Bluntness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bluntness [ˈblʌntnəs] сущ
- затуплениеср
- тупостьж(stupidity)
- прямотаж(directness)
- резкостьж(sharpness)
- затупленностьж
-
| noun | |||
| прямота | directness, straightforwardness, integrity, candor, rectitude, bluntness | ||
| тупость | stupidity, dullness, obtuseness, crassness, bluntness, torpor | ||
- bluntness сущ
- frankness · directness · candor · straightforwardness · honesty · plainness · openness · candour
- dullness
noun
- dullness
benevolence, sharpness, dishonesty, hypocrisy, act, artifice, asperity, corruption, deceit, deception, disguising, dissimulation, falsity, fraud, hiding, keenness, masking, pretense, reticence, shiftiness, sneakiness, treachery, underhandedness, whitewash, acumen
Bluntness The characteristic of being blunt.
I don't tolerate that sort of bluntness. |
Я не терплю такого рода прямоты. |
I had a man's bluntness of perception, and I was half maddened by suspense. |
Я был непроницателен как мужчина и почти обезумел от недоумения. |
The Third of May references a number of earlier works of art, but its power comes from its bluntness rather than its adherence to traditional compositional formulas. |
Третье мая отсылает к ряду более ранних произведений искусства, но его сила заключается скорее в его прямоте, чем в приверженности традиционным композиционным формулам. |
A measure of calm had returned and with it all the natural bluntness which brandy brought to the surface. |
К ней вернулось некоторое спокойствие, а вместе с ним и природное свойство говорить все напрямик, усиленное действием коньяка. |
Madam, I understand this is a, er... ..painful time for you, so forgive my bluntness. |
Мадам, я понимаю, это, эээ... ..в тяжелое для вас время. Простите мою прямоту. |
This new TPS was so effective as a reentry heat shield that significantly reduced bluntness was possible. |
Этот новый TPS был настолько эффективен в качестве теплозащитного экрана при входе в атмосферу, что можно было значительно уменьшить резкость. |
Простите мою прямоту при нашей последней встрече. |
|
Meanwhile my dad's bluntness had gotten to me. |
А тем временем, доводы моего отца подействовали на меня. |
Ellinwood, entering behind him, sputtered at the bluntness of Leesil's statement. |
Эллинвуд, шедший за ним, поежился от грубой прямоты этого сообщения. |
Subsequent advances in nuclear weapon and ablative TPS design allowed RVs to become significantly smaller with a further reduced bluntness ratio compared to the Mk-6. |
Последующие достижения в области ядерного оружия и абляционной конструкции ТПС позволили РВС стать значительно меньше по сравнению с МК-6 с еще более низким коэффициентом затупления. |
One day Philip, with the bluntness of his age, asked him if it was true he had been with Garibaldi. |
Однажды Филип со свойственной его возрасту прямотой спросил мосье Дюкро, правда ли, что он сражался под знаменами Гарибальди. |
Please bear with my bluntness if I get straight to the point. |
Извините за прямоту, я перейду к делу. |
Pardon my bluntness, but... This pie is green. |
Прости за занудство, но этот пирог... |
We got your note, and forgive my bluntness, but we really need to know everything about your encounter with the Ancients, beginning at the point where you went back in time. |
Мы получили вашу записку, и, простите мою прямолинейность, но нам очень нужно знать все о вашей встрече с Древними, начиная с того момента, когда вы вернулись назад во времени. |
The bluntness of his question ruined all hopes of leading up to the matter in any circuitous and sentimental way. |
Этот прямой вопрос разрушил всякую надежду подойти к делу кружным путем, сыграв на его чувствах. |
Forgive my bluntness, Lieutenant, but I was just about to fail you! |
Простите мою грубость, Лейтенант, но я только что отстранил вас! |
Всегда ли прямота груба / всегда ли вежливость обходна? |
|
We're trying to ease your brother into the bad news, but if you prefer bluntness... |
Мы пытаемся смягчить плохие для вашего брата новости, но если вы предпочитаете прямоту... |
However, there is an upper limit to bluntness imposed by aerodynamic stability considerations based upon shock wave detachment. |
Однако существует верхний предел тупости, налагаемый соображениями аэродинамической устойчивости, основанными на отрыве ударной волны. |
Your Highness, said the Major, must pardon my bluntness. |
Ваше высочество, - сказал майор, - извините меня за прямодушие. |
Forgive my bluntness, and with all due respect but vote yes, or you won't be on the ballot in two years. |
Прости мою глупость, я говорю это и со всем подобающим уважением но голосуйте да, или вас не будет в списке кандидатов через 2 года. |
I often make a case for behaving civilly, and I've been informed that I'm demanding that people avoid plain-speaking bluntness. |
Я часто выступаю за то, чтобы вести себя вежливо, и мне сообщили, что я требую, чтобы люди избегали откровенной прямоты. |
Mmm, well, I have a bluntness problem. |
Ммм, ну, я бываю грубой. |
Forgive my bluntness here, but... do you have any idea what you're getting into? |
Простите мою тупость, но вы представляете, во что ввязываетесь? |
Sorry for bluntness, but I need what I need. |
Извини за прямоту, но мне нужно то, что нужно. |
Thy language, answered Rowena, hath in its indifferent bluntness something which cannot be reconciled with the horrors it seems to express. |
В холодной откровенности твоих речей, -сказала Ровена, - есть что-то, что не вяжется с их ужасным смыслом. |
There were times when guile was necessary, but in this matter it wouldn't serve him as well as bluntness. |
В иных случаях без хитрости не обойтись, но в таком деле полезней идти напролом. |
Но видишь ли, я никогда бы не опозорил тебя такой тупостью. |
- flutes bluntness - затупленность рифлей
- Excuse my bluntness - Простите мою резкость
- The bluntness of a provincial - Грубость провинциала
