Hounding you - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Hounding you - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
травить вас
Translate

- hounding [verb]

noun: травля

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой



I'm sick of the press hounding me, the voyeurs snooping around, hoping to catch a glimpse of Katherine Corven's lover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сыт по горло травлей прессы, зеваками, снующими вокруг, в надежде мельком увидеть любовника Кэтрин Корвен.

But I got the AP, the Post and the Times hounding me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Ассошиейтед Пресс, Пост и Таймс давят на меня.

By 1955, Ethel was deeply in debt, with the IRS hounding her for back taxes and seizing the royalties of her work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1955 году Этель была по уши в долгах, Налоговое управление преследовало ее за неуплату налогов и конфисковало гонорары за ее работу.

I don't like the police hounding us at every turn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не нравится когда нас на каждом углу преследуют полицейские.

They were hounding her down, and she was so full of fear she couldn't get away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они травили её, а она была так напугана, что не могла убежать.

And shouldn't you be out there looking for the thief that killed Jake, rather than hounding those that are grieving for him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы разве не должны разыскивать вора, который убил Джейка? Вместо того, чтобы преследовать тех, кто скорбит по нему?

He stopped hounding Sergeant Towser humorously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он перестал добродушно допекать сержанта Таусера.

I mean, she had investigators hounding him for years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть она нанимала детективов, травивших его годами.

Imagine the media frenzy, your husband's legacy destroyed, the press hounding you day and night, and the Planned Parenthood fund... gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте безумные СМИ, наследие вашего мужа уничтожено, пресса не отстает от вас день и ночь, и фонда Регулирования Рождаемости... больше нет.

Why are you hounding Rocky? Why are you trying to send him to prison for life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему вы хотите отправить Рокки за решётку на всю жизнь?

If we wanna bring them to the table, we have to show good faith, we have to stop hounding them and stop treating them like an enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы хотим увидеть толк, нужно показать добрую волю, перестать их преследовать и перестать вести себя с ними как с врагами.

She's been hounding me all day, but I thought you'd rather like the chance to personally explain how you abused your power at the department of child...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она меня целый день искала, но я подумала, что будет намного лучше, если вы самостоятельно расскажете, как используете свою власть против опеки...

It's better that than to have every police... on three shifts hounding you every goddamned day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, так лучше, чем когда каждый полицейский... из всех трех смен увивается за тобой каждый божий день.

She claimed that Khan had not been able to come to terms with their break-up and was hounding her; her parents lodged a complaint against him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она утверждала, что Хан не смог смириться с их разрывом и преследовал ее; ее родители подали на него жалобу.

She requests his help in deterring her friend Jacqueline de Bellefort from hounding and stalking her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она просит его помочь удержать ее подругу Жаклин де Бельфор от преследования и преследования.

Now all the boys are hounding me and I can't stay here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас все парни меня травят, и я просто не могу оставаться тут.

I know there wasn't anyone hounding Hanna at that church dance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что на тех церковных танцах Ханну никто не преследовал.

Truth is, you shouldn't be hounding people like me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда в том, что вы не должны травить людей вроде меня.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hounding you». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hounding you» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hounding, you , а также произношение и транскрипцию к «hounding you». Также, к фразе «hounding you» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information