Армянский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Армянский - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Armenian
Translate
армянский -


Отсюда можно попасть в армянский монастырь, раскинувшийся на первом и втором верхних этажах юго-восточной части церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From here one can enter the Armenian monastery which stretches over the ground and first upper floor of the church's southeastern part.

Когда армянский отряд был сформирован, Rajman был направлен в качестве инспектора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the Armenian detachment was formed, Rajman was sent as an inspector.

Уникальный армянский алфавит был изобретен Месропом Маштоцем в 405 году нашей эры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unique Armenian alphabet was invented by Mesrop Mashtots in 405 AD.

Армянский язык стал доминирующим языком обучения, и многие школы, преподававшие на русском языке, закрылись к концу 1991 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armenian became the dominant language of instruction, and many schools that had taught in Russian closed by the end of 1991.

Она внесла свой вклад во франкоармянский словарь г. Лусиняна как исследователь слов и значений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She contributed to G. Lusinyan's French–Armenian dictionary as a researcher of words and meanings.

Ее стихи переведены на армянский, греческий, французский и румынский языки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her poetry has been translated into Armenian, Greek, French and Romanian.

В декабре 2011 года известный армянский футболист Генрих Мхитарян вместе с президентом ФФА Рубеном Айрапетяном посетил город с благотворительными целями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2011, the renowned Armenian player Henrikh Mkhitaryan visited the town along with the president of the FFA Ruben Hayrapetyan for charity purposes.

Но сегодня только армянский патриархат Иерусалима все еще использует юлианский календарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But today, only Armenian Patriarchate of Jerusalem still uses the Julian Calendar.

Еще до Греческой революции армянский пивовар из Триполи предпринял первую успешную попытку варить пиво в Греции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Already before the Greek Revolution, there had been a first successful attempt to brew beer in Greece by an Armenian brewer in Tripoli.

Вы можете просмотреть это, добавить все, что знаете, и добавить армянский текст?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can you folks look this over, add anything you know, and add Armenian text?

Армянский алфавит - это алфавитная система, как и латинский алфавит, а хангыль - это только подмножество корейской письменности, а не вся система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armenia alphabet is an alphabet system, like Latin alphabet and Hangul is only a subset of Korean writing, not the entire system.

В июне 2001 года Папа Римский Иоанн Павел II посетил латинский собор, Собор Святого Георгия и армянский собор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2001, Pope John Paul II visited the Latin Cathedral, St. George's Cathedral and the Armenian Cathedral.

В 5 веке Святой Месроб перевел Библию, используя изобретенный им армянский алфавит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 5th century, Saint Mesrob translated the Bible using the Armenian alphabet invented by him.

Он определен в Юникоде на уровне U+055E ՞ армянский вопросительный знак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is defined in Unicode at U+055E ՞ ARMENIAN QUESTION MARK.

Римляне использовали его под названием lapis armenius, или армянский камень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Romans used it under the name lapis armenius, or Armenian stone.

Это было так, как если бы армянский вопрос или сам армянский народ перестали существовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was as if the Armenian Question or the Armenian people themselves had ceased to exist.

Армянский стал доминирующим языком в образовании, и многие школы, в которых преподавание было на русском языке, закрыли в конце 1991 года. Русский язык все еще широко используется в образовании, однако, как второй язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armenian became the dominant language of instruction, and many schools that had taught in Russian closed by the end of 1991.

Посетив Ахтамар, остров в озере Ван, где находится армянский собор Святого Креста, он отмечает, что обнаружил трупы многих священников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When visiting Aghtamar, an island in Lake Van where the Armenian Cathedral of the Holy Cross is located, he notes that he uncovered the corpses of many priests.

Пусть армянский народ Турции, пострадавший за веру Христову, получит воскресение для новой свободной жизни...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let the Armenian people of Turkey who have suffered for the faith of Christ received resurrection for a new free life...

Армянский и грузинский члены делегации Республики зашли в тупик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Armenian and Georgian members of the Republic's delegation stalled.

В то же время восемь мусульманских моллов, три европейских и пять армянских священников переводили Коран и Евангелия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, eight Muslim mollas and three European and five Armenian priests translated the Koran and the Gospels.

Русские окончательно освободили армянских защитников Вана в конце мая 1915 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russians finally relieved the Armenian defenders of Van in late May 1915.

Летом 1914 года в составе российских вооруженных сил были созданы армянские добровольческие отряды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the summer of 1914, Armenian volunteer units were established under the Russian armed forces.

Примеры включают в себя Абджадские цифры на арабском языке, еврейские цифры, армянские цифры и греческие цифры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article reads like a promotion for airport security and it's benefits.

Она была написана на греческом языке койне и сохранилась также в латинских, сирийских и армянских рукописях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was written in Koine Greek, and survives also in Latin, Syriac and Armenian manuscripts.

Эта группа, в свою очередь, входит в еще более крупную группу языков, называемых индоевропейскими языками, к которым, кроме германских, относятся славянские, романские, кельтские, греческий, армянский, иранские, индийские, хеттский и некоторые другие языки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site has been the official residence of kings and queens from William the Conqueror to the present day. Royals have been born, married and buried in the castle.

Три тома ее поэзии были переведены на армянский язык и изданы в Ереване.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three volumes of her poetry were translated into Armenian and published in Yerevan.

Языками, имеющими статус языка национального меньшинства, являются армянский, белорусский, чешский, немецкий, идиш, иврит, литовский, русский, словацкий и украинский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Languages having the status of national minority's language are Armenian, Belarusian, Czech, German, Yiddish, Hebrew, Lithuanian, Russian, Slovak and Ukrainian.

В армянских источниках парфяне, мидяне и персы в совокупности именуются ариями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Armenian sources, the Parthians, Medes and Persians are collectively referred to as Aryans.

Многие из этих армянских новобранцев были казнены местными турецкими бандами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of these Armenian recruits were executed by local Turkish gangs.

Флор, назвавшийся Юлием Флором, был одним из тех молодых людей, которые сопровождали Тиберия в его миссии по урегулированию армянских дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Florus identified as Julius Florus was one of the young men who accompanied Tiberius on his mission to settle the affairs of Armenia.

Турция до сих пор не признала, не извинилась и не загладила вину не только за армянский Холокост, но и за Холокост WII.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Centre maintains a reference library on sculpture and related fields.

Когда Романо увидел смелость армянских пехотинцев, он проявил к ним большую привязанность и пообещал им неслыханные награды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Romanos saw the boldness of the Armenian foot soldiers, he displayed great affection for them and promised them unheard of rewards.

В 638 году Армянская Апостольская Церковь начала назначать своего собственного епископа в Иерусалиме, широко известного как армянский патриарх Иерусалима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 638, the Armenian Apostolic Church began appointing its own bishop in Jerusalem, generally known as the Armenian Patriarch of Jerusalem.

Московские, Ленинградские, украинские, грузинские и армянские школы нейробиологии и нейрофизиологии были на время повреждены из-за этой потери кадров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Moscow, Leningrad, Ukrainian, Georgian, and Armenian schools of neuroscience and neurophysiology were damaged for a period due to this loss of personnel.

Кавказ восстал, чтобы защитить христианство, которое было интегрировано в их местную культуру, и армянские аристократы обратились за помощью к Римлянам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Caucasus rebelled to defend Christianity which had become integrated in their local culture, with Armenian aristocrats turning to the Romans for help.

Примерно с 1921 по 1924 год во дворце находился детский дом, в котором размещались армянские сироты из Константинополя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From about 1921 to 1924, the palace housed an orphanage, which accommodated Armenian orphans from Constantinople.

Весной 1896 года Бартон вместе с пятью другими экспедициями Красного Креста отправилась в армянские провинции, оказывая помощь и гуманитарную помощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barton herself traveled along with five other Red Cross expeditions to the Armenian provinces in the spring of 1896, providing relief and humanitarian aid.

И все это по вине армянских агрессивных сил, которые по-прежнему добиваются осуществления своих захватнических намерений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And all this is the fault of the aggressive Armenian forces, which are seeking, as before, to realize their aggressive aims.

Тоска - армянский драматический фильм 1990 года по роману Грачьи Кочара ностальгия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yearning is a 1990 Armenian drama film based on Hrachya Kochar's novel Nostalgia.

Напряженность также возникла между советским Азербайджаном и его автономным округом Нагорный Карабах, который в большинстве своем является армянским регионом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tensions also developed between Soviet Azerbaijan and its autonomous district of Nagorno-Karabakh, a majority-Armenian region.

Итак, армянский народ основан на армянах в переписи населения США?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So Armenian people is based on Armenians in the US Census?

В октябре османские войска преследовали армянские войска генерала Андраника в горном Карабахе и Зангезуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October, Ottoman troops pursued General Andranik's Armenian forces into mountainous Karabagh and Zangezur.

Одна из самых популярных легенд в армянской традиции связана с Семирамидой и армянским царем Ара красивым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the most popular legends in Armenian tradition involves Semiramis and an Armenian king, Ara the Handsome.

Кроме того, армянские правители Арцаха стали играть значительную роль в делах Кавказской Албании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, the Armenian rulers of Artsakh began to play a considerable role in the affairs of Caucasian Albania.

Как и Акхи Ахият Аль-Фитян, армянские братства возглавлялись манктавагом, который имел как религиозное, так и светское влияние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the Akhis of the Akhiyat al-Fityan, the Armenian brotherhoods were led by a manktawag, who carried both religious and secular influence.

Он особенно популярен среди армянских туристов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is especially popular with Armenian tourists.

И мы были бессильными свидетелями этого трусливого истребления наших армянских братьев, которых эти бандиты депортировали и убивали сотнями тысяч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we were impotent witnesses of this coward extermination of our Armenian brothers that these gangsters have deported and massacred by the hundreds of thousands.

Многие армянские фамилии когда-то были отчествами, впервые использованными далекими предками или основателями кланов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Armenian surnames were once patronymics first used by distant ancestors or clan founders.

Армянские рудники производят медь, цинк, золото и свинец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armenian mines produce copper, zinc, gold, and lead.

Арцах стал главным оплотом армянских миссионеров для проповеди христианского Евангелия в соседних странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Artsakh became a major stronghold for Armenian missionaries to proclaim the Christian Gospel to neighboring countries.

Первые годы независимости были омрачены нагорно-карабахской войной с этническим армянским большинством Нагорного Карабаха, поддержанным Арменией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The early years of independence were overshadowed by the Nagorno-Karabakh war with the ethnic Armenian majority of Nagorno-Karabakh backed by Armenia.

Армянские, турецкие и курдские женщины в их традиционной одежде, 1873 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armenian, Turkish and Kurdish females in their traditional clothes, 1873.

В 1962 году армянская государственная пресса напечатала в Ереване сборник его армянских произведений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1962, a collection of his Armenian works was printed in Yerevan by the Armenian State Press.

Когда в МВД появились новости об убийстве Насими-Бея, Решид заявил, что его убили армянские боевики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When news reached the interior ministry about the assassination of Nesimi Bey, Reshid had claimed that Armenian militants had killed him.

Ваге Карталян родился 13 августа 1922 года в Детройте, штат Мичиган, в семье армянских иммигрантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vahe Kartalian was born on August 13, 1922 in Detroit, Michigan, the son of Armenian immigrants.



0You have only looked at
% of the information