Подножие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- подножие сущ ср
- foot(фут)
- base(основание)
- pedestal(пьедестал)
-
| имя существительное | |||
| foot | нога, фут, стопа, ступня, ножка, подножие | ||
| base | база, основание, основа, фундамент, базис, подножие | ||
| pedestal | пьедестал, подставка, основание, цоколь, подножие, база | ||
- подножие сущ
- основание · постамент · пьедестал · цоколь
- подошва · подножка
подошва, постамент, пределла, стилобат, пьедестал, основание, цоколь
- подножие сущ
- вершина
Подножие Место у самого низа чего-н., основание (горы, памятника).
Эдмон чувствовал, как сотрясается скала, под которой он укрылся. Брызги волн, разбивавшихся о подножие этой огромной глыбы, долетали до него. |
Edmond felt the trembling of the rock beneath which he lay; the waves, dashing themselves against it, wetted him with their spray. |
Ветер гонял листья, покрывавшие подножие мемориала Вашингтона. |
A breeze sent eddies of leaves skittering around the base of the Washington Monument. |
Воды, поступавшие из Сены в широкий и глубокий ров, где во время зимнего половодья образовывалось сильное течение, омывали подножие городских стен вокруг всего Парижа. |
A large, deep moat, with a brisk current during the high water of winter, bathed the base of the wall round Paris; the Seine furnished the water. |
Луч света озарил траву под ногами, упал на подножие дерева, перебежал к кроне. На ветвях, среди набухающих почек, сидел Косолапсус. |
A beam of light fell across the grass, hit the bottom of a tree, and illuminated its branches; there, crouching among the budding leaves, was Crookshanks. |
Харниш оглядел поросшее травой подножие горы, но Дид нигде не было видно. |
As far as he could see, there was no sign of Dede on the smooth, grassy hills. |
Подножие горы достигло платинового статуса в России, а в январе 2010 года было сертифицировано платиновым в Германии. |
Foot of the Mountain reached platinum status in Russia, and in January 2010 it was certified platinum in Germany. |
Следовательно, YR-касательная к эволюте, а точка Y-подножие перпендикуляра от P к этой касательной, другими словами, Y находится на педали эволюты. |
Therefore, YR is tangent to the evolute and the point Y is the foot of the perpendicular from P to this tangent, in other words Y is on the pedal of the evolute. |
Both the throne and its footstool are covered with cloth of gold. |
|
Рефлексы животного заставили его искать ровное подножие для своих задних ног, несмотря на натянутые поводья. |
The beast's reflexes caused it to seek equal footing for its hind legs despite the drawn reins. |
На диаграмме выше точка V является подножием перпендикуляра от вершины параболы до оси конуса. |
In the diagram above, the point V is the foot of the perpendicular from the vertex of the parabola to the axis of the cone. |
Они должны были стать фундаментом здания, которое надеялся построить Аззам, нижним слоем возвышающегося облака, подножием пьедестала. |
They would be the 'foundation' for the edifice Azzam hoped to construct, the bottom layer of the towering cloud, the foot of the pedestal. |
Лежащие обычно между подножием континентального подъема и срединно-океаническим хребтом, абиссальные равнины являются одними из самых плоских, гладких и наименее исследованных регионов на Земле. |
Lying generally between the foot of a continental rise and a mid-ocean ridge, abyssal plains are among the flattest, smoothest and least explored regions on Earth. |
Эшафот может стать подножием, чтобы вознестись на небо; но тюремный двор! - в нем воплощениа вся мерзость человеческая, вся безысходность! |
The scaffold may be a pedestal to soar to heaven from; but the prison-yard is every infamy on earth concentrated and unavoidable. |
До него можно добраться по пешеходным тропам, которые соединяют верхний вход с фуникулером Сан-Хуан, монастырем или подножием горы. |
It is accessible by hiking trails which connect from the top entrance to the Sant Joan funicular, the monastery, or the base of the mountain. |
И секундой позже я нащупал искомое: деталька закатилась между ридикюлем и подножием седла и застряла там. |
Thankfully, I found the rod a moment later: it had rolled and wedged itself between the front of the saddle and Amelia's bag. |
- подножие горы - foothills
- подножие холма - foot of the hill
- материковое подножие - continental apron
- подножие склона - slope foot
- подножие континентального - the foot of the continental
- подножие континентального склона - foot of the continental slope
