Юлианский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джулиан, Юлиан
Таким образом, христианская Нубия и Эфиопия приняли Александрийский календарь, в то время как христианская Европа приняла Юлианский календарь, либо в католическом, либо в православном варианте. |
Thus, Christian Nubia and Ethiopia adopted the Alexandrian calendar, while Christian Europe adopted the Julian calendar, in either the Catholic or Orthodox variant. |
Мерседоний был устранен Юлием Цезарем, когда он ввел юлианский календарь в 46 году до нашей эры. |
Mercedonius was eliminated by Julius Caesar when he introduced the Julian calendar in 46 BC. |
Александрийский календарь был преобразован из Александрийского календаря в Юлианский в Риме Дионисием Эксигусом, хотя и только на 95 лет. |
The Alexandrian computus was converted from the Alexandrian calendar into the Julian calendar in Rome by Dionysius Exiguus, though only for 95 years. |
Юлианский календарь был широко распространен в Европе и Северной Африке до 1582 года, когда папа Григорий XIII обнародовал Григорианский календарь. |
The Julian calendar was in general use in Europe and northern Africa until 1582, when Pope Gregory XIII promulgated the Gregorian calendar. |
В начале 1920 года Григорианский календарь на 13 дней опережал Юлианский, который оставался в местном употреблении до 1923 года. |
As of the start of 1920, the Gregorian calendar was 13 days ahead of the Julian calendar, which remained in localized use until 1923. |
Так, в 7207 году по старорусскому календарю Петр провозгласил, что действует Юлианский календарь и что год 1700-й. |
Thus, in the year 7207 of the old Russian calendar, Peter proclaimed that the Julian Calendar was in effect and the year was 1700. |
51. В 1908 году российская олимпийская команда прибыла в Лондон на 12 дней позже, потому что в России использовался Юлианский календарь. |
51. In 1908 the Russian Olympic team arrived in London 12 days late because it was still using the Julian calendar. |
Этот Юлианский календарь был ошибочен тем, что его интеркаляция все еще позволяла астрономическим солнцестояниям и равноденствиям приближаться к нему примерно на 11 минут в год. |
This Julian calendar was faulty in that its intercalation still allowed the astronomical solstices and equinoxes to advance against it by about 11 minutes per year. |
Но сегодня только армянский патриархат Иерусалима все еще использует юлианский календарь. |
But today, only Armenian Patriarchate of Jerusalem still uses the Julian Calendar. |
Большинство ветвей Восточной Православной Церкви используют юлианский календарь для исчисления даты Пасхи, от которой зависит время всех остальных подвижных праздников. |
Most branches of the Eastern Orthodox Church use the Julian calendar for calculating the date of Easter, upon which the timing of all the other moveable feasts depends. |
Поскольку Юлианский календарь повторяется через 28 лет, это означает, что он будет повторяться и через 700 лет, то есть через 25 циклов. |
As the Julian calendar repeats after 28 years that means it will also repeat after 700 years, i.e. 25 cycles. |
Юлианский начинается в четверг, а Григорианский-в субботу. |
The Julian starts on Thursday and the Gregorian on Saturday. |
В начале 1752 года Григорианский календарь на 11 дней опережал Юлианский, который оставался в местном употреблении до 1923 года. |
As of the start of 1752, the Gregorian calendar was 11 days ahead of the Julian calendar, which remained in localized use until 1923. |
Межкалярные годы - это числа 3, 6, 8, 11, 14, 17 и 19. И еврейский календарь, и юлианский календарь используют эту последовательность. |
The intercalary years are numbers 3, 6, 8, 11, 14, 17 and 19. Both the Hebrew calendar and the Julian calendar use this sequence. |
Это может дать ацтекскую дату, которая может быть преобразована в Юлианский или Григорианский календарный год. |
It might give an Aztec date that can be converted to a Julian or Gregorian calendar year. |
Юлианский календарь распространился за пределы Римской империи благодаря использованию его в качестве христианского богослужебного календаря. |
The Julian calendar spread beyond the borders of the Roman Empire through its use as the Christian liturgical calendar. |
Юлианский календарь отказался от этого метода в пользу чисто солнечного исчисления, в то время как исламский календарь VII века, наоборот, выбрал чисто лунный. |
The Julian calendar abandoned this method in favour of a purely solar reckoning while conversely the 7th-century Islamic calendar opted for a purely lunar one. |
В 2800 году н. э. Григорианский и пересмотренный Юлианский календари начнут отличаться на один календарный день. |
In the year 2800 CE, the Gregorian and Revised Julian calendars will begin to differ by one calendar day. |
К древнейшим солнечным календарям относятся юлианский и Коптский календари. |
The oldest solar calendars include the Julian calendar and the Coptic calendar. |
Юлианский календарь справляется с этим, сокращая продолжительность лунного месяца, начинающегося 1 июля в последний год цикла, до 29 дней. |
The Julian calendar handles it by reducing the length of the lunar month that begins on 1 July in the last year of the cycle to 29 days. |
Коптский календарь и эфиопский календарь также добавляют дополнительный день к концу года один раз в четыре года перед Юлианским 29-дневным февралем. |
The Coptic calendar and Ethiopian calendar also add an extra day to the end of the year once every four years before a Julian 29-day February. |
Нет никаких свидетельств того, что местные календари были приведены в соответствие с Юлианским календарем в Западной империи. |
There is no evidence that local calendars were aligned to the Julian calendar in the western empire. |
Как Юлианские, так и григорианские значения приведены для удобства. |
Both Julian and Gregorian values are shown 1500–1999 for convenience. |
В среднем астрономические солнцестояния и равноденствия опережают Юлианский год на 10,8 минуты в год. |
On average, the astronomical solstices and the equinoxes advance by 10.8 minutes per year against the Julian year. |
Однако ученый XIII века Сакробоско предложил другое объяснение продолжительности Юлианских месяцев, которое до сих пор широко повторяется, но, безусловно, неверно. |
However, a 13th-century scholar, Sacrobosco, proposed a different explanation for the lengths of Julian months which is still widely repeated but is certainly wrong. |
Юлианский календарь до сих пор используется в некоторых частях Восточной Православной Церкви и в некоторых частях Восточного Православия, а также берберами. |
The Julian calendar is still used in parts of the Eastern Orthodox Church and in parts of Oriental Orthodoxy as well as by the Berbers. |
Таблица включает в себя Юлианские календарные годы, но алгоритм предназначен только для григорианского и пролептического григорианского календаря. |
The table includes Julian calendar years, but the algorithm is for the Gregorian and proleptic Gregorian calendar only. |
Например, число Юлианских дней 14 января 2020 года равно 2458863. |
For example, the Julian day number of 14 January 2020 is 2458863. |
Даты смерти лиц, родившихся до принятия григорианского календаря, часто заносятся в Юлианский календарь. |
Death dates for persons born before the adoption of the Gregorian calendar will often be entered in the Julian calendar. |
Дни обычно идентифицируются по Григорианскому календарю,но можно использовать и Юлианские числа. |
Days are conventionally identified using the Gregorian calendar, but Julian day numbers can also be used. |
Юлианский календарь до сих пор используется берберами Магриба в форме берберского календаря. |
The Julian calendar is still used by the Berbers of the Maghreb in the form of the Berber calendar. |
For comparison, see the calculation of a Julian day number. |
|
Условно Юлианский год используется при вычислении расстояния, пройденного световым годом. |
By convention, the Julian year is used in the computation of the distance covered by a light-year. |
На протяжении длительного переходного периода Юлианский календарь продолжал расходиться с Григорианским. |
Throughout the long transition period, the Julian calendar has continued to diverge from the Gregorian. |
Подобные почетные названия месяцев были введены во многих провинциальных календарях, которые были приведены в соответствие с Юлианским календарем. |
Similar honorific month names were implemented in many of the provincial calendars that were aligned to the Julian calendar. |
Введите таблицу с Юлианским годом и непосредственно перед окончательным делением добавьте 50 и вычтите фактор, отмеченный выше. |
Enter the table with the Julian year, and just before the final division add 50 and subtract the quotient noted above. |
Юлианские месяцы были сформированы путем добавления десяти дней к обычному до-Юлианскому Римскому году из 355 дней, создавая обычный Юлианский год из 365 дней. |
The Julian months were formed by adding ten days to a regular pre-Julian Roman year of 355 days, creating a regular Julian year of 365 days. |
В начале 1922 года Григорианский календарь на 13 дней опережал Юлианский, который оставался в местном употреблении до 1923 года. |
As of the start of 1922, the Gregorian calendar was 13 days ahead of the Julian calendar, which remained in localized use until 1923. |
Примерно в то же время большинство из них были заменены в качестве гражданских календарей Юлианским календарем, но с годом, начинающимся в сентябре, чтобы отразить год цикла индиктиона. |
Around that time most of them were replaced as civil calendars by the Julian calendar, but with a year starting in September to reflect the year of the indiction cycle. |
Однако при расчете праздника Рождества Христова большинство соблюдает Юлианский календарь. |
However, when calculating the Nativity Feast, most observe the Julian calendar. |
Этот месяц был исключен Юлием Цезарем, когда он ввел юлианский календарь в 46 году до нашей эры. |
The month was eliminated by Julius Caesar when he introduced the Julian calendar in 46 BC. |
Число Юлианских дней полудня в этот день составляло 584 283. |
The Julian day number of noon on this day was 584,283. |
Поскольку Юлианский календарь повторяется через 28 лет, это означает, что он будет повторяться и через 700 лет, то есть через 25 циклов. |
As the Julian calendar repeats after 28 years that means it will also repeat after 700 years, i.e. 25 cycles. |
Таким образом, с самого начала даты реформированного Азиатского календаря находятся в однозначном соответствии с Юлианским. |
Thus from inception the dates of the reformed Asian calendar are in one-to-one correspondence with the Julian. |
Его можно считать основанным на пересчете между юлианским днем и календарной датой. |
It can be considered to be based on the conversion between Julian day and the calendar date. |
С 8 года Юлианский календарь получил дополнительный день, добавленный к февралю в годах, кратных 4. |
From AD 8 the Julian calendar received an extra day added to February in years that are multiples of 4. |
Однако 19 нескорректированных Юлианских лет-это немного больше, чем 235 лунных. |
However, 19 uncorrected Julian years are a little longer than 235 lunations. |
- юлианский календарь - julian calendar
- юлианский роберт Ханта - julian robert hunte
- Меня зовут юлианский - my name is julian
- юлианский период - julian period
- юлианский год - julian year
