Hulegu - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
While Hulegu's men were looting the camp, Nogai's troops surprised Hulegu's at the Terek River, cutting down a great many of them in an ambush. |
В то время как люди Хулагу грабили лагерь, войска Ногая напали на отряд Хулагу на реке Терек, убив многих из них в засаде. |
Nogai was given the task of leading an invasion of the Ilkhanate, now ruled by Hulegu's successor Abaqa Khan. |
Ногаю было поручено возглавить вторжение в Ильханат, которым теперь правил преемник Хулагу Абака-Хан. |
In 1262, a civil war broke out between the Golden Horde and the Ilkhanate, with Berke and Hulegu supporting separate claimants for the title of khagan. |
В 1262 году разразилась гражданская война между Золотой Ордой и Ильханатом, причем Берке и Хулагу поддерживали отдельных претендентов на титул кагана. |
Hulegu rallied his men and a day-long battle ensued; the fighting was fierce, but the Golden Horde's initial advantage was too great. |
Хулагу собрал своих людей, и последовало сражение, длившееся целый день; сражение было жестоким, но первоначальное преимущество Золотой Орды было слишком велико. |
Hulegu himself was not strictly a Christian, although his wife, his general Kitbuqa and mother were Nestorians. |
Сам Хулагу не был строго христианином, хотя его жена, генерал Китбука и мать были Несторианками. |
Hulegu Khan sent a letter in Latin to King Louis IX of France on April 10, 1262 from his capital Maragheh in Iran. |
Хулагу-хан отправил письмо на латыни королю Франции Людовику IX 10 апреля 1262 года из своей столицы Мараге в Иране. |
Qara Hülegü died on his way home and was succeeded by his son Mubarak Shah. |
Кара Хюлегю умер по дороге домой, и его преемником стал его сын Мубарак-Шах. |
In August 1264, the war effectively ended when Kublai Khan was crowned khagan with the acknowledgement of Berke, Hulegu, and Chagatai. |
В августе 1264 года война фактически закончилась, когда Хубилай-хан был коронован каганом с признанием Берке, Хулагу и Чагатая. |
Qara Hülegü was too young to rule independently so the widowed khatun Ebuskun ruled as regent in his place. |
Кара Хюлегю был слишком молод, чтобы править самостоятельно, поэтому вдовствующая хатун Эбускун стала регентом вместо него. |
Chagatai Khan died in 1242 and was succeeded by his grandson Qara Hülegü, whose father Mutukan had been killed in 1221 during the Siege of Bamyan. |
Чагатай-Хан умер в 1242 году, и ему наследовал его внук Кара Хюлегю, чей отец Мутукан был убит в 1221 году во время осады Бамиана. |
He was a young sub-commander during the second major Mongol raid against Poland, undertaken to pay for Berke's war against Hulegu. |
Он был молодым субкомандиром во время второго крупного монгольского набега на Польшу, предпринятого для оплаты войны Берке против Хулагу. |
Отец Ногая татарин умер, когда служил под началом Хулагу. |
|
In 1252 he was deposed by Möngke Khan, who installed Qara Hülegü again. |
В 1252 году он был свергнут Мункэ-Ханом, который снова установил Кара-Хюлегю. |
He also replaced young Qara Hülëgü, the khan of the Chagatai Khanate, with his favorite cousin Yesü Möngke, to assert his newly conferred powers. |
Он также заменил молодого Кара Хюлегю, хана Чагатайского ханства, своим любимым кузеном Есю Мункэ, чтобы утвердить свои новые полномочия. |
