Drubbing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- drubbing [ˈdrʌbɪŋ] сущ
- побои, избиениеср(battering, beat)
- поражениеср(defeat)
- трепкаж(bashing)
-
noun | |||
поражение | defeat, lesion, beating, drubbing, reverse, checkmate | ||
избиение | massacre, slaughter, drubbing | ||
побои | battery, drubbing, walloping, whipping, dusting, trimming |
- drubbing сущ
- thrashing · defeat · whipping
noun
- beating, thrashing, walloping, thumping, battering, pounding, pummeling, slapping, punching, pelting, hammering, licking, clobbering, beatdown, belting, bashing, pasting, tanning, kicking
- whipping, trouncing, debacle, thrashing, walloping, slaughter
- whacking, licking, trouncing, thrashing, lacing, beating
verb
- bat, thrash, cream, lick, clobber
success, triumph, victory, win
Drubbing a beating; a thrashing.
But I, in his place, would leave her; or, instead of crying, give her such a drubbing that she'd walk around in bruises for a whole month, the varmint! |
А я бы, на его месте, бросила бы ее или, вместо того чтобы плакать, такую задала ей взбучку, что она бы целый месяц с синяками ходила, гадина! |
'I feel as if someone had given me a drubbing,' complained the chaplain. 'And I'm thirsty too. |
У меня такое ощущение, будто меня избили, -жаловался фельдкурат, - и потом жажда. |
Well, I paid, her out! I did give her a drubbing! Then I called in the doctor afterwards and had to pay him, too. |
Ну, отвела тогда душу над ней, исколотила ее, так ведь я лекаря потом призывала, ему деньги платила. |
Ah, what a drubbing! |
Ну и потасовка была! |
People who stubbornly insist that an article must reflect their personal biases are rare, and then they generally receive a drubbing. |
Люди, которые упрямо настаивают на том, что статья должна отражать их личные предубеждения, встречаются редко, и тогда они обычно получают пощечину. |
If I were not occupied, added the Dictator, with a terrifying oath, I should give you the unholiest drubbing ere you went! |
Не будь я так занят, - тут диктатор прибавил ужасное ругательство, - я бы задал вам хорошую трепку на дорогу! |
France's ruling party suffered a drubbing in March municipal elections and the far-right National Front came out on top in EU elections in May. |
Правящая партия Франции пережила разгром на мартовских муниципальных выборах, а крайне правый Национальный фронт пришел первым на выборах ЕС в мае. |
A year later, Washington responded with a 66–0 drubbing of Oregon back home in Seattle. |
Год спустя Вашингтон ответил ударом 66-0 по Орегону у себя дома в Сиэтле. |
Оно вряд ли выживет после такого поражения. |
|
I fancy I had some vague notion of falling upon him and giving him a drubbing. |
Кажется, я хотел налететь на него и прибить. |
But when she reached l'Assommoir, the fear of receiving the drubbing herself if she badgered her old man suddenly calmed her and made her prudent. |
Подойдя к Западне, Жервеза вдруг испугалась: если она разозлит мужа, ей и самой может здорово влететь. Эта мысль сразу охладила ее и заставила быть осторожной. |
But the coachman, fearing a drubbing, lashed his horses; they sprang forward, and Andrii, succeeding happily in freeing his hands, was flung full length on the ground with his face flat in the mud. |
Но кучер, опасаясь разделки, ударил по лошадям, они рванули - и Андрий, к счастию успевший отхватить руку, шлепнулся на землю, прямо лицом в грязь. |
Then they stamped about in the empty room and gave each other such drubbings as were likely to ease them of all taste for bread for good. |
И вот в пустой комнате разыгрывались такие побоища, что в самом деле можно было позабыть вкус хлеба. |