Backstop - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Backstop - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
заслон
Translate
амер. |ˈbækˌstɑːp| американское произношение слова
брит. |ˈbakstɒp| британское произношение слова

  • backstop [ˈbækstɔp] сущ
    1. поддержкаж
      (supporting)
    2. заслонм
      (barrier)
    3. упорм
      (stop)
    4. ограничитель обратного хода
    5. оплотм
      (bulwark)

verb
поддерживатьsupport, maintain, endorse, sustain, encourage, backstop
оказывать содействиеbackstop, minister
служить опоройbuttress, afford a basis, backstop, buttress up
noun
заслонscreen, backstop, cover
оплотstronghold, bastion, bulwark, mainstay, pillar, backstop
стенкаwall, side, paries, backstop, quay

  • backstop сущ
    • support · barrier

noun

  • catcher

avant garde, abuse, aduant garde, advance guard, amerce, avantgarde, ban, banish, bar, blackball, blacklist, block, boycott, chasten, check, confine, constrain, correct, cramp, cuff, curb, curtail, cutting edge, debar, defence from the front

Backstop a person or thing placed at the rear of or behind something as a barrier, support, or reinforcement.



Key ignition didn't come in till '52, so it's a backstop date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Британии ключей зажигания не было до 1952 года, так что это наша точка отсчета.

If you can forgive my over reactions, I'd welcome you applying your professional training to backstop my hacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы можете простить мою чрезмерную реакцию, я был бы рад, если бы вы применили свою профессиональную подготовку, чтобы остановить мои хаки.

Back then the country simply didn’t have any financialbackstop” worth mentioning, and the result was, essentially, the total implosion of the state’s finances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда у страны попросту не было заслуживающей внимания финансовой «опоры», и в результате произошел по сути дела обвал государственной финансовой системы.

That's your backstop cover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ваше прикрытие.

The lone 'crat in this proposal doesn't have the backstop of a committee sharing the responsibility or officially making the call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одинокий кратер в этом предложении не имеет поддержки комитета, разделяющего ответственность или официально делающего вызов.

You at least need to backstop Denny here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должна как минимум поддержать Дэнни.

It'll help me to backstop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поможет мне создать опору.

When Flibbit called to check on Lee, they got someone who was assigned to verify his backstop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Флиббит решили проверить Ли, у них был кто-то кого назначили проверить его данные.

If you're the one who assigned Alan Shore to backstop me, then you'd better stop... - You listen!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если это ты назначил Алана Шора поддержать меня, то лучше... – Ты слушай!

I asked to take the lead on a case with Clark here to backstop me, not with Clark in some post-manic coma...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просился вести дело, чтобы Кларк меня подстраховывал, а не лежал в какой-то постпсихической коме...

On 2 October 2019, the government delivered its Brexit proposals to the EU in a seven page document, including plans to replace the Irish backstop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 октября 2019 года правительство представило свои предложения по Brexit в ЕС в виде семистраничного документа, включая планы по замене ирландского backstop.

After merging into Patagonia, accretionary complexes developed west of it, meaning Chaitenia constituted a backstop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После слияния с Патагонией аккреционные комплексы развились к западу от нее, то есть Чайтения представляла собой опорный пункт.

This has revived concerns that governments may be unable to backstop a too-big-to-save financial system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это воскресило озабоченность по поводу того, что правительства могут не суметь поддержать слишком большие и поэтому требующие спасения финансовые системы.

Bob Anderson's next pitch was errant, evading catcher Sammy Taylor and rolling all the way to the backstop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующий шаг Боба Андерсона был ошибочным, он уклонился от ловца Сэмми Тейлора и покатился до самого бэкстопа.

Seeing that Musial was trying for second, Alvin Dark ran to the backstop to retrieve the ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видя, что Музиал пытается занять второе место, Элвин Дарк подбежал к задней стойке, чтобы забрать мяч.

Hey, do you remember when we had the backstop out there and you used to pretend to be Ernie Banks?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнишь, как мы играли в бейсбол вон там. Ты часто представлял себя Эрни Бэнксом.

A pristine bullet, conveniently trapped by a liquid backstop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сохранившаяся пуля, так удачно попавшая в контейнер с жидкостью.

Had all European banks and economies not been imperiled, it is hard to imagine that European leaders ever would have agreed to a $1 trillion backstop for financial markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы все европейские банки и страны не оказались под угрозой, трудно было бы представить себе другую ситуацию, когда европейские лидеры согласились бы вдруг на помощь финансовым рынкам в размере $1 трлн.

Taylor knows a lot about Neal, but our backstop has held up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тейлор многое знает о Ниле, но наша легенда выдержала.

So I can't backstop you with a police record that will sell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я не могу придумать для тебя уголовное прошлое, на которое он купится.

Your transfer to State was a necessary backstop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш перевод в Госдепартамент всего лишь маневр для прикрытия.

It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены.

Uh, uh, I need you to backstop me with my parole officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно, чтобы ты помогла мне с надзирающим офицером.

The amount of detail and administrative backstopping seems unbearable at times in such matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Количество деталей и административной поддержки иногда кажется невыносимым в таких вопросах.

Some delegations agreed that the current TSS system, strengthened in focus and technical backstopping, remained the best option.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые делегации согласились с тем, что нынешняя система ТВУ, если ей придать более целенаправленный характер и обеспечить технической поддержкой, будет наилучшим вариантом.

Or it could be a 200-billion dollar hole and there's no way we can risk that money without a backstop from Treasury or the Fed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А возможно и о 200 миллиардов. Мы не можем рисковать такими деньгами без поддержки казначейства.

Bugs throws his fastball so hard that it zips by the Gorillas' batter but, as he catches it, he is propelled off- screen, crashing into the backstop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Багз бросает свой фастбол так сильно, что он проносится мимо отбивающего горилл, но, когда он ловит его, его отбрасывает за пределы экрана, врезавшись в заднюю опору.

Are you backstopping me for another mission?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты готовишь меня к другому заданию?

That rise, it gives a natural backstop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот подъем даст естественную опору.

Stark created your Spears identity, along with a whole slew of other backstopped NIS IDs for me back in those days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старк создала личность Спирса, наряду с уймой других проверенных личностей для меня в те дни.

I don't love being the person who hides in her garage with her secret crib turkey, but it's not always fun being the backstop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не в восторге, что мне приходится прятаться в своем гараже с секретной индейкой в кроватке, но быть оплотом надежности не всегда весело.

I backstopped our IDs and set a meeting with Tom Nelson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделал нам документы и договорился о встрече с Томом Нельсоном.

You got a beef with Tommy Welch, take it out behind the backstop and settle it like a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у вас неприязнь с Томми Уэлчем, попробуйте разобраться с этим без дополнительной помощи, как мужчины.

Now, look, the bureau boys worked hard to get this backstop for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, смотри, парни из бюро работали очень усердно чтобы помочь тебе.

Backstopping prevents a loaded inclined conveyor from running back when the drive system is stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помощь предотвращает загружается наклонным конвейером обратно, когда системный диск остановился.

The out-posting of policy specialists is a positive move in backstopping and enhancing country office capacities and in strengthening the community of learning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временное командирование специалистов в области политики выступает позитивной мерой в оказании поддержки страновым отделениям и повышении их потенциала и в укреплении сообщества обучения.

The next batter, veteran backstop Toby Hall, tried aimlessly to hit the ball as far as possible, but his effort resulted in a strike out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующий бьющий, ветеран бэкстопа Тоби Холл, попытался бесцельно отбить мяч как можно дальше, но его усилия привели к удару.

It's fully backstopped with my El Paso cover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полностью подстрахован с моим прикрытием.

Exactly, because you overplayed your hand with Foreman, because you knew you had me as a backstop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно, потому что ты перегнул палку с Форманом потому что ты знал, что в случае чего у тебя есть я.

Not that it would've mattered, because Robin Henson is completely backstopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не то чтобы это имело значение, потому что Робин Хенсон оказывала полное содействие.

Other departments also discharge important backstopping functions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важные функции по обеспечиванию поддержки выполняют также другие департаменты.

And my boss wants me to head to the station to backstop the interrogation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мой босс хочет, чтобы я возглавила процедуру допроса.



0You have only looked at
% of the information