Biao - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Several Weiquan lawyers, including Teng Biao, Jiang Tianyong, and Li Fangping, offered legal aid to Tibetans in the wake of the March 2008 Tibetan protests. |
Несколько адвокатов Вэйцюань, в том числе ТЭН Бяо, Цзян Тяньюн и Ли Фаньпин, предложили юридическую помощь тибетцам после мартовских протестов 2008 года. |
The prospect of war elevated the PLA to greater prominence in domestic politics, increasing the stature of Lin Biao at the expense of Mao. |
Перспектива войны подняла НОАК на более высокий уровень во внутренней политике, повысив авторитет Линь Бяо за счет Мао. |
The two most prominent militants were Marshall Lin Biao of the army and Mao's wife Jiang Qing. |
Двумя наиболее известными боевиками были маршал армии Линь Бяо и жена Мао Цзян Цин. |
This effort was allegedly led by Lin Biao, head of the military, who died in a mysterious plane crash over Mongolia while trying to defect to the Soviet Union. |
Эти усилия якобы возглавлял Линь Бяо, глава вооруженных сил, который погиб в загадочной авиакатастрофе над Монголией при попытке перебежать в Советский Союз. |
Lastly, the Congress elected a new Politburo with Mao Zedong, Lin Biao, Chen Boda, Zhou Enlai, and Kang Sheng as the members of the new Politburo Standing Committee. |
Наконец, съезд избрал новое Политбюро с Мао Цзэдуном, Линь Бяо, Чэнь Бодой, Чжоу Эньлаем и Кан Шэнем в качестве членов нового Постоянного комитета Политбюро. |
Many military officers elevated to senior positions were loyal to PLA Marshal Lin Biao, opening a new factional divide between the military and civilian leadership. |
Многие военные офицеры, возведенные на высшие посты, были лояльны маршалу НОАК Линь Бяо, что открыло новый фракционный разрыв между военным и гражданским руководством. |
In 202, Jing Province's governor, Liu Biao, sent Liu Bei north to attack Cao Cao when Cao was away on his campaigns in northern China. |
В 202 году губернатор провинции Цзин Лю Бяо послал Лю бэ на север, чтобы напасть на Цао Цао, когда Цао был в отъезде в своих кампаниях в Северном Китае. |
Mao wanted to use Deng as a counterweight to the military faction in government to suppress any remaining influence of those formerly loyal to Lin Biao. |
Мао хотел использовать Дэн в качестве противовеса военной фракции в правительстве, чтобы подавить любое оставшееся влияние тех, кто ранее был верен Линь Бяо. |
At the 2nd Hong Kong Film Awards, Sammo Hung, Lam Ching-ying, Yuen Biao and Billy Chan won the award for Best Action Choreography for their work in The Prodigal Son. |
На 2-й Гонконгской кинопремии Саммо Хунг, Лам чин-Ин, Юэнь Бяо и Билли Чан получили награду За лучшую хореографию действия за свою работу в блудном сыне. |
The rally was led by Chen Boda, and Lin Biao gave a keynote speech. |
Митинг возглавил Чэнь Бода, а Линь Бяо выступил с программной речью. |
The Prodigal Son is a 1981 Hong Kong martial arts comedy film starring Yuen Biao, and also written and directed by Sammo Hung, who also co-stars in the film. |
Блудный сын-гонконгский комедийный фильм 1981 года о боевых искусствах с Юэнь Бяо в главной роли, а также автор сценария и режиссер Саммо Хун, который также является созвездием в фильме. |
Lin Biao was elevated to become the Party's number-two figure; Liu Shaoqi's rank went from second to eighth and was no longer Mao's heir apparent. |
Линь Бяо был повышен, чтобы стать фигурой номер два партии; ранг Лю Шаоци поднялся со второго до восьмого и больше не был очевидным наследником Мао. |
Its stated goals were to purge China of new Confucianist thinking and denounce Lin Biao's actions as traitorous and regressive. |
Его заявленные цели состояли в том, чтобы очистить Китай от нового конфуцианского мышления и осудить действия Линь Бяо как предательские и регрессивные. |
Qiu contests that Lin Biao was never personally involved in drafting the Outline and evidence suggests that Lin Liguo drafted the coup. |
Цю оспаривает тот факт, что Линь Бяо никогда лично не участвовал в составлении плана, и факты свидетельствуют о том, что линь Лиго готовил переворот. |
Chan produced a number of action comedy films with his opera school friends, Sammo Hung and Yuen Biao. |
Чан снял несколько комедийных фильмов с участием своих школьных друзей по опере, Саммо Хуна и Юэнь Бяо. |
A second rally, held on 31 August, was led by Kang Sheng and Lin Biao also donned a red arm band. |
Второй митинг, состоявшийся 31 августа, возглавил Кан Шэн, а Линь Бяо также надел красную повязку на руку. |
In 1988, Chan starred alongside Sammo Hung and Yuen Biao for the last time to date, in the film Dragons Forever. |
В 1988 году Чан снялся вместе с Саммо Хун и Юэнь Бяо в последний раз на сегодняшний день, в фильме Драконы навсегда. |
Peng was replaced by Lin Biao, who began a systematic purge of Peng's supporters from the military. |
Пэн был заменен Линь Бяо, который начал систематическую чистку сторонников Пэн от военных. |
Lin Biao died under mysterious circumstances in 1971. |
Линь Бяо умер при загадочных обстоятельствах в 1971 году. |
In 1968 Lin Biao, the Chinese Defence Minister, claimed that the Soviet Union was preparing itself for a war against China. |
В 1968 году министр обороны Китая Линь Бяо заявил, что Советский Союз готовится к войне против Китая. |
Among the prominent leaders who considered politics the prime consideration were Mao Zedong, Lin Biao, and the members of the Gang of Four. |
Среди видных лидеров, считавших политику главным соображением, были Мао Цзэдун, Линь Бяо и члены банды четырех. |
Peng was replaced by Lin Biao, another revolutionary army general who became a more staunch Mao supporter later in his career. |
Пэн был заменен Линь Бяо, другим генералом революционной армии, который позже стал более стойким сторонником Мао. |
Indeed, a personal dislike of Jiang Qing drew many civilian leaders, including prominent theoretician Chen Boda, closer to Lin Biao. |
Действительно, личная неприязнь к Цзян Цин сблизила многих гражданских лидеров, включая выдающегося теоретика Чэнь Боду, с Линь Бяо. |
In 224, the Eastern Wu emperor Sun Quan had Ji Yan and Xu Biao arrested and removed from office based on allegations of unprofessional conduct. |
В 224 году Восточный Император у Сунь Цюань арестовал Цзи Яня и Сюй Бяо и отстранил их от должности на основании обвинений в непрофессиональном поведении. |
Лю Бяо-это человек, который только и делает, что сидит и разговаривает. |
|
Why don't we turn south and attack Liu Biao in Jing Province first? |
Почему бы нам сначала не повернуть на юг и не напасть на Лю Бяо в провинции Цзин? |
