Helot - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- helot [ˈhelət] сущ
- илотм
-
| noun | |||
| илот | helot | ||
| раб | slave, bondman, thrall, serf, bondservant, helot | ||
noun
- villein, serf
angry young man, fighter for freedom, freedom fighter, fugitive slave catcher, king, lord, main person, master, plenipotentiary, resistance fighter, slave catcher, bigwig, captain, commander, holder, host, householder, landholder, landlord, manager, mistress, owner, property owner, proprietrix, slumlord
Helot a member of a class of serfs in ancient Sparta, intermediate in status between slaves and citizens.
Helots - every young Spartan was required to kill a helot as admission to citizenship. |
Илот-каждый молодой Спартанец должен был убить илота, чтобы получить гражданство. |
This meant killing a Helot was not regarded as a crime, but a valuable deed for the good of the state. |
Это означало, что убийство илотов рассматривалось не как преступление, а как ценное деяние на благо государства. |
If the helot killed the young soldier,I suspect no one was very pleased. |
Если илот убил молодого солдата,я подозреваю, что никто не был очень доволен. |
And there is no other mention of helots in Herodot's entire 8th book. |
И нет никакого другого упоминания об илотах во всей 8-й книге Геродота. |
The status of the helots in the ancient Greek city-state of Sparta resembled that of the medieval serfs. |
Положение илотов в древнегреческом городе-государстве Спарта напоминало положение средневековых крепостных крестьян. |
The Spartan division of the society into citi-zens, helots, and slaves shows the signs of a caste system. |
Спартанское деление общества на горожан, илотов и рабов показывает признаки кастовой системы. |
This extract has of course nothing to do with the percentage of helots in the Spartan Peloponnesian dominions. |
Этот отрывок, конечно, не имеет никакого отношения к процентному соотношению илотов в спартанских Пелопоннесских владениях. |
Now, without trying to suggest that the helots were not a very sizable body of people, the reference used is wrong. |
Теперь, не пытаясь предположить, что илоты были не очень большой группой людей, используемая ссылка неверна. |
Spartans would never consider Helots on a par with themselves, therefore, they would not be considered Spartan. |
Спартанцы никогда не будут рассматривать илотов наравне с собой, следовательно, они не будут считаться спартанцами. |
There were other Lacedaemonian populations too, conquered by the Spartans, which were not considered Helots. |
Были и другие лакедемоняне, завоеванные спартанцами, которые не считались илотами. |
Половина его не должна быть занята илотами. |
|
The helots are discussed in the article, they have an article of their own, they have no place in the lead of this article. |
Илоты обсуждаются в статье, у них есть своя статья,им нет места в этой статье. |
The spelling for helots and ephors is not consistent. |
Написание для илотов и эфоров не является последовательным. |
The state supported this by formally declaring war on the Helots every autumn. |
Государство поддерживало это, официально объявляя войну илотам каждую осень. |
The helots are discussed in their own section in the article. |
Илот обсуждается в их собственном разделе в статье. |
Personally I justify the absence of any reference to the helots. |
Лично я оправдываю отсутствие каких-либо ссылок на илотов. |
Serfdom relates to feudalism, so should the article really be referring to helots as serfs? |
Крепостное право относится к феодализму, так Должна ли статья действительно относиться к илотам как к крепостным? |
There is no mention of the helots just like there is no mention of the Persian habit of requesting children from certain satrapies to become palace eunuchs. |
Нет упоминания об илотах, так же как нет упоминания о персидской привычке просить детей от некоторых сатрапий стать дворцовыми евнухами. |
When the Helots tried to throw off the yoke of the Spartans at Laconia, the Gerousia didn't run out onto the battlefield, did they? |
Когда Илоты попытались свергнуть иго Спартанцев в Лакони, Герусии даже носа не казали на поле боя. |
Quemot had made an analogy between the Solarian robots and the Spartan Helots. |
Квемот вчера провел аналогию между солярианскими роботами и спартанскими илотами. |
