Seasonally - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- seasonally [ˈsiːzənəlɪ] нареч
- в сезон
-
periodically, seasonal, cyclically, daily, incessantly, typically, season, recurringly, always, constantly, episodically, exactly, mechanically, continually, evenly, normally, steadily, invariably, perpetually, seasonably, day by day, hourly, nomadically, periodicly, recurrently
hardly ever, abnormally, briefly, from time to time, infrequently, intermittently, irregularly, little, momentarily, never, not in any way, occasionally, on the odd occasion, once in a blue moon, periodically, pro tempore, rarely, residently, seldom, shortly, sometimes, sporadically, strictly speaking, unusually, very rarely
Seasonally Occurring every season.
The smaller temporary building located on the waterfront promenade had previously operated as a feasibility trial beginning in 2004 and ran seasonally until 2011. |
Меньшее временное здание, расположенное на набережной, ранее использовалось в качестве технико-экономического обоснования, начиная с 2004 года и продолжалось сезонно до 2011 года. |
Wrong, they'll be arranged seasonally. |
Неверно, они будут упорядочены по сезонам |
Unemployment rates are often seasonally adjusted to avoid variations that depend on time of year. |
Уровень безработицы часто корректируется сезонно, чтобы избежать колебаний, которые зависят от времени года. |
It encircles Earth near the thermal equator, though its specific position varies seasonally. |
Она окружает Землю вблизи термального экватора, хотя ее конкретное положение меняется в зависимости от сезона. |
Leaf drop is not seasonally dependent as it is in temperate climates, and can occur any time of year and varies by region of the world. |
Падение листьев не зависит от сезона, как это происходит в умеренном климате, и может произойти в любое время года и варьируется в зависимости от региона мира. |
It was common for women take factory jobs seasonally during slack periods of farm work. |
Это было обычным делом для женщин, которые работали на фабриках сезонно в периоды затишья в сельском хозяйстве. |
Fog drip can be an important source of moisture in areas of low rainfall, or in areas that are seasonally dry. |
Капельный туман может быть важным источником влаги в районах с низким уровнем осадков или в районах, которые являются сезонно сухими. |
Most of that equipment rents seasonally, which is to say in the warm weather. |
Большая часть оборудования сдаётся сезонно, то есть только в тёплое время года. |
Sumatran orangutan will commute seasonally between lowland, intermediate, and highland regions, following fruit availability. |
Суматранский орангутанг будет ездить сезонно между низменными, промежуточными и высокогорными районами, в зависимости от наличия фруктов. |
More specifically, they are most abundant in old floodplain forest and are least abundant in primary seasonally flooded swamp forest. |
В частности, они наиболее распространены в старых пойменных лесах и наименее распространены в первичных сезонно затопляемых болотных лесах. |
Memorabilia from many famous players from Victorian times up to present day are included in exhibits which change seasonally. |
Памятные вещи от многих известных игроков с викторианских времен до наших дней включены в экспонаты, которые меняются сезонно. |
Seasonally it doesn't make any sense as it is just at the beginning of the northern winter. |
Сезонно это не имеет никакого смысла, так как это только в начале северной зимы. |
Seasonally monogamous, frigatebirds nest colonially. |
Сезонно моногамные, фрегатные птицы гнездятся колониально. |
Its US business had recovered its losses during its seasonally weaker first half and was expected to deliver its third consecutive full year profit. |
Ее бизнес в США компенсировал убытки, понесенные во время сезонно слабого первого полугодия, и ожидается получение прибыли за третий полный год подряд. |
A wetland is a distinct ecosystem that is flooded by water, either permanently or seasonally, where oxygen-free processes prevail. |
Водно-болотные угодья - это особая экосистема, которая постоянно или сезонно затопляется водой, где преобладают бескислородные процессы. |
Some settlers brought in slaves seasonally or as house servants. |
Некоторые поселенцы привозили рабов сезонно или в качестве домашней прислуги. |
He emphasized that phytoplankton growth is balanced by losses, and the balance is controlled by seasonally varying physical processes. |
Он подчеркнул, что рост фитопланктона уравновешивается потерями, а баланс контролируется сезонно меняющимися физическими процессами. |
There is some spread of the virus at all times of year, but seasonally, spread depends on the size and activity of the mealybug population. |
Существует некоторое распространение вируса в любое время года, но сезонное распространение зависит от размера и активности популяции мучнистых червецов. |
Vegetables were consumed seasonally, with pumpkin, red peppers, corn, and venison dried for later use. |
Овощи употреблялись сезонно, с тыквой, красным перцем, кукурузой и олениной, высушенной для последующего использования. |
Wetter areas, seasonally watered, are widely pasture farmed. |
Более влажные участки, сезонно орошаемые,широко обрабатываются пастбищами. |
The Shebelle has a number of tributaries, both seasonal and permanent rivers. |
Шебель имеет ряд притоков, как сезонных, так и постоянных рек. |
A significant part of Kamenskoe was not built up, perhaps to set it aside for the Scythian king and his entourage during their seasonal visits to the city. |
Значительная часть Каменского не была застроена, возможно, для того, чтобы оставить его для скифского царя и его свиты во время их сезонных визитов в город. |
They are a seasonal product, and depending on the variant are very similar to Cadbury Creme Eggs and Cadbury Caramel Eggs. |
Они являются сезонным продуктом и в зависимости от варианта очень похожи на яйца Cadbury Creme и яйца Cadbury Caramel. |
However, a growing amount of these layoffs are considered for seasonal purposes and has little or no relation to the recession. |
Однако все большее число этих увольнений рассматривается в сезонных целях и имеет мало или вообще не имеет отношения к рецессии. |
North Coast Brewing Company currently produces 13 beers year-round as well as 4 seasonal beers that are produced quarterly. |
Пивоваренная компания North Coast в настоящее время производит 13 сортов пива круглый год, а также 4 сезонных сорта пива, которые производятся ежеквартально. |
It breeds in a wide range of habitats including marshes, lakes, ponds, permanent and seasonal rivers. |
Он гнездится в широком диапазоне местообитаний, включая болота, озера, пруды, постоянные и сезонные реки. |
Below is a table of Las Vegas seasonal rankings in the U.S. television market, based on average total viewers per episode. |
Ниже приведена таблица сезонных рейтингов Лас-Вегаса на телевизионном рынке США, основанная на среднем общем количестве зрителей на эпизод. |
TSMC's business has generally also been seasonal with a peak in Q3 and a low in Q1. |
Бизнес TSMC, как правило, также был сезонным с пиком в третьем квартале и минимумом в первом квартале. |
He never topped the seasonal batting averages in the 1880s and from 1879 to 1882, he did not complete 1,000 runs in the season. |
Он никогда не превышал сезонные средние показатели ватина в 1880-х годах, а с 1879 по 1882 год он не завершил 1000 пробегов в сезон. |
Temperatures fluctuate more over daily timescales than over seasonal ones when measured close to the glaciers. |
Температура колеблется больше в дневных масштабах времени, чем в сезонных, когда измеряется вблизи ледников. |
After the CCC disbanded, the federal agencies responsible for public lands organized their own seasonal fire crews, modeled after the CCC. |
После роспуска ССС федеральные агентства, ответственные за государственные земли, организовали свои собственные сезонные пожарные команды по образцу ССС. |
The Horae were originally personifications of seasonal aspects of nature, not of the time of day. |
Первоначально хоры были олицетворением сезонных аспектов природы, а не времени суток. |
Seasonal pollution is caused by dissolvable and abrasive de-icing products used in winter maintenance, most of which are based on sodium chloride. |
Речь идет о загрязнении, связанном с применением антиобледенительных материалов, обладающих разъедающими и абразивными свойствами, которые используются при обработке дорог в зимний период; основу таких материалов обычно составляет хлорид натрия. |
Некоторые из них являются постоянными рабочими, а некоторые-сезонными. |
|
The intra-annual strength of these features is controlled by seasonal atmospheric and fluvial variations. |
Внутригодовая сила этих особенностей контролируется сезонными атмосферными и речными колебаниями. |
There's not much of a seasonal variation, but in summer the monsoons send the humidity up to a hundred percent all the flaming time. |
Круглый год примерно одно и то же, только летом муссоны обычно догоняют влажность до ста, будь она неладна. |
The Voidomatis is mostly seasonal, with year-round flow occurring only in the lower part of the gorge. |
Voidomatis является в основном сезонным, с круглогодичным течением, происходящим только в нижней части ущелья. |
The seasonal frosting of some areas near the southern ice cap results in the formation of transparent 1 m thick slabs of dry ice above the ground. |
Сезонное обледенение некоторых участков вблизи южной ледяной шапки приводит к образованию прозрачных плит сухого льда толщиной 1 м. |
Seasonal cyclones are destructive to its flora and fauna, although they recover quickly. |
Сезонные циклоны разрушительны для его флоры и фауны, хотя они быстро восстанавливаются. |
Seasonal food insecurity can result from the regular pattern of growing seasons in food production. |
Сезонная продовольственная незащищенность может быть следствием регулярной структуры вегетационных сезонов в производстве продовольствия. |
Now, does anyone still believe, that pandemic flu is less threatening than seasonal flu? |
А теперь кто-нибудь все еще верит, что пандемический грипп менее опасен, чем сезонный? |
It is common to see cracking along old repairs because of the shrinkage of hard mortar and the seasonal flexing along the joint. |
Часто можно увидеть трещины вдоль старых ремонтных работ из-за усадки твердого раствора и сезонного изгиба вдоль стыка. |
MAV considers taste and quality to be central features in the classification of foods, and seasonal factors as crucial in determining nutritional needs. |
MAV рассматривает вкус и качество как центральные характеристики в классификации продуктов питания, а сезонные факторы как решающие при определении потребностей в питании. |
The combination of seasonal variations in wage rates and violent short-term fluctuations springing from harvests and war produced periodic outbreaks of violence. |
Сочетание сезонных колебаний уровня заработной платы и резких краткосрочных колебаний, вызванных урожаем и войной, приводило к периодическим вспышкам насилия. |
As a rule, however, the seasonal differences referred to are fairly constant. |
Однако, как правило, упомянутые сезонные различия довольно постоянны. |
This is the site of seasonal annual outdoor performances of The Great Passion Play, styled after that of Oberammergau, Germany. |
Это место проведения сезонных ежегодных открытых представлений великой пьесы страсти, стилизованной под пьесу Обераммергау, Германия. |
В Бенгалии есть три сезонные культуры риса. |
|
The dam was built to withstand the seasonal flash floods surging down the valley. |
Плотина была построена, чтобы противостоять сезонным внезапным наводнениям, хлынувшим вниз по долине. |
The UEFA Champions League is a seasonal football competition established in 1955. |
Лига Чемпионов УЕФА-это сезонное футбольное соревнование, созданное в 1955 году. |
D= Presently discontinued SC= Have same contents but with different theme U= Upcoming S= Seasonal, available at a certain time. |
D = В настоящее время прекращено SC= имеют тот же контент, но с другой темой U= предстоящий S= сезонный, доступный в определенное время. |
Both are contaminated by an annual seasonal variation. |
Оба загрязнены ежегодными сезонными колебаниями. |
It is the ritual dish, along with many other courses prepared from seasonal foods for all present. |
Это ритуальное блюдо, наряду со многими другими блюдами, приготовленными из сезонных продуктов для всех присутствующих. |
Such seasonal, temporal, or unequal hours varied by season and latitude. |
Такие сезонные, временные или неравные часы менялись в зависимости от времени года и широты. |
Some examples are refrigerators, stands, display monitors, seasonal equipment, poster stands & frames. |
Некоторые примеры-холодильники, стенды, мониторы, сезонное оборудование, стенды для плакатов и рамки. |
It is a seasonal plant which is seeded in spring and harvested in late fall. |
Это сезонное растение, которое высевают весной и собирают поздней осенью. |
For worst cases this may require frequent engine tear downs to replace bearing shells when the crank rubs on the bearing and seasonal replacement of the crank. |
В худших случаях это может потребовать частых разрывов двигателя для замены корпусов подшипников, когда кривошип трется о подшипник, и сезонной замены кривошипа. |
Hiring seasonal workers was always a point of controversy in the kibbutz movement. |
Найм сезонных рабочих всегда был предметом споров в движении кибуцев. |
Borax occurs naturally in evaporite deposits produced by the repeated evaporation of seasonal lakes. |
Бура встречается естественным образом в отложениях эвапоритов, образующихся в результате многократного испарения сезонных озер. |
Neither of these standards attempt to account for seasonal variations. |
Ни один из этих стандартов не пытается объяснить сезонные колебания. |
- seasonally adjusted drop - спад с учетом сезонных колебаний
- seasonally dry tropical hardwood forest - сезонно-сухой тропический лиственный лес
- item needed seasonally - предмет периодической потребности
- seasonally adjusted - с учетом сезонных колебаний
- seasonally adjusted intervention price - интервенционная цена с учетом сезонных колебаний
- seasonally adjusted price - цена с учетом сезонных колебаний
- seasonally adjusted unemployment - безработица с учетом сезонных колебаний
- seasonally corrected index - индекс с поправкой на сезонные изменения
- seasonally adjusted unemployment rate - с учетом сезонных колебаний уровень безработицы
- seasonally-adjusted rate - сезонно выровненный уровень
- seasonally adjusted number - с учетом сезонных колебаний число
- seasonally appropriate - сезонно соответствующих
- not seasonally adjusted - без учета сезонных колебаний
- seasonally flooded - сезонно затоплены
- seasonally adjusted statistics - с учетом сезонных колебаний статистика
- seasonally unemployed - сезонно безработных
- work seasonally - работать сезонно
- migrate seasonally - мигрирует сезонно
- seasonally lower - сезонно ниже
