Берсерк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| berserk | берсерк, неистовый человек, воин | ||
| berserker | берсерк, воин, неистовый человек | ||
- берсерк сущ
- берсеркер
медведеподобный
Вот идёт Рэндел, настоящий Берсерк. |
Here comes Randal He's a berserker |
Трог был вторым из двух фильмов, в которых она снялась для Коэна, первый из которых был Берсерк! |
Trog was the second of two films that she starred in for Cohen, the first being Berserk! |
My love for you is ticking clock Berserker |
|
На самом деле, когда она приехала, чтобы сделать Берсерк, а также Трог, она приехала с четырьмя ящиками 100-стойкой водки, потому что в Англии ее не купишь. |
In fact, when she arrived to do Berserk as well as Trog, she arrived with four cases of 100-proof vodka, 'cause you can't get it in England. |
He's more Berserk than ever. |
|
No good going berserk against a dragon! |
|
Ну знаешь, Берсерк Задевака. |
You know, buffnut the berserker. |
Если ты собираешься встретиться с таким животным, как Берсерк и постараться выиграть, Ты должен сфокусировать со на звере внутри себя |
If you're gonna face something as animal as a Berserker and try to win, you need to focus on the animal inside you. |
Мы будем неистовыми берсерками, Вивиан. |
We're going to go berserk, Vivian. |
Похоже, наши друзья берсеркеры возвращаются |
Looks like our Berserker friends are back. |
Братья мои, сегодня знаменательный день для племени Берсерков. |
My brothers, this is an historic day for the Berserker tribe. |
Одна из теорий берсеркеров предполагает, что физические проявления берсеркера наряду с их яростью были формой самоиндуцированной истерии. |
One theory of the berserkers suggests that the physical manifestations of the berserker alongside their rage was a form of self-induced hysteria. |
Я впадаю в Ярость Берсерка! |
I go into a Berserker Rage! |
Создатель берсерка Кентаро Миура назвал Кулак Северной Звезды работой, которая оказала наибольшее влияние на его собственную. |
Berserk creator Kentaro Miura has named Fist of the North Star as the work that has had the biggest impact on his own. |
Джонатан Шей делает явную связь между берсерковой яростью солдат и гипервозбуждением посттравматического стрессового расстройства. |
Jonathan Shay makes an explicit connection between the berserker rage of soldiers and the hyperarousal of post-traumatic stress disorder. |
Берсеркеры сражались словно свирепые звери, уничтожая всё на своем пути. |
Berserkers battled like raging beasts, destroying everything in their path. |
Может просто хочешь отрываться с Берсеркерами. |
Maybe you just want to kick up your heels with the Berserkers. |
А что если это зонд-берсеркер? |
What if it's a berserker? |
В конце концов Ночные сестры изменили его разум, превратив его в берсерка по зову Вентресса, который готов был убить своего брата ферала без всяких угрызений совести. |
His mind was eventually altered by the Nightsisters, making him more of a berserker on Ventress' call to the point of killing his brother Feral without remorse. |
Он также появляется, атакуя секретную базу Роксона в Антарктиде, сражаясь с берсеркерами вместе с человеком-гориллой и Ка-Заром. |
He also appears attacking Roxxon's secret base in Antarctica, fighting the Berserkers along with Gorilla-Man and Ka-Zar. |
Такая целеустремлённость на своей миссии присуща только одним существам, известным как... скандинавские Берсерки. |
It is this single-minded focus on their mission that defines the fearsome creatures known as... the Norse berserkers. |
Dagur's the new Berserker Chief. |
|
Также были установлены связи между действиями викингов-берсеркеров и гипервозбуждением при посттравматическом стрессовом расстройстве. |
Connections between the actions of Viking berserkers and the hyperarousal of post-traumatic stress disorder have also been drawn. |
Я спрошу у берсерков, у вас, дегустаторов крови, у этих бесстрашных героев, как с ними обращаются, с теми, кто идет в бой? |
I'll ask of the berserks, you tasters of blood, Those intrepid heroes, how are they treated, Those who wade out into battle? |
До того момента, когда я узнала, что могу не только контролировать Берсерков, но могу и создавать их. |
It was then that I found out I could not only control the Berserkers, but I could create them. |
Не быть тебе берсерком. |
you'll never make a Berserk. |
Согласно саге о Греттисе, Эрик запретил дуэли по закону и изгнал берсерков незадолго до своей экспедиции в Англию. |
According to Grettis saga, Eric forbade duelling by law and exiled berserks shortly before his expedition to England. |
Самки лам также могут страдать синдромом берсерка ламы, но их поведение обычно ограничивается плевками и трудным обращением. |
Female llamas can also suffer from berserk llama syndrome but their behavior is usually limited to spitting and difficult handling. |
Берсеркеров можно убить, лишь нанеся им сильный удар тупым предметом |
Berserkers can only be killed by blunt-force trauma. |
Это также относится к таким предметам, как частичная невидимость, пакет берсерков, очки light amp и все карты черепа. |
This also goes for items like the partial invisibility, berserker pack, light amp goggles, and all skull keycards. |
Нельзя ведь просто взять из Рико ярость берсерка и впихнуть её в Роджера. |
It's not like we can just take Rco's berserker rage and drop it into Roger. |
Это Небесный Фантазм Берсеркера... |
That's my Berserker's noble Phantasm. |
Многие саги описывают берсерков, которые таким образом издевались над хольмгангом. |
Many sagas describe berserks who abused holmgang in this way. |
И если ты не хочешь сдаваться как Мастер я уничтожу Берсеркера и заставлю тебя. |
If you won't give up your status as Master, I'II beat Berserker and MAKE you. |
И Галльская, и саксонская пехота отказались сдаваться, сражаясь как берсеркеры и понеся ужасные потери. |
Both Gallic and Saxon infantry refused to surrender, fighting on as berserkers and taking terrible losses. |
I went berserk, in every battle I ever fought for King Harald... |
|
Этот образ будет меняться с течением времени, и саги начнут описывать берсеркеров как хищных людей, которые грабят, грабят и убивают без разбора. |
This image would change as time passed and sagas would begin to describe berserkers as ravenous men who loot, plunder, and kill indiscriminately. |
Затем Артемис должен сразиться со своими братьями, которые были захвачены душами берсеркеров. |
Then Artemis must fight his brothers, who have been taken over by the Berserker souls. |
Берсеркер! Прикончи же их! |
Berserker, hurry up and finish her off! |
Все хорошо, замечательно, у нас есть полубогиня которая превратилась в берсерка. |
All right, wonderful, we've got a demigoddess who's gone completely berserk. |
Позже он помогал Ка-Зару и Блейду сражаться с берсеркерами Роксона, когда они проникли на их секретную базу в Антарктиде. |
He's later seen helping Ka-Zar and Blade in fighting Roxxon's Berserkers when infiltrating their secret base in Antarctica. |
Похоже на что-то берсеркерное. |
it's similar to the Berserker staff. |
Писатель - фантаст Фред Саберхаген исследовал эту идею в своей серии Берсеркер, как и физик Грегори Бенфорд. |
Science fiction writer Fred Saberhagen has explored this idea in his Berserker series, as has physicist Gregory Benford. |
Эти превращения, возможно, подразумеваются в описаниях саг о берсеркерах, которые превращаются в животных или проявляют звериные способности. |
These transformations are possibly implied in the saga descriptions of berserkers who transform into animals or display bestial abilities. |
Отряду Громобоев будет очень трудно защититься от Дагура и его Берсерков. |
A squadron of Thunderdrums would be tough for Dagur and the Berserkers to defend against. |
Berserkers, commandeer this vessel for Dagur the Deranged. |
|
нет никаких гарантий что я смогу убить Берсеркера одним ударом. то не смогу обрести Святой Грааль. |
In any event, it might not defeat Berserker at my current mana levels, ...and if I disappear, I won't be able to win the holy grail. |
Другие объяснения безумия берсеркера, которые были выдвинуты, включают самоиндуцированную истерию, эпилепсию, психическое заболевание или генетику. |
Other explanations for the berserker's madness that have been put forward include self-induced hysteria, epilepsy, mental illness, or genetics. |
Кажется, я вижу мародёрствующего берсеркера! |
I think I see a marauding Berserker! |
A single Berserker had the strength of 20 warriors. |
|
But I'll still take crazy over berserk any day of the week. |
|
Но мы - лунари - дрались, как берсерки, и десантники погибали. |
But we Loonies fought berserk and invaders died. |
