Guile - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- guile [gaɪl] сущ
- коварствоср, хитростьж, обманм, вероломствоср, лукавствоср(treachery, craftiness, deception)
-
| noun | |||
| хитрость | cunning, trick, stealth, trickery, guile, ruse | ||
| коварство | cunning, guile, craftiness, wiliness, devilry, astuteness | ||
| обман | deception, deceit, fraud, trick, hype, guile | ||
| вероломство | perfidy, treachery, disloyalty, falsehood, perjury, guile | ||
- guile сущ
- deceit · cunning · craftiness · trickery · duplicity · subtlety · artifice · deception
noun
- cunning, craftiness, craft, artfulness, art, artifice, wiliness, slyness, deviousness, wiles, ploys, schemes, stratagems, maneuvers, tricks, subterfuges, ruses, deception, deceit, duplicity, underhandedness, double-dealing, trickery
- slyness, foxiness, cunning, wiliness, craftiness, craft
- chicane, chicanery, wile, shenanigan, trickery
- craftiness, deceitfulness
candor, honesty, naivety, frankness, sincerity, artlessness, openness
Guile sly or cunning intelligence.
Indeed, the Trojan War is won by a notorious example of Greek guile in the Trojan Horse. |
Действительно, Троянская война была выиграна печально известным примером греческого коварства в Троянском коне. |
The project was started on June 2012 by Ludovic Courtès, one of the GNU Guile hackers. |
Проект был начат в июне 2012 года по Courtès Людовик, один из ГНУ лукавства хакеров. |
He hauled off our enemies, He used his guile and resources to buy time. |
Он отгоняет наших врагов, использует хитрость и ресурсы, чтобы выиграть время. |
Odda is a decent man, but as a warrior, he has all the guile and menace of a sheep. |
Одда честный человек, но не воин. Хитрости и грозности у него как у овцы. |
Он был осирианцем со всеми присущими им хитростью и изобретательностью. |
|
He remembered all his hunting guile, the long patience of shooting meat in famine when a hit or a miss meant life or death. |
Он вспомнил, с какой осторожностью и долготерпением выслеживал дичь во время голода, зная, что меткий выстрел или промах означает жизнь или смерть. |
The eyes which saw through guile and dissimulation were looking straight at him, and there was no time to disguise his emotion, or his apprehension. |
Проницательные глаза, глаза, которых не обмануть хитростью и увертками, смотрели на Ральфа в упор, и уже не успеть было скрыть волнение и испуг. |
С лукавством, храбростью, и с небольшой хитростью. |
|
Guix System uses the GNU Daemon Shepherd as its init system, which is developed in tandem with Guix and is written in Guile as well. |
Система Guix использует GNU Daemon Shepherd в качестве своей системы init, которая разрабатывается в тандеме с Guix и также написана на языке Guile. |
The GNU Project announced in November 2012 the first release of GNU Guix, a functional package manager based on Nix that provides, among other things, Guile Scheme APIs. |
Проект GNU анонсировал в ноябре 2012 года первый выпуск GNU Guix, функционального менеджера пакетов на основе Nix, который предоставляет, среди прочего, API-интерфейсы Guile Scheme. |
Hi, in music topic there isn't Guile's theme and the fact that it goes with everything. |
Привет, в музыкальной теме нет темы коварства и того, что она идет со всем. |
Forbidding goddess, guile inventive, Of reigning, sumptuous Neva fine. |
Но равнодушною княгиней, Но неприступною богиней Роскошной, царственной Невы. |
Впечатлите их вашим коварством, интеллектом и изяществом. |
|
Who is the man that desires life, and loves days, wherein he may see good. Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. |
Человек, который хочет жить и любит жизнь, в которой видит добро, береги свой язык от дьявола, а уста от вероломных речей. |
With guile and cunning, I have been able to repossess the Taranium. |
С обманом и хитростью я снова завладел Тараниумом. |
People like that, and his seeming lack of guile will appeal to voters beyond his political base. |
Это качество, а также видимое отсутствие какого-либо лукавства обязательно понравятся избирателям самых разных убеждений. |
I should have some, said Levin, not without some guile, hoping Veslovsky would be tempted by the vodka, and would go away to them. |
Я бы выпил, - не без хитрости сказал Левин, надеясь, что Весловский соблазнится водкой и уйдет к ним. |
Well, it's just one man's opinion, but I think a man of your acumen, wealth, and guile belongs in politics. |
Что ж, это просто мнение одного человека но я думаю, что человек с твоей сообразительностью, здоровьем и хитростью должен быть политиком. |
Мы как дети перед их хитростью, кардинал, |
|
There were times when guile was necessary, but in this matter it wouldn't serve him as well as bluntness. |
В иных случаях без хитрости не обойтись, но в таком деле полезней идти напролом. |
It was becoming increasingly hard for Carmen to maintain her old image of the Poms as gentle, guileless creatures. |
Кармен трудно было расставаться с привычным представлением о помах как о наивных, мягких существах. |
Like an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses. |
Как могущественная греческая богиня, диктующая свою волю простому народу. |
Все услуги определяются с помощью хитрой схемы. |
|
Um, he says, industrious mammal known for his cleverness and guile... |
Он говорит: Энергичное животное, известное своим умом и хитростью. |
Jacques Collin gave no sign, and did not color; he remained quite calm, and assumed an air of guileless curiosity as he gazed at Camusot. |
Жак Коллен не дрогнул, не изменился в лице; он был невозмутим по-прежнему и с наивным любопытством глядел на Камюзо. |
It will take guile and inventiveness - which only you possess. |
Понадобятся хитрость и изобретательность, которыми владеешь только ты. |
Jamaica, you'd have made a fine skipper but you're short on guile. |
Ямайка, ты стал бы прекрасным шкипером, но ты слаб на хитрости. |
Somehow, I'd found the last semi-guileless girl in New York City. |
Каким-то образом, я нашел последнюю полу-простодушную девушку Нью-Йорка. |
The rope is suffered to lie guileless on the grass. No one seems willing to lay hold of it! |
Лассо лежит в бездействии на траве. |
Mahtra stared at her with guileless but unreadable eyes. |
Матра уставилась на нее бесхитростным, но совершенно непроницаемым взором. |
This guileless confectioner was not by any means sober, and had a black eye in the green stage of recovery, which was painted over. |
Безобидный этот кондитер был сильно навеселе, а под глазом у него темнел замазанный краской синяк, уже позеленевший от времени. |
Она кажется довольно бесхитростной. |
|
Furthermore, there are bindings for GNU Guile, Python, and STk. |
Кроме того, существуют привязки для GNU Guile, Python и STk. |
Her mild eyes seemed incapable of any severity or guile, and yet she has committed a murder. |
Ее кроткий взгляд выражал одну доброту, а она оказалась убийцей. |
But Increase knows that you're far too scared and guileless to betray him again. |
Но Инкрис знает, что ты слишком напуган и простодушен, чтобы предать его еще раз. |
Ada had to work for Bijou until he fell victim to her feminine guile. |
Ада должна была работать у Дорогуши пока смогла закрутить ему голову женским коварством. |
When the Hassassin cast a long, guileless glance at the table, Langdon tried to fight the obvious bait. |
Когда ассасин внимательно посмотрел на столешницу, Лэнгдон сделал все, чтобы не последовать его примеру и не заглотить совершенно очевидную наживку. |
The world is not kind to the weak and the guileless. |
Этот мир зол к слабым и простодушным. |
A glance at Aunt Pitty's plump guileless face, screwed up in a pout, told her that the old lady was as ignorant as she. |
Взглянув на пухлое, простодушное лицо тети Питти, которая сидела, обиженно надувшись, Скарлетт поняла, что старушка тоже ничего не знает. |
No doubt such an opinion was the direct result of his extreme guilelessness. |
Разумеется, такое суждение прямо выходит из чрезвычайной невинности Александра Петровича. |
Он улыбнулся, беззлобно и удовлетворенно, и снова затопал. |
|
Guileless where she herself is in question, and full of foresight for me - she is like a heavenly angel forgiving the strange incomprehensible sins of earth. |
Сама по себе простушка, она предусмотрительна ради меня; это ангел, который не понимает земных прегрешений, но прощает их. |
Making a great mix CD requires a level of guile and-and wit that you could not possibly understand, okay? |
В этом деле требуется хитрость и остроумие, тебе этого никоим образом не понять. |
It is to be supposed that she soon inwardly guessed the significance of her friend's strange expression; she was quick and observant, and he was sometimes extremely guileless. |
Надо думать, что она скоро про себя разгадала странное выражение лица своего друга; она была чутка и приглядчива, он же слишком иногда невинен. |
He was a public officer without vices; a private citizen without wrong; a neighbour without reproach; a Christian without hypocrisy, and a man without guile. |
Он был государственным служащим без пороков, частным гражданином без пороков, соседом без упреков, христианином без лицемерия и человеком без лукавства. |
Guix packages are defined through functional Guile Scheme APIs specifically designed for package management. |
Guix пакетов определяется через функциональную схему лукавства API-интерфейсы, специально предназначенные для управления пакетами. |
Her grand, guileless gray eyes rested on me with a look of patient reproach. |
Ее большие, невинные серые глаза остановились на мне с терпеливым укором. |
'That's right,' said Colonel Korn, nodding, gratified immeasurably by Yossarian's guileless surprise and bewilderment. |
Совершенно верно, - кивнув, подтвердил подполковник Корн, чрезвычайно довольный неподдельным удивлением и замешательством Йоссариана. |
- full of guile - вероломный
- He is the most guileless of men - Он самый бесхитростный из людей
- guileless zeal - бесхитростное рвение
- She seems quite guileless - Она кажется совершенно бесхитростной
