Independently - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- independently [ɪndɪˈpendəntlɪ] нареч
- самостоятельно, независимо, автономно, отдельно(alone, regardless, autonomously, separately)
- особняком(apart)
-
adverb | |||
независимо | independently, absolutely | ||
самостоятельно | independently, by himself, singly, all alone, absolutely, on one’s own |
- independently нареч
- singly · autonomously
adverb
- alone, on one’s own, separately, unaccompanied, solo, autonomously, unaided, unassisted, without help, by one’s own efforts, under one’s own steam, single-handed, single-handedly, on one’s own initiative
- severally
- independently нареч
- dependently
accompanied, assisted, dependently
Independently in a way that is free from outside control or influence.
It was released independently through Ugly Man Records, and got Black noticed by A&M Records who signed Vearncombe and launched his international career. |
Он был выпущен независимо на лейбле Ugly Man Records, и получил Black noticed by A&M Records, который подписал контракт с Vearncombe и начал свою международную карьеру. |
In fact it also separately makes it possible to reconcile part-time working independently of family duties. |
На практике оно само по себе делает возможным совмещение работы в течение неполного рабочего дня с исполнением семейных обязанностей. |
Women, including those in rural areas, participated actively in elections, independently of their male relatives. |
Женщины, в том числе в сельских районах, принимают активное участие в выборах, действуя независимо от своих родственников-мужчин. |
Such checks may be done independently of the regulated road and railway checks done also by inspection bodies. |
Такие проверки могут проводиться независимо от регламентированных проверок на автомобильных и железных дорогах, проводимых также инспекционными органами. |
He also sympathizes with the victim in this case and the right of the state of Delaware to handle their own justice system independently. |
Он сочувствует и жертве в этом деле, но и уважает права штата Делавэр самостоятельно вершить свое правосудие. |
In the former Soviet Union, Lithuanian Aušra Augustinavičiūtė independently derived a model of personality type from Jung's called socionics. |
В бывшем Советском Союзе литовская Аушра Августинавичюте самостоятельно вывела модель типа личности из юнговской соционики. |
Each camera has its own sensor system, and will operate independently. |
Каждая камера имеет свою систему сенсоров и работает независимо. |
The minister William Leitch, who was a capable scientist, also independently derived the fundamentals of rocketry in 1861. |
Министр Уильям Лейч, который был способным ученым, также самостоятельно вывел основы ракетной техники в 1861 году. |
These phenomena are classed as epigenetic inheritance systems that are causally or independently evolving over genes. |
Эти явления классифицируются как эпигенетические системы наследования, которые причинно или независимо эволюционируют над генами. |
This isolation also makes it easier for the designers to ignore to some extent loading effects between logic stages independently. |
Эта изоляция также позволяет разработчикам в некоторой степени игнорировать эффекты загрузки между логическими этапами независимо друг от друга. |
Some of these games have developed independently while others are ancestors or relatives of modern chess. |
Некоторые из этих игр развивались независимо, в то время как другие являются предками или родственниками современных шахмат. |
As more families traveled independently by car, hotels failed to cater to their needs. |
Поскольку все больше семей путешествовали самостоятельно на автомобиле, отели не смогли удовлетворить их потребности. |
These zooids are attached to one another, physiologically integrated and cannot survive independently. |
Эти зооиды привязаны друг к другу, физиологически интегрированы и не могут выжить самостоятельно. |
There is no evidence of a hierarchy overseeing multiple temples, and each temple may well have functioned independently of the others. |
Нет никаких свидетельств того, что иерархия контролировала несколько храмов, и каждый храм вполне мог функционировать независимо от других. |
With overlays, a developer divides a program's code into segments that can be loaded and unloaded independently, and identifies the entry points into each segment. |
С помощью оверлеев разработчик делит код программы на сегменты, которые могут быть загружены и выгружены независимо друг от друга, и определяет точки входа в каждый сегмент. |
An independently developed version of the Merlin engine which possessed a low frontal area was selected for use on the D.H. 103. |
Для использования на D. H. 103 была выбрана независимо разработанная версия двигателя Merlin, которая обладала низкой лобовой площадью. |
in an attempt to produce The Phantom of the Opera independently. |
в попытке создать Призрак Оперы самостоятельно. |
The ubiquitinated molecules are released independently or associated with endosomal proteins such as Beclin. |
Убиквитинированные молекулы высвобождаются независимо или связаны с эндосомальными белками, такими как Беклин. |
This soldier trait has evolved 4 times independently in aphids; this shows the importance and benefits of this trait. |
Эта солдатская черта эволюционировала 4 раза независимо у тлей; это показывает важность и преимущества этой черты. |
Second, logos are often registered trademarks and so their use is restricted independently of copyright concerns. |
Ачебе был принят в качестве крупного ученого на первом приеме в университет и получил стипендию для изучения медицины. |
Adaptive equipment and devices may be used to enhance and increase independence in performing ADLs. |
Адаптивное оборудование и устройства могут быть использованы для повышения и повышения независимости при выполнении ADLs. |
Following Finland's independence in 1917–1918, the Finnish White Guard forces had negotiated and acquired help from Germany. |
После обретения Финляндией независимости в 1917-1918 годах финские белогвардейские войска вели переговоры и получали помощь от Германии. |
But I am positive they don't suspect the existence of an independent contractor. |
Но я уверен, что никто не подозревал о существовании независимого подрядчика. |
Modern Vietnam was born upon the Proclamation of Independence from France in 1945. |
Современный Вьетнам родился после провозглашения независимости от Франции в 1945 году. |
The famous detached Lion Capital of Ashoka, with four animals, was adopted as the official Emblem of India after Indian independence. |
Знаменитая отдельно стоящая львиная столица Ашока с четырьмя животными была принята в качестве официальной эмблемы Индии после обретения Индией независимости. |
The idea that South Africa was an independent and sovereign country must be rejected. |
Необходимо отвергнуть идею о том, что Южная Африка является независимым и суверенным государством. |
There are also examples of graffiti occurring in American history, such as Independence Rock, a national landmark along the Oregon Trail. |
Есть также примеры граффити, встречающихся в Американской истории, такие как скала независимости, национальная достопримечательность вдоль Орегонской тропы. |
External space enhances independence of logistics and can accommodate extra fuel and some personal equipment of the crew. |
Внешнее пространство повышает независимость логистики и позволяет разместить дополнительное топливо и некоторое личное оборудование экипажа. |
However, Princeton's charter was never challenged in court prior to its ratification by the state legislature in 1780, following the US Declaration of Independence. |
Однако устав Принстона никогда не оспаривался в суде до его ратификации Законодательным собранием штата в 1780 году, после провозглашения независимости США. |
Decolonization could take many forms; territories might become independent, unite, or merge with another State. |
Деколонизация может принимать многочисленные формы; территории могут приобретать независимость, объединяться или присоединяться к другому государству. |
To maintain that independence, to fulfill our domestic and foreign policy priorities, the suppression of corruption must be my country's most urgent priority. |
Для того, чтобы сохранить независимость, чтобы выполнить главные задачи нашей внутренней и внешней политики, самым неотложным приоритетом моей страны должна стать борьба с коррупцией. |
Our aim: independence and restoration of the Algerian state, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion. |
Наша цель — независимость и реставрация Алжирского государства, в соответствии с принципами ислама и с уважением к основным свободам, вне зависимости от расы или вероисповедания. |
And yet, nature has invented - multiple and independent times - ways to fly. |
И снова природа придумала — и неоднократно — способы летать. |
The nuclear safety regulator should be independent from the management of nuclear waste facilities. |
Регулирование ядерной безопасности не должно зависеть от руководства объектов для хранения ядерных отходов. |
Yet, when drawing on voluntary work, Governments must recognize and respect the independent nature of such contributions. |
И тем не менее при опоре на добровольную работу правительства должны признавать и уважать независимый характер таких вкладов. |
Amelia stood scared and silent as William thus suddenly broke the chain by which she held him and declared his independence and superiority. |
Эмилия стояла безмолвная, испуганная тем, как внезапно Уильям разорвал цепи, которыми она его удерживала, и заявил о своей независимости и превосходстве. |
By the established rules of this referendum there should be at least 55% of voters that support independence if that referendum is to be recognized as valid. |
В соответствии с установленными правилами проведения этого референдума должно быть не менее 55% избирателей, которые поддерживают независимость, если этот референдум должен быть признан действительным. |
According to critics, major themes of the novel include survival, authoritarianism, rebellion and interdependence versus independence. |
По мнению критиков, основными темами романа являются выживание, авторитаризм, бунт и взаимозависимость против независимости. |
The Puerto Rican Independence Party was totally against any referendum that offered the choice of continued colonialism. |
Пуэрто-риканская партия независимости выступает абсолютно против проведения любого референдума, в рамках которого предлагался бы вариант сохранения колониализма. |
After yesterday's conference session the Colonial Secretary commented that he hoped for independence in Aden in a year. |
После вчерашнего заседания Секретарь по колониям заявил, что возможно, Аден станет независимым уже в следующем году. |
In 1839, a treaty had been signed by Prussia and Britain guaranteeing the independence and neutrality of Belgium. |
В 1839 году Пруссия и Англия подписали договор, гарантирующий независимость и нейтралитет Бельгии. |
Post independence, at the 1967 Organisation of African Unity summit in Kinshasa African heads of state decided to transform Trico Center into a regional study center. |
После обретения независимости в 1967 году на саммите Организации африканского единства в Киншасе главы африканских государств приняли решение преобразовать центр трико в региональный исследовательский центр. |
Autonomy and independence of the organization of physicians caused a division of labor that is professionally dominated. |
Автономность и независимость организации врачей обусловили такое разделение труда, которое в профессиональном плане доминировало. |
The blacks were part of the independence movement, and several managed to be heroes. |
Чернокожие были частью движения за независимость, и некоторым из них удалось стать героями. |
Passed away July 4th, Independence Day, 1955. |
Ушла 4 июля, в День независимости в 1955 году. |
No remark can be more valid than an impartial one made by the independent expert. |
Не может быть более объективной оценки, чем беспристрастная оценка независимого эксперта. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
Constantius, unaccustomed to independence on the part of the bishops, moved the synod to his palace and grievously maltreated the papal embassy. |
Констанций, не привыкший к самостоятельности епископов, перенес синод в свой дворец и жестоко обошелся с папским посольством. |
British Tories refused to compromise, while Whigs argued that current policy would drive the Americans towards independence. |
Британские Тори отказались идти на компромисс, в то время как Виги утверждали, что нынешняя политика приведет американцев к независимости. |
Since independence Namibia has completed the transition from white minority apartheid rule to parliamentary democracy. |
С момента обретения независимости Намибия завершила переход от режима апартеида белого меньшинства к парламентской демократии. |
But tell Phillip I expect all the Showalters up to the house for Independence Day. |
Передай Филипу, что на День Независимости мы ждем у нас всех Шоуолтеров. |
For example, a popular experiment in conformity research, known as the Asch situation or Asch conformity experiments, primarily includes compliance and independence. |
Например, популярный эксперимент в исследовании соответствия, известный как ситуация Asch или эксперименты соответствия Asch, в первую очередь включает в себя соответствие и независимость. |
By the Samanid era in the ninth and 10th centuries, the efforts of Iranians to regain their independence had been well solidified. |
К эре Саманидов в IX и X веках усилия иранцев по восстановлению своей независимости значительно окрепли. |
The trial in Luanda of two independent journalists, charged with defamation of President dos Santos, ended on 31 March. |
31 марта в Луанде завершился суд над двумя независимыми журналистами, обвиненными в распространении клеветы о президенте душ Сантуше. |
Ten paintings were shown at the Société des Artistes Indépendants, in Brussels in January 1890. |
Десять картин были показаны в Брюссельском обществе независимых художников в январе 1890 года. |
In addition questions can be raised about the independence and impartiality of the judicial process. |
Кроме того, можно поставить под сомнение и независимость, и беспристрастность судебного процесса. |
Я даже нашла работу, чтобы жить самостоятельно. |
|
Только глас народа может объявить независимость. |
|
Given that central banks are likely to continue to pursue multiple objectives for a long time, their independence will continue to erode. |
Учитывая, что центральные банки, вероятно, еще долго будут продолжать преследовать несколько целей, их независимость продолжит снижаться. |
- independently sprung motor car - автомобиль с независимой подвеской
- independently sprung motor-car - автомобиль с независимой подвеской
- independently of religion - независимо от религии
- partial independently - частичная независимо друг от друга
- operating independently - работающие независимо друг от друга
- is valid independently - действуют независимо друг от друга
- occurs independently - происходит независимо друг от друга
- independently pursuing - самостоятельно проводит
- independently from the language - независимо от языка
- considered independently - рассматриваются независимо друг от друга
- independently adjust - самостоятельно настроить
- live independently - жить самостоятельно
- independently validated - независимо подтверждено
- carry out independently - осуществлять самостоятельно
- enforced independently - применяются независимо
- individually independently - по отдельности независимо друг от друга
- acting independently from - действуя независимо друг от
- independently assess - самостоятельно оценивать
- independently with - независимо друг от друга с
- independently reviewed - анализировались независимо
- cannot independently - не может самостоятельно
- vote independently - голосовать самостоятельно
- independently wealthy - разбогател
- pursued independently - преследовало независимо друг от друга
- independently of any - независимо от какой-либо
- carried out independently - осуществляется независимо друг от друга
- to do independently - сделать самостоятельно
- independently sprung wheels - независимо подвешенные колеса
- I live quite independently of him - Я живу совершенно независимо от него
- Is Sylvia independently wealthy? - Богата ли Сильвия независимо