31 января - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
формат книги 312Х237 мм - metric royal 4to trimmed side
мр-310 «ангара-а» - MR-310 "hangar-a"
31 - on 31
316 Плинтус из нержавеющей стали - 316 stainless steel skirting
50% 08/31 - 50 % by 08/31
будучи 31.12. - being the 31.12.
до 31 декабря 2012 года - until 31 december 2012
дата, 31.12.2012 - date as of 31.12.2012
Нью-Йорк 31 декабря - new york 31 december
по состоянию на 31 - as at 31
12 января - january 12th
16 января - 16th january
22 день января - 22 day of january
го января - th january
на 30 января - on 30 january
применяется с 1 января 2011 - applicable since 1 january 2011
строящиеся здания, каркас которых должен был быть готов к 24 января - the buildings which were to be carcassed by the 24th of January
января по апрель - january till april
на 10 января - on the 10th of january
от 24 января - from 24 january
On the 7th of January our family celebrates Christmas. |
|
Генеральный секретарь присутствовал на части девяносто девятой сессии Исполнительного совета ВОЗ в Женеве, Швейцария, 13-24 января 1997 года. |
The General Secretary attended part of the ninety-ninth session of the WHO Executive Board, 13-24 January 1997, in Geneva, Switzerland. |
Примечание: Шкала из 16 ступеней должна применяться только в отношении сотрудников, поступивших на работу до 1 января 2000 года. |
Note: The 16 steps of the scale should be applicable only to staff already onboard prior to 1 January 2000. |
С 10 по 15 января 2001 года г-н Мори был болен и имел температуру свыше 38 градусов. |
From 10 to 15 January 2001, Mr. Mori did not feel well and ran a fever of 38 centigrade. |
20-го января вы отмечаете день рождения Мартина Лютера Кинга, так? |
On January, 20, you observe Martin Luther King's birthday, don't you? |
За период с января по сентябрь 2014 года 32537 эритрейцев прибыли в Италию на лодках. |
Between January and September 2014, 32,537 Eritreans had arrived in Italy by boat. |
Кроме того, налоговые пошлины в ЦАЭВС были сокращены в июле 1997 года и отменены с 1 января 1998 года. |
In addition, customs duties were cut in CEMAC in July 1997 and abolished on 1 January 1998. |
В период с января 1998 года по декабрь 1998 года ФМП организовал обучение четырех стажеров из Канады в представительстве ПРООН в Бухаресте. |
Between January 1998 and December 1998, FIT arranged for the placement of four Canadian interns with the UNDP resident mission in Bucharest. |
В соответствии с инструкцией Великого Герцогства от 20 января 2002 года иностранцы, находящиеся в распоряжении властей, должны отделяться от заключенных. |
Under the Grand Ducal regulation of 20 September 2002, aliens at the disposal of the authorities were required to be separated from prisoners. |
Вскоре после этого, З января 1833 года, прибывшие на корвете королевского флота британцы изгнали силой аргентинские органы власти за отказ признать британскую власть. |
Soon afterwards, on 3 January 1833, a British Royal Navy corvette expelled the Argentine authorities by force for refusing to recognize British authority. |
Джамянг Гьятсо, монах из Сяхэ в северо-западной части провинции Ганьсу, был арестован сотрудниками служб безопасности 8 января 2007 года и содержался в нераскрытом месте содержания под стражей. |
Jamyang Gyatso, a monk in Xiahe, in North Western Gansu province, was arrested by security officials on 8 January 2007 and detained at an undisclosed location. |
В этом контексте он с удовлетворением принимает к сведению обращение к нации 23 января президента Республики. |
In this context, it notes with satisfaction the message addressed to the nation on 23 January by the President of the Republic. |
On 1 January, Romania became a member state of the EU. |
|
Эти требования применяются к автоцистернам, впервые введенным в эксплуатацию с 1 января 2002 года. |
The requirements are applicable to tank vehicles which are first put into service from 1 January 2002. |
Департамент полевой поддержки указал, что с января 2010 года при планировании кадровой стратегии на местах он руководствуется новым подходом к управлению талантами. |
The Department of Field Support commented that, since January 2010, it had been implementing a new talent management approach to workforce planning in the field. |
В ней также кратко рассматриваются важнейшие особенности новой схемы ВСП Европейского союза, которая вступила в силу 1 января 1995 года. |
It also briefly examines the salient features of the new GSP scheme of the European Union which entered into force on 1 January 1995. |
I quote from an entry dated January 4 of this past year. |
|
Однако 20 января 2012 года они были оправданы одним из окружных судов. |
On 20 January 2012, the three individuals had been acquitted by a district court. |
К концу января колонисты предприняли большие работы в центре острова. |
It was towards the end of January the colonists began their labors in the center of the island. |
In Italy, the New Year begins on January 6. |
|
С 12 января 2011 года в Индии не было отмечено ни одного случая заболевания полиомиелитом. |
India has not reported a single polio case since 12th January 2011. |
Для проведения этой работы не требуются никакие дополнительные ресурсы, и она должна быть завершена к концу января 2001 года. |
No additional resources are required to undertake this work, which should be completed by the end of January 2001. |
Для простоты, с 1 января 2010 г, все цены указаны в евро, но счет может быть сделан в долларах США или другой валюте по вашему запросу. |
From January 1, 2010, all prices are quoted in Euro, but invoice can be made in US Dollars or other currency at your request. |
Многие молодые и одинокие девушки пытаются прочитать свою судьбу в ночь с 6-го на 7-ое января. |
Many young and single girls try to read their fortune on the night of 6th and 7th January. |
Первое пленарное заседание Трибунала состоялось в Аруше 8 января 1996 года. |
The Tribunal held its first plenary session in Arusha on 8 January 1996. |
Согласно статьям 7 и 8 Постановления, оба стимула начнут применяться с 1 января 1998 года. |
According to Articles 7 and 8 of the Regulation, both incentives are to become operational on 1 January 1998. |
Закон о дополнительных мерах вмешательства вступил в силу 1 января 2012 года, т.е. в тот же день, что и новое социальное законодательство. |
The Additional Intervention Measures Act started to apply on 1 January 2012, i.e. on the same day as the new social legislation. |
Другой традиционный русский праздник проходит 7 января, это православное Рождество. |
Another traditionally Russian celebration takes place on January 7th, which is an Orthodox Christmas. |
А потом зима с Рождеством 25-го декабря, Новый год 1-го января. |
Then comes winter with Christmas on December, 25, New Year's Day on January, 1. |
С 1 января 1996 года отменен льготный налоговый режим для неэтилированного бензина. |
From 1 January 1996 the preferential tax treatment for unleaded petrol was abolished. |
В период с 1 января по 30 ноября 2010 года Рабочая группа провела свои пятьдесят седьмую, пятьдесят восьмую и пятьдесят девятую сессии. |
During the period 1 January to 30 November 2010, the Working Group held its fifty-seventh, fifty-eighth and fifty-ninth sessions. |
В ходе разбирательства 17 января 2011 года судья и эксперт по делам детей допросили старшую дочь автора, Миа. |
During the proceedings, the judge and a child expert interviewed the author's eldest daughter, Mia, on 17 January 2011. |
С 1 января 2005 пособия по уходу будут увеличены до размера 1,5 от базовой пенсии. |
From 1 January 2005, nursing allowances will be raised to the amount of 1,5 basic pension. |
Начиная с января 2010г. ЗАО «Вологодский подшипниковый завод» г. Вологда начинает поставки подшипниковой продукции в индивидуальной упаковке для реализации предприятиям розничной торговли. |
Starting in January 2010 JSC «Vologda Bearing Factory , Vologda started supplying bearing products in individual packaging for retail companies. |
В соответствии с актом судебно-медицинской экспертизы, составленным 13 января, она не подвергалась жестокому обращению. |
According to a forensic report issued on 13 January, she had not been subjected to any ill-treatment. |
23 января 2007 года в Кьянзабе, в провинции Северная Киву, за кражу листового железа был арестован местный житель. |
On 23 January 2007, a man was arrested in Kyanzaba, North Kivu for stealing sheet metal. |
Я родилась 10 января. |
I was born on the 10th of January. |
5-ого января 1919 город Минск Стал капиталом советского Belarussia. |
On the 5th of January 1919 the city of Minsk Became the capital of Soviet Belarussia. |
Оно празднуется 7 января. |
It is celebrated on the 7th of January. |
13 января палестинские боевики открыли огонь по группе израильтян вблизи поселения Отниель, к югу от Хеврона. |
On 13 January, Palestinian gunmen opened fire on a group of Israelis near the Otniel settlement, south of Hebron. |
Вот некоторые из традиционных праздников, которые они празднуют: 1 января - Новый год, 14 ферваля - День Святого Валентина, март или апрель - Пасха, 31 октября - Хэллоуин, 5 ноября - Ночь Гая Фокса, 25 декабря - Рождествo. |
Here are some of the traditional holidays they celebrate: 1 January - New Year`s Day, 14 February - St. Valentine`s Day, March or April - Easter Festival, 31 October - Halloween, 5 November - Guy Fawkes` Night, 25 December - Christmas Festival. |
Эта программа рассчитана на два года и начнется 1 января 1995 года. |
The programme will run for two years, starting on 1 January 1995. |
Доработка текста секретариатом будет завершена не позднее 15 января. |
The adaptation of the text by the secretariat will be finished at the latest before 15th January. |
С 1 января по 30 июня 1991 года эти сотрудники на протяжении различных периодов времени числились в резерве. |
These employees were on standby for various periods of time between 1 January and 30 June 1991. |
По состоянию на 1 января 2013 года на рассмотрении Трибунала по спорам находилось 262 дела. |
As at 1 January 2013, the Dispute Tribunal had 262 pending cases. |
В августе 1846 года американские солдаты вступили в Лос-Анджелес, и звездно-полосатое полотнище развевается над городом начиная с января 1847 года. |
In August of 1846, American soldiers entered Los Angeles and the Stars and Stripes flag has flown over the city since January 1847. |
Представитель ЕАПГ подчеркнул, что, как предусмотрено в европейских рамочных директивах, эти стандарты должны начать применяться на национальном уровне не позднее 1 января 1999 года. |
The representative of EIGA stressed that the European framework directives provided that the standards should be applicable nationally by 1 January 1999 at latest. |
On the first of January we celebrate New Year. |
|
В штате Сакатекас 5 января 2009 года вступила в силу новая система правосудия в судебном районе столицы штата. |
In Zacatecas the new system of justice came into force in the judicial district of the capital on 5 January 2009. |
Это начинается 25-ого декабря и заканчивается 14 января, и у всех есть шанс расслабления после длительного периода трудной и напряженной работы. |
It starts on the 25th of December and finishes on January 14, and everyone has a chance of relaxing after a long period of hard and stressful work. |
Мерцание экрана может появиться, если вы используете версию Office 365 или Office 2016 (сборка 16.0.7668.2066), выпущенную для небольшой группы пользователей с 25 по 30 января. |
You might see a flickering screen if you're running Office 365, or Office 2016 build 16.0.7668.2066, which was released to a small group of customers between 1/25 and 1/30. |
После трех побед, одной ничьей и одного поражения в первых пяти матчах Скотт был назначен постоянным менеджером клуба 4 января 2008 года. |
After three wins, one draw and one loss from his opening five games, Scott was named as the club's permanent manager on 4 January 2008. |
В эпизоде 30 января Raw, когда Роллинс собирался противостоять Triple H, Самоа Джо атаковал Роллинса, снова повредив колено. |
On the January 30 episode of Raw, as Rollins was about to confront Triple H, Samoa Joe attacked Rollins, re-injuring his knee. |
10 января 2019 года аккаунт DAY6 на YouTube объявил, что набор в их фан-клуб второго поколения начнется в этом месяце. |
On January 10, 2019, the DAY6 YouTube account announced that recruitment for their second-generation fan club would begin that month. |
Его служба была прекращена 13 января 1913 года в связи с его импичментом, осуждением и отстранением от должности. |
His service terminated on January 13, 1913, due to his impeachment, conviction and removal from office. |
3 января 1941 года Бергсон умер в оккупированном Париже от бронхита. |
On 3 January 1941 Bergson died in occupied Paris from bronchitis. |
Отречение от престола Сицилии, иногда датируемое 16 января 1556 года, должно было произойти до смерти Иоанны в 1555 году. |
The abdication of the throne of Sicily, sometimes dated to 16 January 1556, must have taken place before Joanna's death in 1555. |
16 января 2012 года Москосо был обменян вместе с другим питчером Джошем Аутманом в Колорадо Рокиз на аутфилдера сета Смита. |
On January 16, 2012, Moscoso was traded, along with fellow pitcher Josh Outman, to the Colorado Rockies for outfielder Seth Smith. |
A music video was released on 27 January. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «31 января».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «31 января» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 31, января . Также, к фразе «31 января» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
