Huskily - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- huskily [ˈhʌskɪlɪ] нареч
- хрипло, сипло(hoarsely)
-
| adverb | |||
| хрипло | hoarsely, huskily, thickly, gruffly, thick, raucously | ||
| сипло | huskily | ||
| грубо | rough, roughly, tough, rudely, grossly, huskily | ||
- huskily нареч
- hoarsely · gruffly
adverb
- hoarsely
calmly, clearly, high, highly, in tact, quietly, commodiously, delicately, distinctly, easily, fairly, flimsily, frankly, fully, gently, kindly, lightly, meekly, mildly, peacefully, placidly, punily, slightly, slowly, smally
Huskily in a hoarse or husky voice.
My God, he mumbled huskily. I want you. |
Боже, - прошептал он хрипло. |
Папа? - хрипло прошептала Скарлетт, все еще не веря своим глазам. |
|
Her eyes were heavy-lidded and hazy. Drinking it, she answered huskily, putting it to her mouth. What do you think? |
Чтобы выпить, - ответила она, поднося бутылку к губам. - А ты думал для чего? |
Comrades!' he wheezed huskily. Even though the pain in his throat was not your own, you could still feel it. |
Товарищи! - сипел он, и вчуже становилось больно за его горло. |
“Beaky!” said Hagrid huskily. |
Конька! - сипло позвал Огрид. |
But suddenly reined back by some counter thought, he hurried towards the helm, huskily demanding how the ship was heading. |
Но вдруг точно какая-то новая мысль, натянув поводья, подняла его на дыбы, он бросился к штурвалу и хриплым голосом потребовал, чтобы рулевой назвал ему курс. |
What now? she whispered huskily, swinging a cinch hook clear from under the horse's belly. |
Ну что? - хрипло шепнула она, отстегивая ремень под брюхом лошади. |
Oddly enough, she felt a lump in her own throat. Me, too, she said huskily. |
Как ни странно, на меня тоже, - хрипло сказала Рина, чувствуя подступивший к горлу ком. |
I wanna be loved by you, she sang huskily. And nobody else but you. I wanna be loved by you. A-low-oh-ohne. |
Я хочу, чтобы ты любил меня, - пела она с легкой хрипотцой, - и никто другой, только ты... |
Его спокойной ночи хрипло донеслось из-под стола. |
|
Somewhere about here, sir, ain't it? he asked huskily through the trap. |
Это где-то здесь, сэр? - хрипло спросил кучер через стекло. |
«Can't you get a story out of it?» he asked, huskily. «Some sort of a story, even if you have to fake part of it? |
Неужели же вы не можете сделать из этого рассказ? - хрипло спросил он. - Хоть какой ни на есть, ведь что-нибудь вы можете присочинить от себя? |
I approve of anything you desire to do, Izzy, said Henchard huskily. If I did not approve it would be no matter! |
Я одобряю все, чего тебе хочется, Иззи, - сказал Хенчард хрипло. - Да если б и не одобрял, не все ли равно? |
'Za-zu-za-zu,' the three little maids from school say huskily, breaking down into a smoking caper. |
- За-ЗУ-за-ЗУ, - хрипло произносят три маленькие девочки из школы, срываясь на дымящийся Капер. |
Her voice was huskily soft, and it could be so sweet as to be irresistible. |
Голос ее, мягкий, хрипловатый, звучал порой неотразимо сладко. |
