larger ships, these, together with the destroyers and fleet submarines, were expected to see extensive action defending the shores. |
Британские самолеты из ярости пытались вступить в бой с немецкими эсминцами, но безуспешно; двое были потеряны. |
British aircraft from Furious tried to engage the German destroyers but were unsuccessful; two were lost. |
В конце 1975 года вулкан нанес рабочий визит в Картахену, Колумбия, где он ухаживал за тремя бывшими эсминцами ВМС США ВМС этой страны. |
In late 1975, Vulcan paid a working visit to Cartagena, Colombia, where she tended three ex-U.S. Navy destroyers of that nation's navy. |
Будучи самыми быстрыми эсминцами, имевшимися в распоряжении англичан, семь кораблей класса М были посланы вперед, чтобы доложить о численности немецких войск. |
Being the fastest destroyers available to the British, the seven M-class were sent ahead to report the strength of the German forces. |
Неудача в достижении господства в воздухе вынудила Японию полагаться на подкрепление баржами, эсминцами и подводными лодками, что привело к весьма неравномерным результатам. |
A failure to achieve air supremacy forced Japan to rely on reinforcement by barges, destroyers, and submarines, with very uneven results. |
После обстрела оборонительных сооружений самолетами и короткой бомбардировки эсминцами самолеты накрыли гавань Дьеппа завесой дыма. |
Following strafing of the defenses by aircraft, and a short bombardment by destroyers, aircraft laid a blanket of smoke on Dieppe Harbour. |
12 апреля 1941 года он увидел пять больших кораблей с тремя эсминцами. |
On the 12 April 1941 he sighted five large ships with three destroyers. |
Погружайтесь при встрече с эсминцами. |
Dived avoiding destroyer depth charges. |
Военно-морской флот также располагает тремя эсминцами класса Дели и пятью эсминцами класса Раджпут с управляемыми ракетами. |
The navy also operates three Delhi-class and five Rajput-class guided-missile destroyers. |
Работая с другими эсминцами, Оттава потопила три немецкие подводные лодки у берегов Франции, прежде чем вернуться в Канаду для длительного ремонта. |
Working with other destroyers, Ottawa sank three German submarines off the French coast before she returned to Canada for a lengthy refit. |
Оба корабля сопровождались тремя эсминцами-Z10 Ганс Лоди, Z16 Фридрих Экольдт и Z23—и флотилией тральщиков. |
The two ships were escorted by three destroyers—Z10 Hans Lody, Z16 Friedrich Eckoldt, and Z23—and a flotilla of minesweepers. |
В начале войны французы-с 16 линкорами, 6 крейсерами и 24 эсминцами—имели самый большой флот в Средиземном море. |
At the onset of the war, the French—with 16 battleships, 6 cruisers, and 24 destroyers—had the largest fleet in the Mediterranean. |
Вместе с другим крейсером, Дублином и четырьмя эсминцами - упрямым, Непеаном, Пеликаном и Пиладом. |
In concert with another cruiser, Dublin and four destroyers, Obdurate, Nepean, Pelican and Pylades. |
Обратный путь в Британию прошел без особых происшествий: Мгбс, Лкас на буксире, сопровождаемые четырьмя эсминцами и целым полетом Спитфайров. |
Some libertarian socialists advocate combining these institutions using rotating, recallable delegates to higher-level federations. |
Станция Пхо Конг заблокирована твоими эсминцами. |
Pho Kong harbor is blockaded by a fleet of your destroyers. |
