Fiddleheads - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Fresh fiddleheads are available in the market for only a few weeks in springtime, and are fairly expensive. |
Свежие скрипичные головки доступны на рынке только в течение нескольких недель весной, и они довольно дороги. |
Certain varieties of fiddleheads have been shown to be carcinogenic. |
Было показано, что некоторые разновидности скрипачей обладают канцерогенными свойствами. |
Fiddleheads' ornamental value makes them very expensive in the temperate regions where they are not abundant. |
Декоративная ценность скрипичных головок делает их очень дорогими в умеренных регионах, где их не так много. |
To cook fiddleheads, it is advised to remove the brown papery husk before washing in several changes of cold water, then boil or steam them. |
Чтобы приготовить скрипичные головки, рекомендуется удалить коричневую бумажную шелуху перед мытьем в нескольких сменах холодной воды,а затем вскипятить или распарить их. |
New leaves typically expand by the unrolling of a tight spiral called a crozier or fiddlehead into fronds. |
Новые листья обычно расширяются, разворачивая тугую спираль, называемую Крозье или скрипичной головкой, в листья. |
Fiddleheads in Japan are considered sansai, or wild vegetables. |
Скрипачки в Японии считаются сансай, или дикими овощами. |
Fiddleheads may harbour microbes, and should be washed and cooked before eating. |
В головах скрипачей могут содержаться микробы, и их следует мыть и варить перед едой. |
The fiddleheads of certain ferns are eaten as a cooked leaf vegetable. |
Скрипичные головки некоторых папоротников употребляются в пищу как вареные листовые овощи. |
Pickled and frozen fiddleheads, however, can be found in some shops year-round. |
Однако маринованные и замороженные скрипичные головки можно найти в некоторых магазинах круглый год. |
In Japan, bracken fiddleheads are a prized dish, and roasting the fiddleheads is reputed to neutralize any toxins in the vegetable. |
В Японии папоротниковые головешки являются ценным блюдом, и жарка этих головешек, как считается, нейтрализует любые токсины в овощах. |
Fiddlehead-producing areas are also located in Nova Scotia, Vermont and New Hampshire. |
Районы производства скрипок также расположены в Новой Шотландии, Вермонте и Нью-Гэмпшире. |
When picking fiddleheads, it is recommended to take only half the tops per plant/cluster for sustainable harvest. |
При сборе головок скрипок рекомендуется брать только половину верхушек с каждого растения / грозди для устойчивого сбора урожая. |
They produce coiled fiddleheads that uncoil and expand into fronds. |
Они производят свернутые спиралью головки скрипки, которые раскручиваются и расширяются в листья. |
The Centers for Disease Control and Prevention associated a number of food-borne illness cases with fiddleheads in the early 1990s. |
В начале 1990-х годов центры по контролю и профилактике заболеваний связали ряд случаев заболевания пищевыми продуктами со скрипачами. |
Fiddleheads or fiddlehead greens are the furled fronds of a young fern, harvested for use as a vegetable. |
Fiddleheads или зелень fiddlehead - это свернутые листья молодого папоротника, собранные для использования в качестве овоща. |
Fiddleheads have antioxidant activity, are a source of omega-3 and omega-6 fatty acids, and are high in iron and fibre. |
Скрипичные головки обладают антиоксидантной активностью, являются источником омега-3 и омега-6 жирных кислот, а также высоким содержанием железа и клетчатки. |
Fiddleheads remain a traditional dish in these regions, with most commercial harvesting occurring in New Brunswick, Quebec and Maine. |
Скрипичные головы остаются традиционным блюдом в этих регионах, причем большинство коммерческих заготовок происходит в Нью-Брансуике, Квебеке и Мэне. |
Available seasonally, fiddleheads are both foraged and commercially harvested in spring. |
Доступные сезонно, fiddleheads используются как для фуражирования, так и для коммерческого сбора урожая весной. |
It is recommended to fully cook fiddleheads to destroy the shikimic acid. |
Рекомендуется полностью сварить скрипичные головки, чтобы уничтожить шикимовую кислоту. |
In 2000, he performed as Ralph Rackstraw in H.M.S. Pinafore and Tony in Leonard Bernstein's West Side Story with the Fiddlehead Theater Company. |
В 2000 году он выступал в роли Ральфа Рэкстроу в переднике Х. М. С. и Тони в Вестсайдской истории Леонарда Бернштейна в труппе театра скрипач. |
Fiddleheads contain various vitamins and minerals, as well as omega-3 and omega-6 fatty acids. |
Скрипичные головки содержат различные витамины и минералы, а также омега-3 и омега-6 жирные кислоты. |