Bastions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bulwarks, strongholds, fortresses, parapets, stronghold, bulwark, castles, defenses, ramparts, breastworks, fortifications, outworks, mainstays, citadels, forts, palaces, citadel, defenders, embankments, outwork
Bastions plural of bastion.
It was founded in 1817 in a former area of Bastions Park in 1817 by Augustin Pyramus de Candolle. |
Он был основан в 1817 году в бывшем районе бастионного парка Августином Пирамом де Кандолем. |
By adopting these things, the Democrats became identified as would-be bastions for white Americans. |
Приняв эти идеи, демократы стали идентифицироваться как потенциальные бастионы для белых американцев. |
More than 350 years ago, Frederik II moved the guns out onto the bastions. |
Более чем 350 лет спустя Фредерик II переместил пушки наружу, в бастионы. |
Towers were reformed into triangular bastions. |
Башни были преобразованы в треугольные бастионы. |
The castle saw further construction and remodeling in the 17th, 18th and 19th century, reinforcing the bastions. |
В 17-м, 18-м и 19-м веках замок подвергся дальнейшему строительству и реконструкции, укрепив бастионы. |
He could wait for her and then they'd go back into the courtyard, but they wouldn't be able to avoid those swollen, self-confident bastions again. |
Дождаться можно и снова повернуть во двор - но ведь опять же им не миновать этих пухлых уверенных бастионов! |
Princess Nell and Harv climbed the stairway into one of the bastions flanking the Dark Castle's main gate. |
Принцесса Нелл и Гарв поднялись по лестнице в бастион над воротами Темного Замка. |
Some of them shaped like a castle and had bastions with 4 cannons on each bastion. |
Некоторые из них имели форму замка и имели бастионы с 4 пушками на каждом бастионе. |
Morse's relationships with authority, the establishment, bastions of power and the status quo, are markedly ambiguous, as are some of his relations with women. |
Отношения морса с властью, истеблишментом, бастионами власти и статус-кво весьма неоднозначны, как и некоторые его отношения с женщинами. |
Among these Nasirabad and Mayoon are old settlements, These two villages used to be the first bastions of defense of Hunza in old times. |
Среди этих Насирабад и Майун-старые поселения, эти две деревни были первыми бастионами обороны Хунзы в старые времена. |
Celebrated and feared Baltic Fleet sailors, one of the bastions of the new regime led by Pavel Dybenko, fled from the German army at Narva. |
Прославленные и страшные моряки Балтийского флота, одного из бастионов нового режима во главе с Павлом Дыбенко, бежали от немецкой армии под Нарвой. |
Still, depāto are bastions of several aspects of cultural conservatism in the country. |
Тем не менее, depāto являются бастионами нескольких аспектов культурного консерватизма в стране. |
German bastions continued to hold out against Soviet assaults. |
Немецкие бастионы продолжали сопротивляться Советским штурмам. |
The lack of bastions and ditch reinforcement probably signals a relaxation of defensive concerns. |
Отсутствие укреплений бастионов и рвов, вероятно, свидетельствует о ослаблении оборонительных забот. |
The whole city will be celebrating on the bastions. |
Целый город будет праздновать на платформах. |
The latter usually consisted of curtain walls and bastions or redans, and was sometimes also protected by a ditch. |
Последние обычно состояли из навесных стен и бастионов или реданов, а иногда также были защищены рвом. |
In addition, its low curved bastions were designed to deflect cannonballs. |
Кроме того, его низкие изогнутые Бастионы были предназначены для отражения пушечных ядер. |
Эта 870-метровая стена включала бастионы и пять ворот. |
|
On the northwest and southeast corners were hexagonal bastions, in which were mounted a number of cannon. |
На северо-западном и юго-восточном углах находились шестиугольные бастионы, в которых было установлено несколько пушек. |
They were supposed to assault a steep and slippery slope at the top of which the French would be protected by the natural bastions of jumbled rock. |
Они должны взять штурмом крутой и скользкий склон, на вершине которого засели в камнях французы. |
The greenhouses at Bastions were removed to make way for the Wall of the Reformers. |
Оранжереи на бастионах были убраны, чтобы освободить место для стены реформаторов. |
In its final form, the barracks consisted of two demi-bastions, joined by a curtain wall behind which the main barracks block is located. |
В своем окончательном виде казарма состояла из двух полубастионов, Соединенных навесной стеной, за которой располагался главный казарменный блок. |
Some Horowitz accounts of U.S. colleges and universities as bastions of liberal indoctrination have been disputed. |
Некоторые рассказы Горовица о колледжах и университетах США как бастионах либеральной идеологической обработки были оспорены. |
Fort Carré was surrounded by a moat, through which the way to the inside lead, located in the curtain wall between the bastions. |
Дата 1602, виднеющаяся на входном портале форта, относится к завершающим работам, проводимым в форте. |
Now life was to be charted, and ignorance and superstition never to shake the bastions of science again. |
Теперь жизнью здесь стала править наука, которую не тревожат невежества и суеверия. |
I began looking all round, expecting to see high bastions, a wall, and a ditch. I saw nothing but a little village, surrounded by a wooden palisade. |
Я глядел во все стороны, ожидая увидеть грозные бастионы, башни и вал; но ничего не видал, кроме деревушки, окруженной бревенчатым забором. |
But-but now... now, they are bastions of philanthropy, right? |
А сейчас.. сейчас они словно оплот человеколюбия. |
Oleg edged away from the bastions of pillows and retreated down the stairs to where he'd come from. He was repulsed. |
И от подушечных бастионов Олег попятился и отступил - вниз, назад, откуда пришёл, -отброшенный. |
Оно могло бы постепенно уничтожать его бастионы за пределами Сахеля. |
|
Its fortress wall is 890 meters long with rectangular towers and bastions being located along it, mainly to the North-West and North-East. |
Его крепостная стена имеет длину 890 метров с прямоугольными башнями и бастионами, расположенными вдоль нее, главным образом к северо-западу и северо-востоку. |
На этой внешней стене есть несколько бастионов. |
|
The Tsar had a new fortress, with five bastions, built in 1720, for the defense of Tallinn and St. Petersburg. |
У царя была новая крепость с пятью бастионами, построенная в 1720 году для обороны Таллина и Санкт-Петербурга. |
The Botanical Garden's greenhouses initially remained at the Bastions site for financial reasons. |
Оранжереи Ботанического сада первоначально оставались на месте бастионов по финансовым соображениям. |
Henri Lassan had thought long about the science of gunnery and had ordered white lines painted on the granite bastions. |
Лассан, много размышлявший об артиллерийской науке, приказал начертить на гранитных стенах бастиона белые линии. |
- western rampart and bastions h and i - западные бастионы H и I
- strong entrenchment, flanked with bastions - сильные укрепления, защищённые с флангов бастионами